Мир Болливуда

Информация про индийские фильмы, актеров и актрис.
 
ФорумКалендарьЧаВоПоискПользователиГруппыРегистрацияВход

Поделиться | 
 

 Шахрукх Кхан

Перейти вниз 
На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4  Следующий
АвторСообщение
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер
avatar

Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09
Возраст : 26
Откуда : Украина

СообщениеТема: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 7:56 am

Первое сообщение в теме :

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Король Болливуда.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net

АвторСообщение
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер


Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:01 am

Раскачиваясь вместе с Шах Рукх Кханом
Он в каникулярном настроении. Впервые за десять лет. Нет, Шах Рукх Кхан не заполняет пробелы в своем осознании того, что он есть. Он родился с этим знанием. Он лишь приостановился, позволяя миру его догнать. В его офисе Dreamz дела идут как нельзя лучше. Компания работает, как хорошо смазанный маслом механизм. Благодаря управляющей доктрине ШРК. Он ухаживает за поврежденной спиной. Вполне естественно, что я спрашиваю:

Ты себя уже так давно плохо чувствуешь. В чем проблема?
Простыми словами, выскользнувший диск. Между каждым позвонком есть похожий на подушечку диск. От удара произошло смещение диска в районе 6 и 7 позвонков. Опухоль растет и давит на нерв. Это очень больно. Врачи называют это проляпсус диска с грыжей. Они опасаются, что, если он сдвинется дальше, будет поврежден спинной мозг. А это может привести к еще большим осложнениям. Никто не знает, что произойдет. Неизвестно, будет ли задет спинной мозг, но опасность есть всегда.

Что говорят врачи?
Врачи ничего не говорят. Самое противное - что мне придется перенести хирургическое вмешательство. Самое замечательное - что мне самому станет лучше.

Чем опасна операция?
Это микрооперация. Недалеко от горла. Гарантия на 95 процентов. И без побочных эффектов. Для врачей это проблема. Операция рассчитана на три с половиной часа. Если говорить о надрезе - это микрооперация. Почти бескровная операция. Они вытащат поврежденный диск и заменят его титановым.

Как это повлияет на твою карьеру? Твоя подвижность как-то снизится?
Вовсе нет. Все игроки регби проходят через это и продолжают играть. У всех танцоров в Лас-Вегасе это тоже было. Девяносто девять процентов людей, прошедших через такую операцию, совершенно здоровы. Если вы делаете себе эту операцию, вам больше не о чем беспокоиться. Если я ее не сделаю, мне придется постоянно беспокоиться. Если я хочу выполнять трюки на экране, мне нужно сделать операцию. Вроде бы ни у кого не было плохого опыта. Так что со мной должно быть все в порядке, если я это сделаю. Просто в данный момент я пробую альтернативные виды терапии.

Что еще происходит с тобой?
В данный момент у меня каникулы. Но они мне не нужны. Потому что я не могу заниматься делом, которым хочу заниматься. Все мои планы летят к черту. Это стало вынужденным бездельем. Конечно, я провожу много времени со своими детьми. Я даже построил скворечник вместе с Арьяном. Но я действительно не могу проводить с ними много времени. Потому что мне больно. Я смотрю на вещи с оптимизмом. Может, это должно было случиться. Может, это потерянное время. Впервые за десять лет я получил отпуск. Да. Давно-давно я сказал самому себе, что после десяти лет съемок возьму себе отпуск. И когда я отснял последнюю порцию съемок Devdas в январе, я сказал себе, что пора. Я больше не подписываю контракты. Я объяснил все людям. Конечно, многие решили, что я таким образом просто отказал им.

Сейчас ты много времени проводишь со своей семьей.
Раньше я никогда не утруждал себя прибегать в офис. Я всегда считал себя творческим парнем. Но если я могу творчески управлять офисом, то это здорово. Мы пытаемся найти какую-то очередность, чтобы навещать офис. В норме в офисе есть глава и есть менеджеры. В нашем же случае все мы главы и все мы менеджеры. И мы не торчим здесь все время. Мы обсуждаем, рассматриваем, стараемся снизить расходы. Лучше в деталях разобрать то, что начали. Раньше, если у нас возникала проблема, с ней справлялся дядя Яш (Джохар), или Джухи, или Азиз. Я никогда этим не занимался. Может, эти каникулы - хороший способ дать мне понять, что я должен завершить то, что начал. Будь то мои дети, правовые вопросы, связанные с моим домом, или управление офисом. Я все это начал, я должен уделять этому время.

И что ты скажешь по поводу Devdas?
Думаю, это был потрясающий путь съемок фильма. Фильм помог мне понять, что то, что ты начал, надо делать хорошо. Devdas прошел через все возможные проблемы: финансовые, временные, проблема темы. Но что меня тронуло - так это то, что если твой взгляд остановился на каком-то деле, Бог увидит тебя.

Насколько уместен Devdas в наши дни?
Две вещи в фильме уместны: его развлекательная ценность и его история. Думаю, в Devdas есть и то, и другое. Пусть так, фильм рассказывает о жизни в 40-е годы, главный герой одевается в дхоти, да и вообще фильм об алкоголике. Но это всего лишь часть истории. Фильм о парне, который любит женщину и не может ее забыть. И это делает весь фильм уместным во все времена. Я никогда не покупал своему сыну \"Арабские ночи\". По-моему, они не современны. Вот \"Гарри Поттер\" - это по сути \"Арабские ночи\". Фильм о колдовстве, о волшебниках. Там есть огромные ящеры, летающие ковры. Это современная версия \"Ночей\". То же самое и Devdas современная версия темы.

И ты думаешь, что современная амбициозная молодежь увидит себя в мужчине, который отказался от жизни ради любви?
Моя мать рассказывала мне историю о вороне, которая хотела напиться из кувшина. Она никидала туда голышей, пока уровень воды не поднялся на достаточную высоту. Сейчас мой сын смотрит такие фильмы, как \"Бэтмэн\", \"Супермэн\", \"Человек-паук\". Он знает такие слова, как \"фундаменталист\", \"выговор\" и \"идея\" с четырех лет. Он понимает понятия, которых я в его возрасте не понимал. Но его любимая история - все та же история про ворону. Может, потому что, когда я рассказывал ему эту историю, я вставлял такие вещи, как то, что ворона позвонила Бэтмэну и спросила: \"Что мне делать?\" Таким образом я сделал историю более интересной и доступной для его возраста. Я хотел бы так же думать и о Devdas. Факт в том, что Devdas никогда не умирает. Почему такой человек, как Санджай Лила Бхансали или Шакти Саманта встает однажды утром и принимает решение снять этот фильм? есть много других великих фильмов. Но их не переснимают так часто. Значит, что-то в нем есть. Я еще не встретил человека, которому бы не понравилась показанная по ТВ реклама фильма. Почему вам должен был понравиться трек, если это что-то, чего вы не хотите смотреть? Если Devdas провалится, будет проще сказать, что фильм был несовременен, что люди не приняли ШРК в дхоти или Мадхури в ее роли. Алкоголиков больше не хотят принимать. Но все это будут лишь оправдания. Я смотрю по ТВ массу популярных сериалов и фильмов. Но не нахожу их уместными. Как много существует домов, таких как дом в Kabhi Khushi Kabhie Gham? Или как много семей? Как много существует влюбленных, как главные герои в \"Непохищенной невесте\" (Dilwale Dulhania Le Jayenge)? На мой взгляд, Devdas конец любовных историй. Я сыграл героев, помешанных на любви, милых влюбленных, злых влюбленных, влюбленных романтиков. Я теперь я сыграл Девдаса. (Ухмыляется) Для человека, который просто не любит любовные истории, я сыграл до безобразия много влюбленных. Скажу честно, я бы не стал смотреть ли один свой романтический фильм.

Что?
Правда.

Насколько важны для тебя кассовые сборы?
Не очень. Когда ты снялся в таком количестве фильмов и находишься здесь уже много лет, такие вещи не волнуют. Сборы - это для молодых. Я читал интервью, в которых актеры говорили: мой фильм дал кассовые сборы выше, чем его фильм. я не собираюсь так рассуждать. По мне, фильм, в котором я снимаюсь, должен выглядеть как фильм. Надеюсь, Devdas станет фильмом года. Я могу с уверенностью сказать, что за последние несколько лет я был частью каждого фильма, который что-то значил в в индийском кинематографе. Для меня это важно.

Ты хочешь сказать, что суперсборы Kabhi Khushi Kabhie Gham не волнуют тебя?
Наблюдать за кассовыми сборами - не моя работа. к тому же, K3G изначально должен был стать супер-дрюпер-хитом, и никак иначе. Он бы стал хитом как со мной, так и без меня. Каран Джохар, наверное, самый умный режиссер в стране, если говорить о коммерческом кино. И мне нравится, что он не чувствует себя в этом виноватым. Поймите, вы не можете снимать фильм за 500 миллионов рупий, если не уверены, что он принесет вам 1000 миллионов рупий. Если вы снимаете фильм за 50 миллионов рупий, нужно снимать что-то вроде Asoka. Но дорогой фильм нельзя пускать на самотек.

Думаешь, это было бы возможно без лучших актеров?
Все это часть грима. Почему он должен снимать фильм без актеров? Прежде всего, хотел бы я знать, есть ли еще один такой режиссер, на которого все эти актеры бы стали работать. Есть ли еще один такой режиссер, которому Ритик и Карина бы сказали: \"Мы знали сценарий. Он был не о нас. Но мы все равно согласились - и фильм вышел даже лучше, чем мы ожидали\". Есть ли еще один такой режиссер, к которому бы Амитабх Баччан и Джайя Баччан вновь пришли вместе? Есть ли еще один такой режиссер, ради которого бы Каджол согласилась сняться? Есть ли еще один такой режиссер, которому бы Шах Рукх сказал: я не хочу слышать сценарий, просто давайте снимать? Режиссер, способный сделать такой большой фильм из такой маленькой идеи, - мне кажется, это самый умный режиссер.

Продолжай.
Нельзя говорить о K3G, умалчивая о Каране Джохаре. Снять простой фильм с героем и героиней так сложно. Люди говорят мне, что K3G - совершенство. Как продюсер или режиссер я бы никогда не стал работать с таким количеством звезд. Я бы умер, прежде чем даже подумал о такой перспективе. Я смотрю на фильм снизу вверх, потому что я этого не достиг. Мне кажется, это глупо - работать с таким количеством звезд, потому что сам я этого сделать не могу. Для меня это забродивший виноград. Успех K3G принадлежит в большей степени дяде Яшу, чем Карану Джохару. Он сумел спасти фильм. Он сумел сделать фильм с Шах Рукхом и Каджол. Это было великое открытие после \"Все в жизни бывает\" (Kuch Kuch Hota Hai). Фильм получился дешевле, менее стрессовым. Даже если бы K3G дал меньшие кассовые сборы, чем он дал, о нем бы все равно много говорили.

Что ты предпочитаешь: типичные фильмы-победители вроде K3G или фильм вроде Asoka, который не дал больших кассовых сборов, но критиками был оценен достаточно высоко?
И то, и другое. Есть кинопроизводители и друзья, с которыми я просто люблю работать. Лично я люблю работать с Караном больше, чем со многими другими режиссерами. Я не пренебрегаю Сантошем. Он из той же категории, но он другая точка континуума. Я бы не смог стать хорошим актером, если бы не умел хорош справляться с обоими типами фильмов. Друзья мне говорят, что мне нужно сниматься только в таких фильмах, как K3G. В таких фильмах физически легче сниматься. Но, поскольку это легкий фильм, гораздо труднее убедить людей, что что у меня в нем отличная роль. В Asoka стоит людям только посмотреть на мои волосы и на мой костюм - и люди уже уверены, что роль сложна. Половина битвы уже выиграна. Единственное, что я еще хотел бы добавить о K3G, - это то, что я спец по таким ролям. Я никогда не смогу сниматься в одном фильме в год. Мне нужно минимум два. И мне не меньше нужно сняться в \"Когда остаешься один\" (One 2 Ka 4), чем в Devdas. Мне нужно сняться и в таком фильме, как \"В пылу страсти\" (Josh), и в таком, как \"Страх\" (Darr). Просто чтобы пройти через все.

Но разве такой фильм, как K3G, бросает тебе как актеру вызов?
Я бы сказал, я сделал это уже раньше. И, поскольку я уже это сделал, для меня еще больший вызов - сделать эту обычную роль не такой, как обычно. Для меня важно, пока я работаю, я должен отвечать за свою работу. Единственное, что я выбросил из своей системы, - это стремление соревноваться с другими актерами. Это нечто, чего я делать не стану. Это отвлекает от основной цели - достоверно сыграть своего героя.

И что для тебя как для актера является вызовом?
Я работал по три смены в день. я мог сниматься для Asoka с 18 до 21... А потом для K3G с 21 до 6 утра. И для Devdas с 7 до 17. Это продолжалось 4-5 дней в студии Филм Сити. Это был такой опыт. Люди могли развернуться и сказать, что больше не могут работать. А я, представьте себе, так долго являл собой четыре разных человека. Те несколько дней я был настоящим актером. Я надевал новую одежду. Утром я убил Сукхата в Asoka. Днем произносил смешные диалоги для K3G. Вечером и ночью снимал пьяную сцену для Devdas. Вот это был вызов. Сейчас мне кажется странным, что я это сделал. Но это так возбуждало меня - актера. Люди спрашивали меня, как готовлюсь к роли. В основном я играю инстинктивно. Я просто прихожу на съемочную площадку и становлюсь нужным характером. Махеш Бхатт говорит, что у меня раздвоение личности. Может, так оно и есть.

Ты гордишься тем, что моментально схватываешь и можешь сыграть то, на что другим нужны годы, чтобы хотя бы понять?
Не знаю, гордость ли это. Но я чувствую себя в связи с этим хорошо. Я не прихожу домой и не хвастаюсь этим в кругу семьи. Не переполняюсь восторгом. Но я знаю, что какая-то часть меня радуется, что я могу за считанные часы перевоплотиться в три разных характера. Помню, я действительно напился для Devdas. Я не мог уснуть, потому что мы снимали по ночам. Я умывался и был готов к съемкам Asoka. И я так хорошо выгляжу во всех этих фильмах. Когда вы смотрите Devdas и видите, что я напиваюсь, вы можете подумать: до чего ж хорошо приготовился. Но я просто сделал это. Может, я хорошо сыграл. Может, у меня была сильная тема. Все, что я знаю, - я прожил огромную актерскую жизнь в те дни.

Ты был разочарован Asoka?
Нет. Таков был уровень фильма. Он был бы очень мил, если бы был снят исключительно хорошо. когда снимаешься в фильме, всегда надеешься, что он достигнет определенного уровня. Я хочу, чтобы каждый мой фильм был снят на том же уровне, что и \"Непохищенная невеста\". Но это нереально. Так же, как глупо было бы думать, что мой сын будет выглядеть как Клинт Иствуд или Роберт Редфорд. Гаури не Мишель Пфайффер. И я не Брэд Питт. Наш сын будет смесью ее и меня. то же и с Asoka. Понимаете, Halo - прекрасный фильм, но это не \"Месть и закон\" (Sholay). Точно так же Asoka гораздо лучше 192 фильмов, что вышли в прошлом году. он попал в десятку лучших фильмов. Но что касается кассовых сборов, то, возможно, другие 170 фильмов собрали больше. Они могли этого не заслуживать, но такова реальность.

Тебе кажется, что зрители тебя скидывают с трона?
Что я могу сказать? Если им это не нравится, то им это не нравится. На мой взгляд, \"Криминальное чтиво\" - величайший фильм. но в моей семье он никому не понравился. Но это еще не перечеркивает его качественности. Я могу оглянуться оп сторонам и сказать, что я умнее, потому что я понял фильм. Но это не очень приятно. Получается, фильмам надо выдавать \"Сертификат умности\". В котором должно быть написано, например: \"Только людям с IQ выше 140 предназначено\". Если бы я стал сравнивать Asoka с Lagaan, K3G, Gadar и расстраиваться, я был бы дураком. Точно также глупо было бы сравнивать его с десяткой самых больших провалов года. Для меня Asoka как Арьян. Для меня это самый красивый в мире ребенок. Мое мнение об Asoka субъективно. Я его люблю. Для меня это лучший фильм, снятый за всю историю индийского кинематографа. Не хочу пафоса и не защищаю фильм. Я никогда не буду разочарован в Арьяне. Как-то он был на сцене. Он стоял там и махал мне. Он не танцевал свой танец. И сыграл он не лучше всех, но он мне махал. Asoka - то же самое. Он машет мне. Однажды Арьян будет махать мне, и 6,000 человек зрителей развернутся и скажут: \"Этот ребенок был лучшим\". А если это и не произойдет, это вовсе не значит, что я стану любить Арьяна меньше. То же и с Asoka.

Но провал мешает тебе?
Если он может помешать мне любить моего Арьяна, то может помешать и любить Asoka. Но он не помешает. Я сниму другой фильм. Если денег не будет, мне придется подождать. Это единственное, чем он может мне помешать. Я не смогу начать завтра же. Но я продал Asoka хорошо. он собрал деньги. Хоть и не такие большие, как Gadar или Lagaan.

Ты не думал снять Lagaan?
Да. Но мы не добрались до продюсера. Не судьба. У людей, которые это сделали, больше мужества. И я смотрю на это без ревности и зависти. Жаль, что это был не я. Я верю в такое кино. Я бы хотел снять Lagaan. Я бы гордился им так же, как им по праву гордится сейчас Аамир. Поскольку не я снимал фильм, я не могу разделить с ним эту гордость. Хорошая вещь есть хорошая вещь. Но я бы хотел обнять Ашутоша и Аамира, потому что они дали нам возможность гордиться. Это то, чего бы и я хотел добиться как продюсер. Сколько гордости в мысли, что кто-то это сделал. И они друзья. Если ты снимаешь такой фильм, как Lagaan, - значит, твое сердце в нужном месте. Я хотел их поздравить, когда они попали в номинацию. Это был приятный шок. Где-то я предполагал, что что фильм не получил основную награду. Но было 10 процентов надежды. В конце концов, они выбрали нашу Мисс Мира и нашу Мисс Вселенную. Они могли это сделать. Но, наверное, другой фильм был лучше. Если кто-то должен был нас опередить, то No Mans Land - лучший выбор. Всего лишь три месяца назад я читал о Боснии. То, что там произошло, - настоящая трагедия. Хорошо попасть на награждение Sansui. Прекрасно оказаться на награждении Filmfare. Действительно здорово получить Национальную Премию. Замечательно получить BAFTA, награду на фестивале в Каире, Фанцузскую награду. Но если ты попал на награждение Оскара - это главное.

Верно.
Пять лет назад, когда Говинда в интервью сказал, что хотел бы получить Оскара, лишь некоторые улыбнулись. Но Lagaan доказал: почему бы нет? может, Говинда просто увидел это чуть раньше. Кто знает, быть может, если бы фильм был на английском, Аамир попал бы в номинацию Лучший Актер. Как актер он не ниже кого бы то ни было в этой номинации. Мне кажется, Дензел Вашингтон играл гораздо лучше в своих прежних фильмах. Но он победил со своим Training Day. Наверное, так происходит везде, в том числе и на Filmfare. Вряд ли мы снимем новый фильм для Оскара очень скоро. Вот почему я считаю Lagaan особенным. Спустя столько лет мы взлетели благодаря чему-то, кроме крикета, - и все равно благодаря крикету.

Говорят, ты пишешь автобиографию.
Не знаю, опубликую ли я ее когда-нибудь. Мне нравится писать. Махеш Бхатт посоветовал мне излагать свои мысли на бумаге. Я коллекционирую свои мысли. Это выборочные воспоминания. Однажды я встретил дочь миссис Балы, своей первой учительницы. Она спросила, помню ли я ее мать. Я решил ей показать все, что я помню о миссис Бале. Я помню все, с того момента, когда она поцеловала меня в щеку и до того, как шлепнула меня. Если сегодня я уважаю женщин - то это благодаря ей. Этих воспоминаний так много. Я хочу их собрать. Я пишу, когда чувствую такую потребность. Конечно, сейчас я только и пишу, что об Арьяне. Не знаю, насколько люди захотят это читать. Но это хорошее упражнение.

Чего ты в кино еще не успел сделать, но хотел бы?
Не знаю. В данный момент я просто счастлив тем, что есть. Вот вы мне скажите, чего вы еще от меня хотите. Я на стадии расслабления. Мне больше никому ничего не нужно доказывать. Я выполняю круг почета. Может, где-то начался очередной забег. Но я выиграл свой. Круг почета - своего рода благодарность. Я благодарен своим зрителям. Я чувствую, что достиг той стадии, где становятся совершенными актерами. Я стал скорее актером-поэтом, нежели актером-продуктом. Может, Devdas сделал меня таким. Я больше не чувствую состязания. Сейчас я просто хочу играть. Я перестал раздумывать, что сработает, а что нет. я наконец чувствую, что в моей игре есть совершенство. Меня смешит газета, в которой пишут, что мне не следует воспринимать себя всерьез. Но спустя 10 на высоте я хочу воспринимать себя всерьез. Потому что я знаю, что я особенный. И не важно, кому вы там даете награду, - я лучший актер.

Но получение наград тебе еще не надоело?
Нет, не надоело. Просто я думаю, что люди, не отдающие награды мне, - неудачники. Потому что ваша награда выглядит лучше всего в моей руке. Знаю, это так по-детски - вот так думать. Но во мне есть ребенок. Сегодня они убивают меня наградами Критиков. Впервые я увидел так много кинонаград в доме Хемы Малини. Я еще подумал, а смогу ли я собрать так много наград? Мечта стала явью. Впервые я действительно возжелал награды на вечере Filmfare. Видху Винод Чопра получил награду и пригласил свою мать на сцену, чтобы она получила ее. И я себе сказал: однажды я приведу свою мать на сцену, чтобы она получила награду. Но она умерла до этого. Это неисполненная мечта, заставляет меня жаждать наград. Возможно, если бы я привел ее на сцену, награды бы меня так не волновали. Я хочу наград не потому, что я такой борец. Просто я очень люблю маму. Может, я надеюсь, что, получив много наград, я стану таким большим, что она с небес будет хорошо меня видеть. Нет, правда, я хочу стать таким же, как Великая Китайская Стена. Я хочу быть единственным объектом, хорошо видимым на земле из космоса. Это все, чего я хочу.
Filmfare 05\'02
Перевод с английского: Jyoti
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер


Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:01 am

Волшебное наваждение:
Киномантра Шах Рукх Кхана
Он настоящий Похититель Сердец, романтическая легенда. Шах Рукх Кхан вылеплен из великолепнейших генов любимчика. Его привлекательность в его остроте, иперкинетической энергии и неподражаемой личности. Он - объект зависти всего поколения парней, которым остается лишь гадать, каково это - быть Шах Рукх Кханом. Бейте в барабаны и трубите в трубы - Шах наконец-то начал больше использовать мир. Красивая порода его романтических фильмов Kabhi Khushi Kabhie Gham и Devdas пронеслась над Каннами на недавнем кинофестивале. Люди поддались очарованию его нетерпеливых глаз, очаровывающих страну уже десяток лет. Вернувшись домой, Шах Рукх, как обычно, торопится. Он улетает в Лондон, где пройдет исследование и примет решение, нужна ли ему операция. Нужно сделать интервью о Devdas, закончить дублирование Shakti, пообщаться с продюсерами, плюс он должен присматривать за своей продюсерской компанией и налоговыми счетами. В своем неподражаемом стиле ШРК находит время на все, причем без суеты. В том числе и на мою в-и-о-сессию (вопрос-и-ответ). Взвешивая чашку кофе, он вытягивается на софе, готовый ответить на мои вопросы.

Ты - родное имя в Каннах после показа на фестивале Devdas и Kabhi Khushi Kabhie Gham.
И "Ашоки Великого" (Asoka) тоже. Я не знаю, как реагировать на это. я ехал в Канны не затем, чтобы рекламировать себя, я поехал, потому что это значило более теплый прием для наших коммерческих фильмов. Кинопроизводители, такие как Санджай Лила Бхансаил и Каран Джохар, считают, что их фильмы говорят на международном языке. "Ашока Великий" должен был демонстрироваться в Каннах в прошлом году, но мы не хотели брать на себя обязательства, потому что могли не успеть. Но это так здорово - когда каждый год Канны выбирают фильм, в котором я сыграл.

Насколько важен для тебя успех Devdas?
Прежде всего, позвольте объяснить, что у нас не было цели создать классику. Классика - это тип, прежний Devdas с Дилипом Кумаром - это уже классика.

Успех фильма более важен для продюсеров, которые вложили в него деньги. Для сменя судьба каждого моего фильма важна, потому что в каждом моем фильме остается частичка меня, будь то "Ашока Великий", K3G или Devdas.

После всех проблем, с которыми столкнулся Devdas, так приятно, что оправдывается поговорка: "Все хорошо, что хорошо кончается". Я имею в виду не только признание критиков, фильм должен дать и хорошие кассовые сборы.

Санджай Бхансали заслуживает успеха. Если кинопроизводители ждут от него кассового успеха, они должны делать еще более хорошие фильмы. Впрочем, ни один продюсер не захочет снимать фильмы его масштаба. Они хотят снимать только второсортные фильмы. Несколько следующих проектов взлетят на волне успеха этого фильма. Надеюсь, все будет хорошо.

Будешь ли ты разочарован, если фильм провалится?
Я участвую в этой гонке не для того, чтобы приходить вторым. Ставки высоки, очень важно, чтобы все было хорошо. Да, в каждом фильме я снимаюсь, чтобы победить. Но я бы не смог убить, чтобы прийти первым. В чем-то я убил себя, чтобы прийти первым. Вы хотите знать, как судьба фильма повлияет на мой рейтинг? Если честно, я не знаю, насколько я силен. Стану ли я сильнее, если Devdas станет хитом? Опущусь ли я ниже на несколько ступенек, если он провалится? Я не знаю. Скажем так, это важный фильм и он должен дать хорошие сборы.

Недостаток успеха пугает тебя?
Не фильм пугает меня. Я снимаюсь в кино не из страха. Я смотрю так: я снимаюсь в 10 потенциально удачных фильмах, и если один не сработает, у меня останется еще девять, а если один добавится, то будет одиннадцать. Это на самом деле не страшно, потому что я еще не открыл свой последний мешок с успехом. В то же время я еще не получил свои 99 мешков успеха, чтобы говорить: "О Боже, сколько еще?" Я счастлив большим и да, я огорчусь, если этот фильм не оправдает надежд. Мне кажется, какова бы ни была судьба фильма - я приму ее.

Почему ты работаешь только с некоторыми режиссерами, такими как Адитья Чопра и Каран Джохар?
По очень простой причине: они думают, как я, они снимают хорошие фильмы. И я хорошо лажу с Ади, Караном, Азизом (Мирза) и теперь с Санджаем. Мы с режиссером всегда точно знаем, чего хочет каждый из нас. что касается Ади и Карана - у меня с их фильмами был минимум проблем. они знали, что Шах Рукх позаботится об этом, вот и концентрировались на остальном. Нет, я не чувствую, что мной пренебрегли. Опять же, когда парни, с которыми я уже работал, хотят снова видеть меня в своем фильме, я соглашаюсь, потому что мы так хорошо поладили.

Ты будешь доволен, если тебе придется работать с ними всю оставшуюся жизнь?
Да, я был бы счастлив. Потому что я уверен, что мы будем снимать разные фильмы. Мы можем быть разными.

Твои режиссеры благоговеют перед тобой?
Они просто счастливы, что я снимаюсь у них. Я очень хорошо обращаюсь со своими режиссерами, я понимаю, чего они хотят, я никогда не спрашиваю у них о дублях. Если меня просят показать пять разных способов сыграть в сцене, я это делаю. Я не настолько упрям, чтобы настаивать на том, что это хороший или плохой дубль. Мне не нужны объяснения - я делаю то, что мне скажут. Спросите любого режиссера, с которым я работал, - любой подтвердит, что со мной легко работать.

Разве к тебе не обращались с проектом Раджкумара Сантоши The Legend Of Bhagat Singh?
Да, Рамеш Таурани приходил ко мне с предложением, но они хотели снимать немедленно. А у меня был разгар съемок в Devdas и K3G. они хотели снимать фильм растянутым во времени. Рамеш-джи сказал, что если я назначу время съемок, они начнут съемки. Я не мог. Bhagat Singh - важный исторический фильм. им нужен был актер, который сможет предоставить им время, как они попросят.

Ты снимаешься в следующем проекте Фархана Акхтара?
В данный момент я не подписываю контракты. Я выслушиваю каждого фильммейкера, который обращается ко мне. Нехорошо с чей-либо стороны говорить, что я снимаюсь в их фильме. Говорю вам точно: в данный момент я не снимаюсь. Будь то фильм Фархана, Фарах Кхан, Азиза Мирзы, Карана, Яша Чопры или Никхил Адвани. И я говорю это, зная, что по некоторым фильмам продолжается подготовка, - некоторые из проектов я продюсирую. Понимаете, я сам не знаю, когда я начну сниматься в новом фильме. Как только я встречусь с врачами и все выясню, я смогу точно сказать. Тогда, возможно, я снимусь в 17 фильмах, но пока у меня на руках ни одного проекта.

Почему ты снимаешься только в любовных историях?
Это не фильмы, только в которых я и снимаюсь; это фильмы, в которых меня заметили. Я снялся в "Ашоке Великом" и "Когда остаешься один" (One, Two ka 4), но никто о них не говорил. Я верю в каждый фильм, в котором снимаюсь, в каждый характер, который играю, и мне не важно, любовная это история или нет.

И насколько ты веришь в своего героя в Devdas?
Я полностью верю в него, но такого, каким представляю себе его. Я верю в него в контексте сегодняшних дней, а не в такого, каким он описан в романе Сарата Чандры. Возможно, если бы я жил в 40-х или 50-х годах, я был бы как он. Сегодня я стал бы таким, как Девдас, если бы сходил с ума по девушке. В характере Девдаса незнакомое мне количество эго, которое может привести к саморазрушению. Эго может убить. Devdas рассказывает об эго двух красивых людей, безумно влюбленных, разрушающих жизнь друг другу, выбрав не тех партнеров - она выходит замуж не за того, он лезет в бутылку. Оба страдают до конца. По-моему, 90% любовных историй в мире заканчиваются трагически. В очень немногих в конце герои счастливо женятся, почему они и считаются сказочными историями. Devdas - не сказочная история, это реалистичная история. я видел, как мои друзья занимались саморазрушением, потому что их любовные истории не заканчивались браком. Это грустно, но это так.

Ты бы обиделся, если бы кто-то назвал тебя плохим актером?
Уже нет. Я бы не смог так хорошо держаться на протяжении 10 лет, если бы не был хорошим актером. Я получил восемь наград Filmfare, и теперь никто не может сказать, что я плохой актер. У меня есть все, чтобы называться хорошим актером: я сфокусированный, могу концентрироваться и пытаюсь создать магию. Возможно, у меня не очень удачные методы, но я много работаю. На мой взгляд, Насируддин Шах фантастично техничен. Говинда, Пареш Равал и Джонни Левер удивительны. Амитабх Баччан и Аамир Кхан очень правильные. В смысле техники я не очень хороший актер, но это, может, и отличает меня от всех. Легко говорить, что я не хотел быть как Насируддин Шах, но я просто думаю, что невозможно быть как он. Ты либо фривольная звезда, либо серьезный актер. Я где-то посередине. Я серьезная звезда. Никто не может мне сказать, что я хороший актер, потому что я хороший парень. Лично я думаю, что можно быть хорошим актером, только если ты хороший человек.

Как ты реагировал на гадкие выпады прессы против тебя после выхода на экраны "Не отрекайся от любви" (Kaho Naa Pyaar Hai)?
Спокойно. По большому счету, пресса была мила по отношению ко мне. Я получил большие награды. Меня призывали говорить с трибун благодаря в первую очередь тому, как меня изображали. Я мог ополчиться против прессы шесть лет назад, но не сейчас.

Киноиндустрия в ту пору обращалась с тобой по-другому?
Так же, как я с ней. Ну хорошо. Если говорить профессионально, то написанное слово никогда не принималось во внимание. Оно никогда не влияло на то, что я делаю в киностудии. Все в киноиндустрии прошли через гадкие статьи. Я не могу позволить им повлиять на меня.

Ты когда-нибудь нервничал из-за кого-то, с кем работал?
(Улыбается) Я никогда не работал с кем-то более известным, чем я сам. Поскольку я не считал себя самого известным, как я мог считать кого-то более известным? Никто не может заставить меня нервничать. Чем более известен этот человек, тем легче мне. Потому что чем выше его или ее ставки, тем меньше я теряю. Я могу нервничать по другим каким-то причинам, но не потому, что у меня сцена с А, Б или В.

Как ты реагируешь на постоянные сравнения с новыми актерами?
Каждый год меня сравнивают с каким-то новым актером... каждый год кто-то вытесняет меня... Я не знаю, о чем это они. Сравнения смущают. Когда я только пришел в кинобизнес, мы с Аджаем Девганом были новичками, и нас сравнивали с Аамиром и Салманом. Говорили, что я потерял внимание, когда пришли актеры стиля экшн Акшай Кумар и Сунил Шетти. О каком внимании шла речь? Говорили, что я вне игры, когда появились Бобби Деол и Акшай Кханна. Из-за Devdas меня будут сравнивать с Дилипом Кумаром. Раньше это был бы мистер Амитах Баччан. Странно, но сравнения приносят мне ощущение того, что я постоянен.

Большинство новичков мечтают быть как Шах Рукх Кхан.
Наверное, потому что они бы хотели сняться в нескольких удачных фильмах вроде моих и работать с прекрасными режиссерами. Вот почему они хотят быть как Шах Рукх Кхан, а вовсе не потому, что они хотят выглядеть как я. я воспринимаю это как комплимент - когда они говорят, что они хотели бы сделать то, что сделал я. но тогда нужно, чтобы у них и несколько дисков и костей сместилось. Всему своя цена.

Как бы ты описал себя человеку, который тебя не знает?
Несколько лет назад я бы сказал, что я хороший парень, который очень много работает. Теперь я не знаю, что сказать. По двум причинам. Первая (говорю это с гордостью) - я не знаю, как одним предложением описать себя как бизнесмена, антрепренера, актера, отца, брата и идола. Хотелось бы верить, что я обычный парень, выполняющий обычную работу, но только не с 9 до 17. Вторая - очень трудно найти кого-то, кто меня сегодня не знает, если только, конечно, он не эскимос. Как бы я описал себя эскимосу? Он счастливец, что не знает, вот такой я.

Что тебе больше всего нравится в себе?
Мне нравится факт, что я могу смотреть на вещи с юмором. Что я получаю удовольствие от компании детей и сам становлюсь ребенком, когда доходит до работы. Еще мне нравится тот факт, что я такой, какой я есть. Я думаю, я самый удовлетворенный работой человек в мире. Я счастливчик и молю Господа, чтобы он позволил мне всегда оставаться им.

Что тебя обижает?
Когда кто-то хочет, чтобы я снимался в фильме, не оформив это на бумаге. Подготовь сценарий и дай его мне. Несомненно, я заслужил это за 10 лет здесь. Есть очень немного людей, которые это делают, - вот с ними я и работаю. Фильммейкеры, которые приносят мне готовые сценарии, достигают величайших успехов. Знаете, ко мне приходят продюсеры и режиссеры, они говорят, что если я согласен у них сниматься, они напишут сценарий. Могу я развернуться и сказать, что если они напишут его, я снимусь? Они, наверное, хотят снять фильм так плохо, что пишут на бумаге вне зависимости от того, согласен ли я. Помню, как Санджай сказал мне, что он снимет Devdas, только если я соглашусь сниматься. Я попросил у него сценарий. Восемь месяцев спустя он вернулся с полным сценарием, от первой до последней сцены. Я не из тех, кто понимает сценарии. Но я преклоняюсь перед его верой в проект.

Ты фантастической актер и удивительный парень. ты можешь сказать, что ты законченный?
Едва ли законченный. В моем позвоночнике не хватает диска, и постоянно болит лодыжка.

Если бы ты мог поменяться с кем-то телами, кто бы это был?
(Скалится) В данный момент это был бы человек, у которого нет проблем со спиной. Так что Санни Деол не подходит. И у которого нет проблем с коленом, нет болящей лодыжки и т.д. В любом случае, это того не стоит.

А как насчет лица?
Не думаю, что я хотел бы его поменять. Я в порядке. Я мог бы поменяться, но подумал бы о ком-то другом. Как я могу предложить это кому-то?

Политический журнал по итогам голосования провозгласил тебя самым сексуальным мужчиной страны.
(Улыбается) Многие дети проголосовали за меня. Это не то, чем можно жить.

Если бы ты пожелал большего как актер, что бы это было?
Все мои пожелания исполнены, если говорить о фильмах. Теперь я должен исполнять пожелания людей, благодаря которым оказался на этой позиции. Мне так много дано, что вряд ли я могу просить больше. Нельзя быть жадным.

Что привлекает тебя в человеке?
Мне нравятся все. мне нравятся все люди. Вот чего я не могу принять - так это властных людей. Мне не нравятся люди, которые вторгаются в мое пространство. Я корчусь и извиваюсь, когда мне задают личные вопросы. Я комплексный, я не могу делиться своими чувствами. Мои чувства - это мои чувства. И все же все, что я делаю, становится достоянием гласности. Я процветаю, потому что миллионы людей смотрят на меня. я бы умер, если бы меня не любили. Но я люблю и оставаться при своем. Я боюсь, что мне могут причинить боль, я чувствителен, поэтому держусь на расстоянии от людей.

Самое сложное в том, чтобы быть Шах Рукх Кханом?
Делать хит за хитом. Это выматывает. Я снялся в нескольких величайших хитах за всю историю индийского кино. Глупо ждать, что мой каждый фильм станет большим блокбастером... сложно жить в успехе, когда от тебя ждут его повторения каждую пятницу. Я не могу жаловаться и быть неблагодарным. Я купаюсь в лучах славы этих фильмов. Если Аллах смилостивится, Devdas тоже станет большим хитом.

При всем том, что уже произошло с тобой, думаешь, ты уже прожил самые интересные годы своей жизни?
Совсем нет. Моя жизнь еще только начинается. Когда я начинал, я сказал, что первые 10 лет здесь я буду забавляться. Теперь я серьезно воспринимаю актерство как профессию. Теперь я сконцентрировался на своей карьере. Я все еще не считаю, что я успешный, знаменитый или хороший актер. Я ко всему этому стремлюсь и отношусь с большой ответственностью.
Filmfare 06'02
Нилуфер Куреши
Перевод с английского: Jyoti
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер


Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:02 am

Я должен выздороветь хотя бы ради своих детей
Хорошие новости от Шах Рукх Кхана: его операция прошла в Лондоне просто прекрасно. Проведя неделю в больнице, далее Шах Рукх восстанавливался в личных апартаментах в центре Лондона со своими друзьями Караном Джохаром, Адитьей Чопра и Каджал Ананд, которые оказывали ему моральную поддержку. Жена Гаури осталась в Индии с детьми.

Ш.Р.К. должен был вернуться в Индию 20-го, чтобы присутствовать на первом выступлении на школьной сцене дочери Суханы.

На родине Шах Рукха ждал теплый прием; столь же теплый, каким было его настроение перед отъездом, который состоялся сразу после награждения Filmfare, на котором он получил награду в номинации Лучший Актер.

"Я посчитал награду хорошим знаком. Хороший путь оттуда, - сказал он нам перед отъездом в Лондон. – Я бы уезжал с тяжелым сердцем, если бы не получил эту награду. Вот почему в своей речи я назвал это очень эмоциональным моментом в своей жизни. Я был счастлив, но и очень огорчен. Мне не было так грустно уже много лет.

Я огорчался из-за того, что не берег себя, а должен был делать это ради детей. Что подчинил их болезни, что она повлияла на человека, быть может, самого любимого в их жизни. несколько дней назад я объяснил Арьяну и Сухане, как сильно мне нужно побыть какое-то время вдали от них, потому что я еду к врачу. После этого каждый раз, когда я ухожу, даже ненадолго, кто-то из них спрашивает: "Папа, ты идешь к врачу?" Жаль, что из-за меня им пришлось пройти через это.

Лично по мне это ничего. Будет немного больно, я буду к этому готов. Моя жена достаточно стара, чтобы все понять; моя сестра поймет тоже; мои друзья и люди, которые меня любят, тоже поймут. Но мои дети, эти два ребенка, - они слишком малы, чтобы свыкнуться с мыслью, что их папе не очень хорошо.

Я очень огорчаюсь из-за них и очень боюсь. Наверное, я был недостаточно хорошим отцом для своих детей. Может, мне не следовало столько прыгать. Может, я должен был быть осторожнее, когда снимали песню Chaiyyan chaiyyan.

Но я не считаю, что это слишком большая плата за все, чего достиг, и я полностью доверяю Богу. Три последних года стали для меня проверкой на личном уровне. И я должен держаться ради детей".
На этом Шах Рукх остановился, сказав лишь: "Если я еще немного поговорю об этом, я просто заплачу..."

Так что мы пожелали ему скорейшего выздоровления, вознеся молитвы. А теперь добро пожаловать назад, полностью обновленным!
Filmfare 04’03
Перевод с английского: Jyoti
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер


Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:02 am

Эксклюзивное интервью с Шах Рукх Кханом
В данный момент он отходит после операции, через которую ему пришлось пройти в Лондоне. Но эта магнетическая улыбка и стремление использовать каждую минуту дня остались при нем. Шах Рукх Кхан, которого мумбайская пресса обычно называет Королем Кханом, ни капельки не изменился, несмотря на то, что достиг суперзвездности.

Вне сомнений, остроумнейший из всех актеров, которых я когда-либо знал, Шах Рукх может отпустить остроту по любому поводу. К примеру, когда мы встретились на передаче, которую вел Кхан по случаю выхода в продажу звуковой дорожке к своему последнему проекту CHALTE CHALTE, первое, что он говорит, - это: “Эй, теперь ты щеголяешь внешностью Девдаса!” [поскольку я с щетиной].

Ш.Р.К. сбросил вес, но выглядит лучистым. Собственно, он вполне сойдет за студента университета. “Именно это я и играю в MAIN HOON NAA”, - смеется он, когда автор делает ему комплимент после просмотра песен.

Он на ногах, делает сразу много дел. “Когда прием закончится, мне надо спешить на озвучку CHALTE CHALTE. Копия для цензуры. Потом связываемся с дистрибьюторами. Еще я сегодня должен просмотреть полуторачасовые результаты съемкок MAIN HOON NAA”, - упоминает он.

К CHALTE CHALTE он подошел совсем не так, как подходил к своим предыдущим проектам: “ТЕРЕПТНЫЕ СЕРДЦА” (PHIR BHI DIL HAIN HINDUSTANI) и “ИМПЕРАТОР” (ASOKA). “Во времена “ТЕРЕПТНЫХ СЕРДЕЦ” дистрибьюторы пришли к нам с деньгами еще до окончания съемок фильма. “ИМПЕРАТОРА” мы решили продать за небольшую цену [100 млн. рупий за большие территории]”, - утверждает он.

Цена CHALTE CHALTE будет немного выше цены “ИМПЕРАТОРА”, но ниже цены “ТЕРЕПТНЫХ СЕРДЕЦ”. “Мы решили оценить фильм в 180 млн. рупий для Мумбая. В Дели и Уттар Прадеше цена будет ниже [из деловых соображений, DUP считается 80% от территории Мумбая]. Цена будет другой в остальных округах. Мы не хотим слишком задирать цену для фильма в Мумбае, хотя и могли бы”, - признается Ш.Р.К. И это правда!

Компания Ш.Р.К. Dreamz Unlimited в сопродюсерстве с UTV выпускает CHALTE CHALTE. “Это потому что у Dreamz нет денег, чтобы снимать фильмы (смеется). Мы много потеряли на предыдущих своих проектах, и UTV были настолько добры, что протянули нам руку помощи”, - говорит он.

На актерском фронте Ш.Р.К. решил отныне экспериментировать с ролями. “Темой моих новых проектов будут мелкие случаи и идеи. CHALTE CHALTE, к примеру, - простая история любви, без, так сказать, оборочек. Его нельзя даже сравнивать с “ДЕВДАСОМ” (DEVDAS) или “БАДШАХОМ” (BAADSHAH). Фильм Ашутоша Говарикера SWADES и фильм Карана Джохара KAL HO NA HO тоже не из тяжелых фильмов. Теперь я пытаюсь делать нечто совершенно другое. Новые фильмы не будут представлением героев, как не будут и показывать протагониста как личность больше самой жизни”.

На одном дыхании он продолжает: “CHALTE CHALTE – простая история любви, которая перемежается юмором, который всем хорошо знаком по фильмам Азиза. Юмор не громкий, но и не неуловимый”.
Юмор всегда был составляющей частью фильмов Мирзы, будь то “МЕЧТА ДЖЕНТЛЬМЕНА” (RAJU BAN GAYA GENTLEMAN) или “ТЕРЕПТНЫЕ СЕРДЦА”. Но CHALTE CHALTE в основном обращен на взаимоотношения мужчины и женщины. “Это нечто, что будет близко всем. Этот характер мне очень близок. Нельзя контролировать то, что происходит в мире, но можно начать с самих себя, внеся в свою жизнь больше любви, чувства и здравомыслия”, - говорит он.

На самом деле Ш.Р.К. всегда пытался сохранить баланс между смысловым и коммерческим кино. С одной стороны, он работал с Адитьей Чопра, Караном Джохаром и Аббасом-Мустаном, чьи фильмы рассчитаны на зрителя в целом, но он работал и с Кетаном Мехта, Азизом Мирзой и Кунданом Шахом, которые никогда не подчинялись диктату коммерческого кино.

Но времена изменились. Учитывая, какой звездности достиг Ш.Р.К., примут ли зрители своего любимого актера, отошедшего от ролей, которые больше самой жизни? “Ну, я пытаюсь сделать что-то новое. Дайте мне попробовать”, - улыбается он.

Ш.Р.К. намерен выпустить на экраны CHALTE CHALTE в июне. “Все зависит от забастовки. Но мы бы хотели выпустить фильм в июне. Знаю, там будет как раз много новых фильмов, но ничего не поделаешь”, - открывает нам Ш.Р.К.

Сумеют ли падишах Болливуда с рани [Рани Мукхерджи] добиться успеха – это мы еще увидим!
www.indiafm.com 05’03
Перевод с английского: Jyoti
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер


Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:03 am

Я ДОБИВАЮСЬ, ЧТОБЫ ЭТО ДЕРЬМО ХОРОШО ВЫГЛЯДЕЛО: Шах Рукх Кхан
Шах Рукх Кхан вернулся туда, откуда он родом. В Маннат, в Мумбай, в гущу кинобезумия. Но теперь, после операции, он изменившийся человек - в позвоночник ему вставили блестяще-новенький титановый диск. Старая боль в спине ушла, но послеоперационная боль заставляет его двигаться до странности неторопливо. Трудно представить себе эту высокоэнергетическую звезду без тормозов осторожным, но теперь ему придется быть более осторожным, утверждает он. К счастью, Король Кхан продолжает сниматься, используя свою фирменную тактику, которая шокирует и в то же время вызывает благоговение. Благодарение Богу, что-то не меняется.

Здорово, что ты вернулся, причем обновленный, как и полагается. Твоя операция была темой национальных волнений, и куча печатных изданий посвящала ей свое время.
И это было для кого-то столь большого, как я. Что-то помельче бы разочаровало. Бог все дал мне в изобилии, в том числе и болячки. Все хорошее я получил в больших дозах и на это смотрю тоже как на хорошее.

Хорошее?
Да, теперь в моем теле титановый диск. Как вы все знаете, мне вставили белый метал. Так что теперь у меня в позвоночнике кусочек ювелирного украшения. К тому же, диск настолько хорошо просматривается на моих рентгеновских снимках, что его никогда не потеряют.

Так ты будешь круче всех даже на рентгене?
Да, мой позвоночник будет сиять изнутри.

Ты, конечно, еще не полностью выздоровел. Боль сильнее, чем ты позволяешь себе показать?
Ну, у меня очень высокий порог болевой чувствительности (почему с годами травмы и усилились). К тому же, я не хочу, чтобы моя семья считала, что мне плохо. Наконец, хоть я этого и не осознавал, но я сильно распылялся. Актерство уже само по себе очень много сжигает, у меня в работе находятся два проекта, и я нахожусь немного в стрессе из-за имущественных вопросов, а тут еще эта операция. Когда так заболеваешь, начинаешь беспокоиться о том, все ли в порядке.

Ты намерен еще какое-то время не работать?
Я в данный момент не соглашаюсь ни на один фильм. Сейчас я нуждаюсь в надежной опоре, как и все те, кто бы этого хотел. Я не хочу ничего торопить, потому что это была серьезная операция, и теперь, учитывая мой возраст, все может только ухудшаться. Моложе не становишься, как говорится. А я подверг свое тело слишком большому стрессу. Возьмите, к примеру, такую песню, как Ishq kameena, - ну не должен был я в ней сниматься. Это был лишь дружеский жест, танцевальный номер в чужом фильме, а я только что вернулся из Лондона после лечения, отдохнул всего три-четыре месяца после \"Девдаса\" (Devdas), но сказал: \"Хорошо, сделаю\". Потом, вы знаете, всего за час до прибытия на награждение Filmfare я до изнурения снимался в песне к фильму Chalte Chalte. Когда я сейчас оглядываюсь на это песню, я говорю: \"Черт, это было всего за 24 часа до операции\".

Проблема в том, что, когда доходит до работы, я никому не могу отказать. Фильмы многих зависят от меня, и все это хорошие друзья, они волнуются. Мне нужно сделать несколько серьезных звонков, но я не могу им этого объяснить, в итоге доходит до того, что я просто сбегаю.

Эй, это как будто совсем новый Шах Рукх. С операции ты вернулся другим человеком, или как?
Ни в коем случае - видите, я все еще курю! Кто-то как-то спросил меня, есть ли у меня время на самоанализ. Все это чепуха. Никакого самоанализа. По-моему, все это совершенно глупо и нелепо, и кто-то придумал это, чтобы оправдать свою лень. Мой друг как-то сказал мне: \"Я беру себе отпуск на год\". А я спросил: Отпуск на год от чего? От жизни?\"

Хотя иногда я думаю, что когда я умру и предстану перед Богом, он на меня посмотрит и скажет: \"Ладно, праздники закончились, а теперь начинается работа\". Надеюсь, что лентяи не будут смеяться последними и говорить: \"Вы, ребята, так и не поняли, какой должна была быть жизнь\".

Когда доходит до работы, я никому не могу отказать. Мне нужно сделать несколько серьезных звонков, но я не могу им этого объяснить, в итоге доходит до того, что я просто сбегаю.

Но ты очень переживал, перед тем как уехать на операцию, разве нет?
Да, я чувствовал себя очень виноватым перед детьми. Потому что я получил то, что заслужил. Каждый получает то, что он заслужил. Мне следовало быть осторожнее, а теперь я должен расплачиваться за это. Все так просто.

Но я не хотел, чтобы это отразилось на детях. Арьян все время гадал, как это в \"Любовь без слов\" (Koyla) у меня был шрам, а в жизни нет. И я сказал ему, что намерен раздобыть себе шрам, и раздобыл его, он был просто взволнован. Конечно, и он, и Сухана знали, что я плохо себя чувствую, и они каждый день за меня молились. Я узнал, что они выучили мантры Гаятри и строфы из Корана, останавливались во всех храмах и церквях и молились. Они научились молиться, это тоже хорошо.

И сколько времени, по мнению врачей, пройдет, прежде чем твоя спина будет в порядке?
Врач сказал, что однажды я встану и почувствую, что боль ушла. Он говорит, что это займет около трех месяцев, это будет 90-й или 62-й день. Как мне сказали, что пройдет от шести минут до шести дней, прежде чем я снова смогу говорить; я заговорил в ближайшие шесть минут.

Еще я нарастил мускулы на левой руке. Она теперь где-то на полтора дюйма толще правой. Я должен медленно, медленно, медленно - теперь все медленно - вернуться к норме, так что когда я вернусь к полноценной работе, мускулы у меня никак не будут слабыми.

Учитывая твою гиперактивную репутацию, это для тебя беспокойный или расслабляющий перерыв?
Поверьте, когда надо, я умею отдыхать. Я могу или очень много работать, или пребывать в состоянии полнейшего бездействия. Если я работаю, то без остановки. Если я остановился, я не хочу двигаться.

Это твоя самая долгая дорога до съемок?
Нет, в прошлом году я несколько месяцев не работал. Я лишь два дня в апреле снимался в \"Девдасе\", а потом не работал с мая по сентябрь. Но да, с прошлого мая до нынешнего я не слишком часто появлялся на съемочной площадке.

И тебе не терпится вернуться?
Нет. Я бы предпочел не работать так долго, как только потребуется. Я знаю, что когда понадобится, мне потребуется всего 10-15 минут, чтобы вернуться, скажем так.

И я наслаждаюсь, много читая в последнее время, - о Черчилле, Гитлере, Распутине и русской революции. И фантастику: The Life of Pi, лауреата книжной премии.

К тому же, чтение помогает мне что-то делать с эмоциями, мыслями и выражениями, которые во мне накопились за актерскую карьеру. Все эти годы мое актерство основывалось на этой стратегии: я что-то читаю, что-то слушаю, пытаюсь физически выразить это, лицом или телом.

Возьмите, к примеру, такую фразу, как \"он вошел в комнату молча, как краб\". Я пытаюсь сделать это, идти, словно краб, и однажды использую эту походку в фильме. Или \"Он извергся\". Когда на экране я зол, я стараюсь извергаться. Но для этого мне надо знать, как извергается вулкан, как вытекает лава. Могу ли я так? И я это делал в фильме. Такие моменты доставили мне огромное личное наслаждение.

Эта стратегия иногда приводит к тому, что я переигрываю, или меня интерпретируют по-другому, или не понимают; иногда понимают совершенно превратно. Но суть в том, что, понимают это или нет, но зрители чувствуют злость, когда ты превращаешься в вулкан.

И как давно ты пользуешься своими накопленными выражениями?
Уже несколько лет, слишком давно. После двух или трех лет съемок я говорил, что у меня только пять выражений. Скажу всем более молодым актерам: здесь так много можно узнать, так легко получать удовлетворение как актеру. Но так трудно не воспринимать самого себя на 70 мм. Даже осел влюблен в себя. Все такое большое и красивое, все так красиво снимается, и вот ты: парень ростом в каких-нибудь 5\'8\"-5\'9\" (170-173 см), с плохой стрижкой, - и ты говоришь: \"Вау, я добился, чтобы все это дерьмо хорошо выглядело!\"

Но я никогда не был удовлетворен как актер. Потому что я понял, что у меня столько в запасе. С каждым фильмом я спрашиваю себя: \"Могу ли я сделать две вещи во всем этом фильме, которые заставят меня хотеть быть актером?\" Я всегда смотрел на таких актеров, как Роберт де Ниро, Амитабх Баччан, Амир Кхан (у которого, на мой взгляд, просто изумительный репертуар) и говорил: \"Боже, как бы я хотел играть так же, как они\". Я все еще просматриваю свои фильмы и говорю: \"Боже, я бы хотел быть похожим на Шах Рукх Кхана\". Это поиск. Могу я быть как Шах Рукх? Могу я обдурить себя самого своей игрой? Могу я убедить самого себя и довести до слез?

Я не понимаю в сценариях. Я не понимаю музыку. Или закадровую музыку. Стихи меня не волнуют. Актерство - вот что я понимаю.

И ты когда-нибудь доводил себя самого до слез?
Вообще-то я не люблю просматривать свои фильмы после того, как съемки окончены. Перехватываю сцены на съемках, на озвучании, но фильм целиком я могу посмотреть только раз. Я себя не люблю, а большинство моих фильмов - это чисто я. Поэтому я не люблю их пересматривать. Не потому, что меня это смущает. Но я закончил свою работу, и сделал все, что от меня зависело, на съемках. Я этим горжусь, но не хочу с этим жить.

Ты подобрал себе новые выражения?
Надеюсь. Я читаю, все это откладывается в голове. Это может быть фраза, может быть другой актер. Как-то я посмотрел, как плачет на съемках Табу, и захотел заплакать, как она. И однажды я это сделаю. Это будет моя интерпретация, потому что я не могу делать это, как девушка. Но когда я повторю Табу, даже сама Табу этого не поймет.

Ты много раз работал с режиссерами-новичками, своими друзьями. Иногда соглашался, даже не спросив про сценарий. достаточно ли тебе симпатии к режиссеру?
Да. Потому что если мне кто-то нравится, я точно знаю, что и я нравлюсь этому человеку, а если я ему нравлюсь, тогда у нас сходные мысли, и мы не можем сделать что-то не так, если говорить о моих мыслях и ожиданиях.

Но я никогда, никогда, никогда не перехожу на личные отношения с режиссером, актером или актрисой на съемках.

Что ты имеешь в виду - личные отношения?
Сказать, к примеру: у тебя дурной характер, ты опаздываешь на съемки, у тебя дурной запах изо рта, тебе нужно время, чтобы измениться, - это грубо. Может, я сам в этом виноват, но все это никого не должно волновать, если мы снимаемся вместе. Когда я не съемочной площадке (очень медленно и очень верно), я не хочу, чтобы кто-то приносил туда что-то личное. А если человек это все же делает, я полностью отвергаю это.

Если девушка или парень сидит и читает книгу, вместо того, чтобы перечитывать сцену, это нормально. Если он или она хорошо играет эту сцену. Если нет, я буду нервничать.

Некоторые режиссеры, такие как Санджай (Лила Бхансали) или Ади (Адитья Чопра), очень серьезны на съемках, хотя с ними просто классно поговорить. Ади может прийти ко мне домой и сесть у меня играть в видеоигры, но на съемках он не мой личный друг. Для меня личное и профессиональное совершенно отстоят друг от друга. Только так можно сохранить здравомыслие. Потому что я не могу любить стиль работы совершенно всех актеров. Но так можно годик потерпеть чью-то непоследовательность и недостатки (на свой взгляд) и двигаться дальше.

Если бы к тебе пришел друг с плохим сценарием, ты бы снимался в фильме?
Но я ничего не понимаю в сценариях. Я понял это где-то пять лет назад. Так что когда меня спрашивают, нравится ли мне сценарий, я отвечаю, что не важно, нравится или не нравится, - я просто ничего в этом не понимаю, так что не могу судить о сценарии. Как не могу сказать, к примеру, плохой карбюратор или хороший.

В чем я разбираюсь, - так это в актерстве. Я изведусь без этого.

Так что если Каран (Джохар), или Санджай, или Фарха (Кхан) говорят, что это, черт побери, лучший сценарий и что это получится величайший фильм, и что они готовы посвятить ему год своей жизни, то это действительно должно быть нечто хорошее. Достаточно хорошее для меня.

Получается, решение в большой степени эмоционально?
Нет, все дело в ясности. Я не понимаю в сценариях, так что оставляю это на суд специалистов. Есть некоторые аспекты производства кинофильмов, в которые я не хочу вникать. Я не понимаю музыку. Если вы дадите мне песню, я станцую под нее. Но не спрашивайте меня, считаю ли я ее хорошей или нет. Я не понимаю и в закадровой музыке. Стихи меня не волнуют.

Актерство - вот что я понимаю, вот что я делаю лучше всего. Дайте мне плохую сцену - и я сделаю так, что она будет хорошо выглядеть. За это мне платят. Дайте мне любую сцену - и я сделаю ее приемлемой, правдоподобной, попытаюсь довести ее почти до совершенства, сделать действительно прекрасной. И я не беру за это сумасшедших денег, не требую какого-то особого признания.

Я так часто слышу, как актеры говорят: \"Друг, эта картинка - лучшая сцена\" или \"Как прописана эта сцена!\" Моя логика такова: \"Как прописана эта сцена - чушь. Но я заставлю ее работать\". Или \"Что за местность. Что за местность, я сделаю так, что она будет хорошо выглядеть\". Или хореограф говорит: \"Что за песня\", а я говорю: \"Я сделаю так, что она будет хорошо выглядеть\". Вот что я говорю своим режиссерам: дайте мне сцену - и я сделаю так, что она будет хорошо выглядеть. Это моя работа, и я не преувеличиваю. Если сцена хорошо прописана, хорошо снята, и меня заставили хорошо выглядеть; если все хорошо, тогда что делаю я? За что мне платят так много денег? Что я приношу?

Мой вклад - это когда оператор смотрит в камеру и говорит: \"Вау!\" Когда автор сценария говорит: \"Эй, я ничего подобного не писал\". Я хочу, чтобы режиссер говорил: \"Черт, я и не думал, что эту сцену можно так сыграть\". И я хочу, чтобы зритель говорил: \"Эй, все глупо, но действует!\"

Что часто и происходит.
Должно происходить. Так мы снимаем фильмы. Так чего мы сидим и выбираем гниды? Хотя я очень уважаю людей, которые тоже это делают, потому что это работает в их случае.

Перейдем к твоему следующему фильму, Chalte Chalte…
Он о паре: Рани играет девушку по имени Прия, я же играю Раджа (как меня обычно в фильмах и зовут)…

Извини, что перебиваю, но ты не мог попросить сценариста или режиссера изменить твое имя?
Как розу ни назови, она все равно будет сладко пахнуть. Это скорее рыночный вопрос. мне безразлично. Назовите меня, как хотите, я сделаю так, что это будет хорошо выглядеть. Я добьюсь, что люди скажут: \"Имя Радж так тебе подходит\".

Вернемся к Chalte Chalte и Раджу с Прией…
Если вы меня спросите, в чем суть, я вам скажу, что историю не знаю. это фильм о мужчине и женщине, и это величайшая история в мире, я так считаю. Как и задумал Бог. Но это и очень простая история.

Как актер и продюсер (вместе с Азизом и Джухи) я хотел вернуться к основам после \"Девдаса\". Сыграть роль, в которой бы не было алмазов, которая бы не была больше самой жизни. \"Родительская любовь\" (K3G), \"Император\" (Asoka) и \"Девдас\" так поглощали, они были больше меня самого. Один вопрос, который мне задавали на протяжении всех съемок \"Девдаса\", был: а что после? (Драматичным тоном) \"Шах Рукх, прошло 10-11 лет. Раджу стал джентльменом (Raju Ban Gaya Gentleman). От \"Безумной любви\" (Deewana) до \"Девдаса\". Теперь что?\"

При всем моем уважении к \"Девдасу\", для меня как для актера этот фильм ничем не отличался от любого другого. Это самый прекрасный фильм, в котором я работал; режиссер совершенно выдающийся, быть может, лучший режиссер в стране; фильм хорошо прописан, в нем красивые съемки, красивые ситуации, прекрасные виды, то есть все, что нужно актеру, чтобы сделать фильм хорошим.

Но на съемках \"Бадшаха\" (Badshah) я позабавился не меньше, чем на съемках \"Девдаса\".

И что привлекло тебя в Радже из Chalte Chalte?
Это был очень собирательный характер, в духе фильмов Ришикеша Мукхерджи, такой же простой. Любовь именно такой и бывает. Любовь слепа, брак открывает глаза. Любовь - это значит забыть о своем рождении, не вспомнить годовщину матери.

У меня в фильме есть две-три сцены. И каждый в кинотеатре должен в какой-то момент пихнуть своего партнера и сказать: \"Это же мы\". Или, если партнера нет рядом, вернуться домой и сказать ему или ей: \"Я пошел на этот фильм, чтобы отдохнуть от тебя, но мне там напомнили о тебе. Черт, я не должен был уходить от тебя\". Мне кажется, мы этого добились.

А что привнесла в характер Рани Мукхерджи?
Я не хочу говорить, что Рани мой друг, потому что это такой потрепанный термин. Так что назову ее своей студенткой. Потому что ее первый большой фильм, \"Все в жизни бывает\" (Kuch Kuch Hota Hai), был со мной. И никто этого не знает, но это я выбрал ее на этот фильм. Она только начала сниматься, а Каран искал девушку. Я увидел всего один эпизод с Рани, но сказал Карану: \"Возьми эту девушку, у нее очень интересное лицо; в ней есть что-то от актера\". Больше я никогда не предлагал актрис.

На мой взгляд, Рани никогда не ценили по достоинству. Она может быть немного легкомысленной, но если начинает думать, то может сыграть просто изумительно. Этот фильм снимали в четыре месяца, она больше нигде не снималась, так что полностью концентрировалась на работе, она просто потрясающая. Она - вот повод посмотреть фильм. Кстати, она любимая актриса Гаури.

Айшвария Рай очень обижена на тебя за то, что ты выкинул ее из Chalte Chalte, услышав некоторые последние замечания.
Как друг, партнер, некто, кто чертовски ее любит, я действительно огорчен тем, что это произошло. Мне лично действительно жаль, и я бы хотел лично принести ей извинения, не на обществе.

Но как продюсер я остаюсь при своем решении, и если я не ошибаюсь, как продюсер я принес ей извинения. Это было коллективное решение, принятое в интересах компании. Мы в долгах, мы снимаем фильм после двух картин, которые не имели успеха, и мы не могли допустить, чтобы это произошло. За 11 лет и 40 фильмов я не сделал ничего, чтобы ввергнуть кого-то в профессиональный стресс. В своем возрасте и в моем положении я не жду, что со мной такое произойдет.

Я пришел на съемки со сломанной рукой. Я терял близких друзей, был несчастлив, но шел и танцевал на съемках. Я спрыгну с 40-го этажа с разбитым позвоночником, если понадобится. Я не из тех, кто приезжает на съемки к 9 утра и заставляет своих партнеров и коллег ждать. Но, ко всему прочему, я никогда не лез в чужие ботинки из-за своих личных проблем.

Лично я считаю, что Айшвария милый человек, у меня нет ни на йоту жалоб на нее. И вряд ли у кого-то есть. Как другу мне искренне жаль, и я сказал ей об этом - в ночь награждения Filmfare, кажется. Но я могу понять ее злость, я понимаю, что отношения испорчены.

А отношения испорчены?
Не знаю. Если да, то я не жалуюсь. Жизнь продолжается.

Кто знает, быть может, скоро вы снова будете вместе работать.
Дай-то Бог. Но я работаю только с режиссерами, не с актрисами. Или актерами. Когда ко мне кто-то приходит и говорит: \"Ты никогда со мной не работал\", я спрашиваю: \"Ты стал режиссером?\" Потому что я работаю только с режиссерами. Это режиссер подбирает актеров, и я буду работать с тем, кого он подберет.

С каждым фильмом я спрашиваю себя: \"Могу ли я сделать две вещи во всем этом фильме, которые заставят меня хотеть быть актером?\"

Учитывая, что ты так разделяешь личное и профессиональное, как долго ты можешь помогать другу на съемках?
Да я это делаю со всеми своими режиссерами. Я всегда предлагаю разные способы снять сцену. Обычно проигрываю для них. Но я бы никогда не стал просить режиссера принять мое предложение только потому, что он или она мой друг. Я могу спорить, но сделаю именно то, чего хочет режиссер, даже если не согласен с ним. Я внесу свое предложение, но если вы не согласны с моим хорошим предложением и предпочитаете придерживаться своего плохого, моя работа даже плохое предложение заставить выглядеть хорошо. потому что нет правильного или неправильного способа что-то делать в актерстве или любом другом творчестве. Если режиссер так сильно верит, я смирюсь с этим. К примеру, я бы предпочел некоторые сцены в \"Девдасе\" сделать по-другому, но сделал именно так, как просил Санджай.

Даже если был уверен, что есть способ лучше.
Лучше - это убийца хорошего. Хорошо - это уже достаточно хорошо. Не делайте из \"Мести и закона\" (Sholay) Shaan. Рамеш-джи бы это не понравилось, но так поступают в индустрии. Если сцена хороша, оставьте ее. Не пытайтесь сделать ее лучшей, замечательнейшей, величайшей… Хорошо - это уже достаточно хорошо.

Как ты реагируешь на то, что Вивек Оберой называет тебя среди других трусом, потому что ты не высказываешься против Салмана Кхана?
Нет, я не позволю себя вовлечь в этот печальный случай. Я не считаю, что на мне какие-то обязательства, не потому, что я такой великий, а потому что тема слишком маленькая, чтобы о ней говорить. Я не участник этого события, оно никак не повлияло на мою жизнь. Я много работаю, я слишком себя уважаю, чтобы комментировать этот случай. Для меня это печально, но не относится ко мне.

Но тебе задают вопрос, потому что тебя особо упомянули.
Да, я видел интервью. Но пока вы не заговорили о нем, я ничего не чувствовал. Многие много говорят обо мне. Но, помимо того, что говорит моя семья и мои друзья, остальное меня не трогает, не влияет на меня. Назовите меня человеком с холодным сердцем, невежей, эгоистом, эгоцентриком, обзовите псом, еще кем-то… Я в своем костяном замке, меня не трогает. Такой уж я. Совершенно никаких эмоций по данному вопросу. Я не хочу тратить свою энергию, реагируя на подобные вещи; лучше направлю ее на свои фильмы.

В любом случае, он не обозвал меня трусом в лицо. И, как вы знаете, видео- и аудиозаписи разговоров не принимаются в качестве доказательств в суде. Мне в лицо говорили вещи и похуже, все абсолютно в порядке. Я просто наблюдаю и использую это в своих фильмах. И если я в хорошем расположении духа, я могу даже сказать человеку, что использовал это. Вот как вы меня отхлестали. Или вот как вы хорошо мне сказали.

Даже дома я никогда не злюсь. Мой водитель расколотил мою машину в тот самый день, как я ее купил. Гаури была расстроена, но я сказал: так бывает, давай забудем об этом и будем жить дальше.

Ты контролируешь свою злость или просто ее не чувствуешь?
Не чувствую. Суть в том, что мне так много было дано в этой жизни, что жаловаться не на что. Иногда мне страшно: когда со мной случится что-то действительно серьезное и плохое, будет ли у меня право жаловаться Богу? Не решит ли Он, что я неблагодарный? Мой жизнь настолько благословенна, что я не могу, не могу, не могу делать из мухи слона. Это просто благодарность за то, что у меня так много есть.

А что бы могло тебя действительно разозлить?
Меня огорчает, когда одни люди опускают других. Должны быть доверие и честность - вот все, что для меня важно. Я так прожил жизнь, и это хорошо для меня.

Для человека, который задает столько вопросов, у тебя просто безусловная вера в Бога.
Я верю, что Бог хороший, заботливый, понимающий и что если он принял какое-то решение относительно меня, это будет хорошо. Так я принимаю решения касательно своей семьи. Иногда они могут казаться грубыми, иногда неправильными, иногда правильными. Но я их принимаю, исходя из добра, и мне кажется, что Он делает то же самое для меня с еще много, много, много большим добром. Теперь у меня нет вопросов к Аллаху. Одно время были. Но больше нет….

Черт, я сказал вам, что никакого самоанализа, но именно им я и занимаюсь…
Filmfare 06\'03
Перевод с английского: Jyoti
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер


Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:03 am

Молодец
Гаури Кхан устроила вечеринку для муженька, Шах Рукх Кхана, 2 ноября. Его лучший друг. Каран Джохар, пожимал руки гостям. А список гостей включает практически всех знаменитостей Болливуда.

Сперва череда партнерш Шах Рукха: Джухи с Джаем Мехта, Карина Капур с Каришмой Капур, Маниша Койрала с Сесилем Антони, Равина Тандон с женихом Анилом Тхадани. Прити Зинта, Шилпа Шетти явились поодиночке.

Среди парней выделялись Анил Капур с Санджаем Даттом, Сунил Шетти, Бобби Деол и Саиф Али Кхан. Первая пара Болливуда, Джая и Амитабх Баччан, также была здесь, как и их индустриальные друзья Тина и Анил Амбани.

Среди режиссеров были Санджай Лила Бхансали, Видху Винод Чопра, Ракеш Рошан и Шекхар Капур. Не было очень близких друзей Ади Чопры и Рани Мукхерджи – они прибыли на следующий день.

Шах Рукх играл хозяина, танцевал до последнего и проводил последних гостей уже на следующий день. Говорят, в числе последних уходила его партнерша по фильму Main Hoon Na – Сушмита Сен.
FilmFare - 11.2003
Перевод с английского: Jyoti
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер


Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:03 am

Я не живу на земле ля-ля-ля

Шах Рукх Кхан становится сварливым, язвительным и размышляющим. Блондинистые пряди в его шевелюре весело порхают в вечернем бризе, когда он усаживается и берется нянчить в руках чашку чая, пока тот не замерзает окончательно. На заднем плане кричат его дети, за которыми приглядывает прислуга, за которой приглядывает его жена. "Можно мне еще чашку чая!" - кричит он. Вбегает его сын Арьян, хочет побегать с папой наперегонки. Звонит сотовый, завязывается разговор. "Когда ты придешь?" - настаивает Арьян. И Шах Рукх Кхан в обрамлении своего унаследованного бунгало и Арабского моря серьезно говорит: "Я просто парень среднего класса, который гоняется за мечтой". Если вам нужно знать, что и как, взгляните сюда, эту статью представляет действующий монарх фабрики грез.


Ты только что закончил сниматься в Swades. Фильм возбудил большое любопытство, так расскажи же нам, о чем он?
Фильм основан на социальной теме - возвышение наших деревень. Swades - не патриотический фильм о войне с другой страной, не фильм о нашей отчизне, его патриотизм состоит в том, чтобы взглянуть внутрь страны. Фильм о парне среднего класса, он для молодежи среднего класса, и основная идея его заключается в том, что, если ты образован и многого достиг благодаря своему образованию, то никогда не забывай о том, что твоя страна в тебе нуждается. Мне кажется, очень важно снимать подобные фильмы, потому что они о чем-то говорят обществу. Swades - это фильм, который надо было снять, и мне кажется, что очень закономерно, что его снял Ашутош (Говарикер). Теперь все в руках зрителей: примут они его или нет.

Судя по тому, что мы слышали, эта роль будет чем-то весьма отличным от твоих последних ролей. Будет ли это новая роль в принципе, которой от тебя все ждут уже давно?
Я не понимаю новое, я не делаю новое. Я делаю все то же дерьмо, все те же истории любви, те же безопасные фильмы. Они просто каждый раз приносят 1000 миллионов рупий. Потому что я твердо знаю, чего я как актер хочу. Я играю роли, которые у меня хорошо получаются, которые мне нравятся. В которых мне комфортно.

Я не понимаю, когда кто-то спрашивает меня, насколько нова эта роль, какую роль вы рассматриваете как стандарт? Роли других актеров? Тогда да, она другая, потому что я ее играю. Мои собственные роли? Нет, потому что я ее играю. Так что я говорю грубо, но не высокомерно: хотите другого - идите смотрите кого-нибудь другого.

По-моему, звучит неграмотно - когда актер говорит: "Эта роль совершенно другая". Никогда не слыхал, чтобы так говорил Роберт де Ниро. Или Марлон Брандо, Аль Пачино, Мишель Пфайффер. Никогда не слыхал, чтобы так говорил Амитабх Баччан или Дилип Кумар.

Ничего нового быть не может. Есть параметры индийского кино, и ничего нового вы здесь не увидите. А если увидите, то это будет совсем другое кино, в котором я не снимаюсь, которого не придерживаюсь и которое меня все же не победило. Ну нет у меня желания быть другим и сниматься в фильмах, которые на всю страну показывают в паре кинотеатров.

Думаешь, снять такой фильм - значит испытывать судьбу?
Выпустить фильм в двух кинотеатрах - это полное отсутствие шансов. Некоторые думают, что есть, но на самом деле нет. Когда бюджет фильма укладывается в пару десятков миллионов, то это безопасный фильм. Даже такой фильм как Asoka ("Император") - он был снят на 80 миллионов, он был другим и не мог позволить себе потерять деньги. Это было безопасно.

По мне так можно говорить о шансах, когда снимаешь фильм с большим бюджетом в заданных параметрах коммерческого кинематографа хинди, а затем надеешься, что сможешь сделать нечто новое или хотя бы создать у зрителя иллюзию нового. Что ново, сложно и испытывает судьбу - так это фильм за 300 млн. рупий. Мне кажется, Lakshya - большой фильм с огромным актерским составом, снятый в сложных условиях, - вот это попытка испытать судьбу. Swades тоже испытает судьбу - это не безопасный фильм.

Ну, у тебя было подряд четыре хита. Судьбе особенно не о чем беспокоиться.
Я никогда не подсчитывал. Пусть другие подсчитывают, говорят: "Его фильмы удаются", или "Он за бортом, и молодежь уже сбросила его с места". Оба прозвища: Бадшах Болливуда и Король Кхан - мне одинаково неприятны. Они за бортом, не они составляют смысл моей жизни.

Я работаю так, как я работаю, вот уже 13 лет. Не изменилось мое отношение к работе, так что и мое отношение к результатам измениться не может.

По мне так это были хорошие 13 лет. Я смотрю с глобальной точки зрения, у меня были хорошие деньки. Дни боли тоже были, но счастливых дней было больше.

Так что я не знаю, был у меня хороший год или плохой, - это был добрый год, странно хороший год.

Почему странно?
Потому что у меня был огромный коммерческий успех, но не было наград. То есть мне лучше нацелиться на коммерческую выгоду, а не гоняться за наградами.

Если бы тебе не нужно было продавать себя, как ты говоришь, какие бы фильмы ты снимал? Те же, что и снимаешь?
Я никогда не снимался ради кассовости. Ни один фильм, что я снял как продюсер, как, впрочем, и ни один фильм, в котором я снялся как актер, не был снят потому, что я хотел снять коммерчески успешный фильм. Я всегда снимал, чтобы развлекать людей. Впрочем, логично предположить, что, если достаточно людей развлекаются, то и денег будет много. Звучит прекрасно, но это так.

В любом случае, мне кажется, важно задумываться о коммерческой значимости фильма. И я всегда буду это делать.

В этом ты видишь свою ответственность?
И я, и все. И любой, кто говорит иначе, просто дурак. Я не живу в утопическом мире, я живу в мире практики, где работаю по 600 дней в год, по 18 часов в день, вкладывая в свой фильм пот и кровь. Я не живу на земле ля-ля-ля. И я не могу снимать такие фильмы. Я должен прожить новый день, чтобы снять новый фильм.

Слушайте, бизнес есть бизнес. Это индустрия. Не знаю ни одной индустрии, которая бы выпускала керамику или машины просто из любви к ним. Которая бы рассуждала так: давайте создадим эту машину, просто потому что она красивая, пусть даже мы потеряем на ней деньги.

Но снимать кино - это тебе не создавать машины. Это творчество, искусство, как, скажем, рисование.
Но я никогда не слышал, чтобы кто-то сказал, что Энджоли Эла Менон или М.Ф. Хуссейн были частью "художественной индустрии". Кино - это индустрия, и я думаю, пришло время критикам и тем, кто в ней работает, понять, что это так. Правительство не понимает, что это индустрия, потому что мы не понимаем. Мы считаем себя художниками. Но и художники работают в коммерческом искусстве. Это свободный выбор, и я - в коммерческом искусстве.

Знаю, в киноиндустрии главенствует чисто художественная позиция, но это не моя позиция. Я не могу дарить свое искусство всем, совершенно жертвуя коммерцией. И так достаточно тех, кто этим занимается. Если индустрия не выживет, то у художника не будет что есть.

Из двухсот фильмов, что снимается, 10 - утопические фильмы. И я не думаю, что эти 10 фильмов помогают киноиндустрии выжить. Это делают оставшиеся 190, тупые, плохие, отвратительные, вульгарные, лживые, глупые, коммерческие, чепуховые и нехудожественные.

Ох, ну хорошо! Давай двигаться дальше. Ты уже несколько месяцев отдыхаешь. Какие-нибудь планы?
Да, я не буду работать ближайшие пять месяцев. В планах был фильм Карана, но съемки отложили. Так что, по правилам, его фильмом я займусь в первую очередь, когда бы он ни решил снимать.

Но дома я сидеть не собираюсь. У меня есть рекламные ролики, мои шоу на сцене. Я должен обдумать новый проект для своей кинокомпании. И закончить свою книгу.

И как далеко ты продвинулся в своей книге? Это автобиография?
Нет, это просто книга о моем опыте, коллекция выборочных воспоминаний. Она заняла столько времени, что пришлось немного обновить ее. Были проблемы с шеей, потом несколько фильмов, была глава о собственной продукции, которые были в основном провальными. Так что обновления определенно нужны.

На самом деле, она немного бесформенная. Моя книга будет написана точь-в-точь так, как протекает моя жизнь, - неорганизованно. Это не роман, в ней нет определенной сюжетной линии. Это скорее утопическая книга. Если на сей раз я не окончу, то брошу писать. (Смеется) Я уже столько времени об этом говорю, что могло бы быть лучше. А может, это будет мой провал, ведь продукция приостановлена. Тогда это будет действительно утопия!

Книга, написанная на земле ля-ля-ля?
Да, потому что я не собираюсь на ней зарабатывать. Нет необходимости на ней зарабатывать или даже просто печатать ее. Но это было своего рода терапией, потому что я впервые сел и задумался о прожитых годах.

Думается, ты один из наиболее активно анализируемых людей Индии. У каждого на твой счет свое мнение. Ты не собираешься написать свой самоанализ и покончить таким образом со всей этой поп-психологией?
Я публичный человек, и каждый имеет право комментировать мои поступки. Могут говорить, что я на волне или в яме, могут это анализировать. Но когда я пытаюсь анализировать, почему я делаю то, что я делаю, я теряюсь в догадках. Вот вам правда.

Почему я? Так ли уж я хорош? Не знаю. Или я плох? Одарен? Талантлив, везуч, оказался в нужное время в нужном месте? не знаю. Говорят, вот, мол, он был лицом 90-х, когда общество менялось, когда шоколадные мальчики уходили, а Амитабх Баччан уже не был столь популярен, потому что нужна была молодежь. Может быть. Я не знаю.

Я слышал, некий институт планирует изучать мою карьеру как эталон в бизнесе. Не то, что я делаю как продюсер, а то, что я делаю как актер. И они найдут причину: он популярен, потому что внутри произошло то-то, за морем произошло вот это, и прическа у него была подходящая... нет, эти ямочки на щеках хороши... нет, он сыграл отрицательные роли... нет, на самом деле, все дело в том, что он снимается в продуманных фильмах, обреченных на успех. Может, все они правы, а может, все ошибаются.

Я же просто пишу о том, что я сделал. Никаких геройских жестов, никаких геройских действий. У меня в книге вы не прочтете фраз типа: "Мне сказали, что я никогда не стану играть главные роли, и в тот вечер я поклялся, что стану". Я не пытаюсь никого мистифицировать, ничего приукрашивать, окутывать ореолом романтики те 13 лет.

То есть ты развенчаешь миф по имени Шах Рукх Кхан?
Развенчаю все мифы. Знаете, если бы я был торговцем железом, у которого все получилось, никто бы не причитал: о-о, друзья, что за история успеха! Я преуспел, как и многие. Но я не первый и не буду последним. Так что я просто проживаю свою жизнь, не скрывая ни плохого, ни хорошего, не философствуя и не приукрашивая, никому не раздавая золотых советов. Если прочтете, то убедитесь, что это нормальная жизнь человека среднего класса. Обычные люди, каким был и остаюсь в душе и в сердце и я, скажут: "И это все? Но здесь же ничего такого, чего бы не смогли мы?" Многие вообще скажут: ой, до чего скучная история.

Знаете, есть такая песенка:

This is for all the lonely people (Это для всех одиноких людей)
Thinkin' that life has passed them by (Думающих, что жизнь прошла мимо)
Don't give up until you drink from the silver cup (Не сдавайтесь, пока пьете из серебряного бокала)
Don't give up until you try. (Не сдавайтесь, пока пытаетесь)

Моя книга не для одиноких, но для тех, кто думает, что жизнь, любовь или возможности обошли их стороной.

Твоя книга станет бестселлером: многие считают, что жизнь и любовь обошли их стороной, разве нет?
Нет. Действительно нет. Слушайте, все мы в чем-то одиноки. Я не пытаюсь как-то романтизировать все, говоря, что я звезда, одинокая на небе. Просто у каждого из нас бывают моменты одиночества. И я хочу сказать людям, что нельзя даже думать, что все прошло стороной. Все есть, все ждет их.

Конечно, многие скажут: "О, он может себе позволить такие слова, он же добился успеха". Но я так долго к нему шел. Идея в том, чтобы не думать, что очень стараешься. А просто делать все, что можешь. Я лишь в последнее время говорю, что работаю по 18 часов в день, - быть может, потому что у меня полно травм. Я никогда не ощущал, что много работаю, никогда не думал, что я хороший актер. Меня считают высокомерным, потому что я говорю, что я лучший, но на самом деле я так говорю лишь потому, что перед лицом 89 миллионов людей, которые на самом деле лучше меня, мне надо убедить в этом самого себя.

Будут в книге какие-нибудь скандалы, фейерверки?
Нет, никаких скандалов, никакой больной фантазии, я никого не буду затрагивать. Это не значит, что это очень-очень положительная книга. Это как когда ребенок говорит жирному парню, что тот жирный. Вы простите ребенка, потому что в его словах нет злобы.

В моей книге есть кусок, в котором говорится, что, если книга недостаточно хороша для чтения, то сгодится хотя бы для того, чтобы высушить в ней несколько лепестков роз. Много лет спустя, открыв книгу, вы найдете в ней засушенные лепестки розы, и это так прекрасно. Даже если вы воспользуетесь книгой только так, то это уже хорошо. Хорошо для меня. Мне нравится моя жизнь, и мне нравятся розы.

Немного вернемся назад: ты считаешь себя по-настоящему человеком среднего класса?
Абсолютно. Потому что я парень из среднего класса. И все еще такой. Вся моя семья - семья среднего класса. Знаю, в это трудно поверить, сидя здесь, рядом с моим домом. Но, не будь я человеком среднего класса, я бы жил в Нью-Йорке. Но мне лишь нужен большой дом и хорошая машина. Это была погоня за мечтой парня среднего класса, не более.

И теперь, когда я подумываю о чем-то большем, честно-честно, пора вернуть все то добро, что получил парень среднего класса. Поверят люди или нет, но так я думаю. И мнение мое основано на капитализме очень прочно, для него потребуется вливание. Я хочу построить лучший госпиталь в мире, лучшую киностудию в мире, и для этого мне нужны деньги, но я не хочу брать в банке. Я буду работать ради этого и по 28 часов, но сделаю это сам.

Это менталитет парня среднего класса: открываешь магазин, делаешь деньги, затем открываешь второй, но теперь не ради прибыли. Потому что, выдавая хиты, я никому ничего не даю, а просто добавляю себе плюсов.

И как понравилась парню среднего класса свадьба супербогатого Мттала? Как тебе этот опыт?
На самом деле, на вечеринке меня не было. Я прибыл в отель, порепетировал шоу и сыграл на сцене. Это моя работа. Я был на обеде, что был после выступления. Они хотели, чтобы я остался, но мне надо было возвращаться, потому что Яш-джи (Яш жохар) плохо себя чувствовал. Что до обращения со мной и моей труппой, то мне кажется, они чертовски учтивы, чертовски милы, чертовски скромны и смиренны. И чертовски профессиональны.

Ну а как вообще впечатление от богатства?
Каждому свое. Если господин Миттал тратит ?30 миллионов или сколько он там потратил, то он и дает работу массе людей, в том числе и мне. И я уверен, что джентльмен и его семья заработали богатство, что у них есть. То есть, я имею в виду, когда я в последний раз был в Париже, я не смог купить билеты в Версаль, а он арендовал ведь дворец под вечеринку. Думаю, это нечто выдающееся.

Не менее прекрасна и вечеринка, что мой гример, Субхаш, закатил в честь дня рождения своей дочери. Он живет в односпальном доме в квартале, я был у него, это тоже нечто выдающееся. Субхаш раздобыл мои песни из Main Hoon Na ("Я рядом с тобой") еще до и выхода и играл их для детей. Господин Миттал пригласил меня танцевать живьем. Это то же самое.

Перемещаясь к темам не столь счастливым, недавно ты потерял кого-то, кого очень сильно любил, - Яша Джохара. Как справляешься с этим?
Для меня он был как приемный отец, как Азиз (Мирза), но я думаю, я уже достаточно вырос, чтобы принять тот факт, что не могу бороться со смертью. Я смотрю на это с положительной позиции: ему уже было за 70, он видел успех своего сына и умер без боли. Я бы хотел, чтобы он не умирал, но, поскольку от меня ничто не зависело, я пытаюсь смотреть на вещи рационально. Уверен, где бы он ни был, он счастлив. И еще для кого-то что-то организует. Наверное, теперь он в свои фильмы приглашает других, а потом я снова войду в его жизнь.

В данный момент меня многие дожидаются и зовут. Я верю в Аллаха и верю, что всех их увижу снова, и у нас будет своя кинокомпания, как здесь, на земле.

Вау, собственная кинокомпания на небесах.
Да, в ней будет масса людей, которых я знаю. (Криво усмехается) У меня там много знакомых. У меня есть страна, этот мир, и там я тоже создам свой фан-клуб. Хорошая жизнь уже готова и ждет меня там. Я всегда хорошо планировал и шел впереди будущего.

Filmfare 09.2004
Перевод с английского: Jyoti
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер


Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:03 am

Первое очарование: Первое и главное - я Шах Рукх Кхан,а уж потом герои, которых я играю

Как я могу объективно оценить собственную коммерческую ценность? Кинопроизводитель, который приходит ко мне с контрактом, конечно же, знает, чего я стою. Он уже наверняка подсчитал финансовую сторону, так пусть и решает, сколько он мне заплатит. Я произношу свою цену, но если он предлагает меньше, я не торгуюсь. Важны не деньги, а роль.

Не сочтите за хвастовство, но я действительно считаю, что хорошо сыграл в фильме (Kabhi Haan, Kabhi Na - "Сезон любви"). Не думаю, что когда-нибудь еще смогу сыграть такую роль. По крайней мере, сперва мне надо вырасти как актеру.

Если сценарий еще не утвержден окончательно, я прихожу на дискуссии. Если это сюжет с двумя героями, я настаиваю на том, чтобы сценарий нам рассказывали вместе, чтобы каждый из нас с самого начала знал, чего ждать.

Само собой, я стильный, но, признаюсь вам, я не актер метода. Впрочем, позвольте мне кое-что прояснить: Первое и главное - я Шах Рукх Кхан,а уж потом герои, которых я играю на экране. так уж я создан.

Руки - самое слабое место актера, и, поскольку я практически всегда хожу в джинсах, в которых нет карманов, мне нужно их как-то использовать. В основном я использую их в моменты наибольшего напряжения, чтобы подчеркнуть эмоции.

У меня душа болит за игру, а потому я всегда готов помочь своим партнерам. Я взял себе за правило вместе с ними просматривать отснятые сцены. И когда работу нашу оценивают хорошо, я не жду похвал в свой личный адрес. Их заслужил редактор. Или, может, он заслужил ругани. В конце концов, это он соединяет все куски воедино. Я уважаю режиссера, за ним последнее слово. Первые три моих фильма имели большой успех. Хвалить или обвинять актера в этом - это все равно что говорить, что фильм удался, потому что использовали пленку Fuji colour или Kodak colour. Я всего лишь сырое дерево.

Когда я только пришел сюда, со мной хотели подписать контракт пять крутых баннеров. Этого оказалось достаточно, чтобы мной заинтересовались журналы. Но я предпочел затаиться. Я хотел, чтобы за меня говорили мои работы. В итоге начали лезть в мою личную жизнь. Я хочу, чтобы все знали: когда кто-то лезет в мою личную жизнь, я перестаю быть профессионалом... Вторжение в мою частную жизнь меня бесит, я готов убить за это.

Я помню, я обещал совсем бросить курить, но после пяти дней мучений решил, что жизнь так коротка, и не нужно доводить себя до агонии.

Я вкусил год успеха - и счастлив, что прожил его по своим правилам. Я горжусь своими достижениями. Я родное дитя Бога... Бог в моем сердце, и он столь же плох или хорош, как я сам.

К концу моей карьеры меня будут уважать как актера.

Filmfare 12.2004
Перевод с английского: Jyoti
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер
avatar

Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09
Возраст : 26
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:04 am

Просто невероятный

В последнее время дублированные голливудские фильмы совершенно не имеют кассового успеха. Дабы поправить положение, Columbia TriStar привлекла индийских актеров к озвучиванию героев анимационного фильма THE INCREDIBLES ("СУПЕРСЕМЕЙКА", дословно "НЕВЕРОЯТНЫЕ"). Ш.Р.К. и его сын Арьян подарили свои голоса невероятным м-ру Ладжавабу и его злобному сынку Тезу соответственно, так что теперь просмотр дублированного фильма обещает стать новым и интересным опытом.

Сюжет у "СУПЕРСЕМЕЙКИ" весьма похож на комиксы "БЭТМЕН", "ЧЕЛОВЕК-ПАУК" и "СУПЕРМЕН". Единственная разница в том, что в данном случае не один герой, а целая семья [пара и три их ребенка] - обладатели суперсилы, способные побороть всех и вся. Сюжет вертится вокруг того, как они борются с жаждущим силы героем [Санкиман] и его армией.

Не будем говорить о какой большой шаг сделал Голливуд с мультфильмами, созданными на компьютере [три самых успешных фильма года: "ШРЕК 2", "ПОДВОДНАЯ БРАТВА" и "СУПЕРСЕМЕЙКА" - все это анимация]. Что все хотят знать - так это сумели ли индийские актеры [Ш.Р.К., Джавед Джаффри, Ракшанда Кхан] убедительно сыграть свои роли. Иными словами, хорошо ли они выполнили свою работу. И насколько развлекателен фильм.

Голос Ш.Р.К. [м-р Ладжаваб] как будто дополняет разнообразие эмоций, что демонстрирует на экране герой. Но чудо-ребенком, похоже, станет Арьян Кхан [Тез], сын Ш.Р.К. Трудно поверить, что в столь юном возрасте ребенок может настолько идеально продублировать фильм, соблюдая все произношения и настроения.

Диалоги, прописанные Джаведом Джаффри и Баба Кханом, и голос Джаведа Джаффри [за Санкимана] первоклассны. Голоса Ракшанды Кхан [миссис Ладжаваб], Винду Дара Сингха [Барфила, друг м-ра Ладжаваба], Асифа Али Баига [Эдна, костюмер], Малишки Мендонцы [Мона, женщина-вамп] и Ами Триведи [Винита, дочь м-ра Ладжаваба] также добавляют героям жизни.

Подводя итоги, "СУПЕРСЕМЕЙКА" - фильм для семьи и друзей. Он для детей и тех, кто в душе остался ребенком. И да, голоса Ш.Р.К. и Арьяна добавили прелести этому весьма приятному фильму. Настоятельно рекомендуем!

Весьма успешный фильм стартовал в Fame Adlabs, Андхери, в понедельник, 13 декабря. На показе, где была масса знаменитостей и их детей, присутствовал и сам Ш.Р.К., который разрезал торт.

На премьере гостей развлекали артисты и клоуны. К тому же, игры в перерывах превратили показ в веселое действо!

IndiaFM 12.2004
Перевод с английского: Jyoti
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер
avatar

Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09
Возраст : 26
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:04 am

Я слушаю всех

Его сравнивают со всеми предшественниками. Его пушистая шевелюра многим напоминает знаменитый поцелуйный чуб Дилипа Кумара. Чрезмерная энергия - дежа вю, сразу вспоминается молодость Шамми Капура. Некоторые его манеры - например, закрывать глаза - это словно на экране снова Раджеш Кханна. Его стабильное влияние на театральные кассы вызывает ассоциацию с Амитабхом Баччаном.

И все же Шах Рукх Кхан отличается от них всех. Регулярно его недруги стараются бросить ему вызов в форме более молодых актеров: Ритика Рошана, Вивека Обероя, а теперь вот Шахида Капура - но дистрибьюторы убеждены, что пройдет много времени, прежде чем кто-то из них сумеет действительно его заменить.

За период меньше двух десятилетий Шах Рукх создал в индийском кино несколько вех и лояльную зрительскую аудиторию как в Индии, так и за ее пределами. Первоначально на экране ему приклеили имидж любовничка, но актер сыграл угнетателя (Baazigar - "Игра со смертью"), угнетенного (Yes Boss - "Йес, босс"), бунтаря (Karan Arjun - "Каран и Арджун") и жертву (Kabhi Khushi Kabhie Gham - "И в печали, и в радости"). Он играл в мюзиклах (Dil To Paagal Hain - "Сумасшедшее сердце"), боевиках (Main Hoon Na - "Я теперь рядом"), а теперь вот и в патриотическом фильме Swades.

В добровольном интервью, которое проходило поздно вечером и постоянно прерывалось его детьми, которые настойчиво требовали папиного внимания, Шах Рукх рассуждал на самые разные темы.

Три релиза, озвучка фильма и мировое турне. Не слишком ли много для одного года? Ты не замучился?
Я в порядке... Я забочусь о том, чтобы у меня всегда было время для передышки, несмотря на все обязательства. Темп работы - не новая тема. Он всегда был таким изнурительным. У меня всегда было по три релиза в год, плюс с годами стало гораздо больше связанных с кинематографом форм деятельности. График работы стал жестче, но я в порядке, все под контролем.

Как ты распределяешь свое время между рекламными роликами, киносъемками и музыкальными шоу?
Шоу расписаны на два года вперед. На сей раз из-за моей спины перерыв был длиной в четыре года. Рекламные ролики требуют отдачи ни на йоту не меньше. Я участвую в рекламе четырех продуктов, съемки занимают два-три дня. Это всего двенадцать дней в год, так что приспособиться несложно. К тому же, агентства не назначают точного времени съемок. Кампании привязаны к сезонам и потому более гибки. Большую часть времени мы работаем где-то близ моих натурных съемок, что позволяет сэкономить массу времени.

Ну а киносъемки?
Киносъемки никогда не были столь профессиональными. Съемочная группа полностью готова еще до того, как приступаем к съемкам. Актеры распределяют свое время между фильмами, и в среднем съемки в обычном фильме занимает 90-100 дней. Добавьте еще неделю для съемки музыки и рекламы для ТВ - и у меня все еще остается время, так что каникулы я провожу с семьей. конечно, это время каникул моих детей, и они всюду следуют за мной.

А как во все это вписываются счастливые и грустные моменты твоих друзей и коллег? А бесчисленные профессиональные мероприятия?
Кто хочет, тот всегда найдет время... Нужно уметь расставлять приоритеты. Порой выходишь за грани собственных возможностей, потому что человек или момент для тебя важен. Порой, несмотря на лучшие побуждения, не можешь сделать даже простого, или делаешь, но поздно. Есть риск, который просто нужно принять как данность. И тебе, и твоим близким.

Четырнадцать лет назад, когда ты пришел в кино, тебя считали отвязным парнем. Сегодня ты, конечно, умудренный.
Не согласен с тем, что я был отвязным. Я всегда высказывал свое мнение. Просто раньше я был новичком, и потому мало кто готов был это принять. Сегодня приспосабливаются гораздо лучше. Это естественно. Так устроено восприятие. Все мы делим людей на хороших и плохих, благородных и злодеев. Те, кто со мной не общался, отнесли меня к определенной категории. Я никогда не пренебрегал чужим мнением, но, просто чтобы произвести хорошее впечатление, не намерен быть покорным. Никаких глобальных перемен не было. Я все еще высказываю свое мнение, но никогда не перехожу грань. Вряд ли кто-то назовет меня непочтительным.

Может быть, не теперь, но в прошлом схватки были. Чем ты объяснишь их: злостью или неуверенностью?
Я никогда не злился и не сомневался в себе. Я не веду себя плохо и ни от кого не потерплю непочтительности, в том числе от своих детей. У меня весьма четкие представления о том, что такое хорошо и что такое плохо. Признаю, я часто дурачусь, но никогда не перешагиваю через чужие чувства. Вот почему, когда кто-то меня провоцирует, я вынужден отвечать очень выразительно. Вот недавно, когда мы возвращались из тура по Шри-Ланке, электронные СМИ начали нас поддевать: мол, это празднование трагедии. Молодая репортерша задавала мне самые агрессивные вопросы почти обвинительным тоном. Хотелось ее отшлепать. Наверное, в 26 отчитывать ее было бы неправильно, но в свои 39 я заработал себе такое право. И все же я сдержался, потому что момент был действительно очень грустный.

И как часто с тобой такое случается?
Вы удивитесь, но довольно часто. Иногда незнакомые мне люди ломятся на киностудию, и, не получив разрешения войти, начинают чернить имена. Чтобы избежать смущения, я даю разрешение, но они ведут себя свободно и делают себе на этом имя. Это такое испытание. Иногда поклонники в восторге говорят бестактные вещи, но иногда и профессионалы говорят то, что говорить не нужно. Моя жена Гаури говорит, что мне следовало бы прикреплять журналистам страховку, потому что, когда со мной впервые разговаривают, то всегда чувствуют себя неловко. Я могу идти на уступки поклонникам, но не тем, кто хочет со мной работать.

В конфликте кому ты предоставляешь вести его?
Я выслушиваю всех, но делаю то, что считаю правильным. На съемках Swades Ашутош Говарикер сказал мне: "Шах Рукх, теперь тебе нужно слушаться меня. Я режиссер". Это потому что мы постоянно шутим по поводу наших актерско-режиссерских взаимоотношений. Конечно, теперь Ашу уже привык к моему специфическому чувству юмора.

Высказывания типа: "У Амира Кхана размах, а у меня рост..." - как раз такой юмор?
Я достаточно хорошо знаю Амира, чтобы быть уверенным в том, что он не обидится на мое заявление. Наше товарищество выше таких интерпретаций. Мы с ним провели достаточно много времени, так что он привык к моим высказываниям.

А твой пассаж по отношению к Сими Гаревал в эпизоде "Кофе с Караном..."?
Не помню, что я сказал на шоу. Имя Сими прозвучало в связи с тем, что шоу Карана очень похоже на "Место встречи" Сими... В моем комментарии не было ничего обидного. Я и думать не могу о том, чтобы обидеть человека намного старше себя, такого как Сими Гаревал.

Обычно на вершине так одиноко. Но у тебя друзей как будто все больше и больше. кто из них останется, если завтра ты перестанешь быть звездой?
Все мы хотим верить, что наших друзей привлекает личность, а не статус. Правда, конечно, познается лишь со временем. Не каждый, кого можно увидеть рядом со мной сейчас и кто заявляет, что он мне ровня, действительно близок ко мне. Я нелегко схожусь с людьми близко. Те 14 лет, что я в кино, у меня как было, так и осталось четыре друга. Есть отношения, которые отзываются в сердце, есть глубокие узы, но это совсем другое. Друг - это человек, которому я звоню, когда у меня стресс... Эти люди были со мной еще до моей звездности, еще до того. Как я приехал в Бомбей. В списке появилось еще несколько имен, и они ценны для меня. Их привлекает во мне не успех. Они не льстят мне, посмотрев каждый мой фильм. Они говорят мне правду.

Из трех релизов года с каким героем ты ассоциируешь себя в наибольшей степени?
Дайте подумать. В школе я был влюблен в свою учительницу, так что есть определенное сходство с Рамом из Main Hoon Na ("Я теперь рядом"). Вир из Veer-Zaara самоотверженный, всю свою жизнь он посвящает женщине. Хотелось бы верить, что во мне есть что-то от него. Остается Мохан Бхаргав из Swades. Мохан слишком идеалистичен. Я хотел бы быть, как он, но я не похож на него.

А как бы ты оценил свою игру во всех трех фильмах?
Main Hoon Na был смешным фильмом, и на съемках его мы все веселились от души. Veer-Zaara потребовал от меня сыграть человека намного старше меня самого, и неспособность должна была отражаться на моей позе и речи. Требовалось медленное погружение в себя. В Swades я в физическом смысле продолжение всего того, чем я люблю заниматься в жизни: водить машины, углубляться в новые разработки. Более-менее тот же стиль жизни, минус идеал. Так что со стороны все выглядело очень просто, но когда я начал сниматься, мой герой казался мне просто недостижимым.

Обычно ты доволен своей игрой?
По отношению к своей работе я веду себя странно, но это постоянно. Я не знаю насчет других актеров, но, когда я впервые просматриваю свой новый фильм, я ненавижу все. Немного позже, когда я просматриваю фильм снова, я нравлюсь себе немного больше. Думаю, чтобы привыкнуть к новому образу, необходимо много времени и пространства. Потом, со временем, я медленно перерастаю роль. В прежние времена все занимало больше времени, но теперь, когда у меня больше контрактов, принятие себя происходит быстрее. Очень долго на вопрос о моей любимой роли я отвечал: Dilwale Dulhaniya Le Jayenge ("Непохищенная невеста"). Теперь говорю: "Следующая". Это потому что актер всегда надеется, ждет лучшей роли и лучшей игры.

Твое определение хорошей игры?
Может, это прозвучит банально, но я не думаю, что возможно толковое определение. Мое мнение меняется, потому что со временем меняюсь я сам. Все, что я могу попытаться, - это не терять фокус, пока фильм снимается. Актерство - упражнение весьма сложное. Разные формулы работают на разных людей. Меня часто критикуют за то, что я во всех своих фильмах остаюсь Шах Рукх Кханом. А я отвечаю, что, даже если б я осмелился полностью обнажиться, то неизвестно, сделал ли бы я это, чтобы отличиться, или чтобы быть собой. 14 лет вы видите на экране разные кусочки и осколки меня. Если я почувствую, что полностью выставил себя на всеобщее обозрение, что я совершенно голый, - значит, мне пора уходить. Назовите это временем творческого спасения или временем выгорания - как хотите!

А как актер это поймет?
Я не знаю, и это наверняка значит, что я еще не достиг этого состояния. Но, может, глядя на других или ограждая свою музу, надо просто быть осторожным? Фильм - это путешествие режиссера. Моя работа как актера показать его видение. Через ландшафты, костюмы и слова, которыми он меня обеспечивает. Я играю свою роль в пределах его сценария. Зависимый от скульптора, иногда я достаточно компетентен, иногда так себе, иногда откровенно плох. К сожалению, кино - единственная сфера творчества, о которой судят по коммерческим критериям.

А в процессе чужого путешествия какую часть своего героя ты уносишь домой?
Я обожаю Дада, героя в духе Ганди, в Swades, но следовать его пути было бы фантастикой. Мохан Бхаргав мог бы пойти за ним, потому что он герой. Но в жизни так сложно быть героем. Я согласился на Swades, потому что меня привлекло послание фильма зрителям. Все хотят быть виртуозами, но сказать, что я непоколебимый патриот, - значило бы солгать.

Насколько сильно отличаются съемки у Говарикера от, скажем, Чопры или Джохара?
Из огромного количества фильмов, в которых я снялся, у меня только шесть было с Джохарами и Чопрами. Все остальное было с другими кинопроизводителями. Но, быть может, из-за коммерческого успеха их фильмов люди помнят именно их. Ничего не могу с этим поделать. После того, как я едва избежал взрыва на Шри-Ланке, я понял, что жизнь слишком ценна, чтобы тратить ее на отрицательные эмоции.

Сегодня у Ш.Р.К. есть все: успех, слава, семья, деньги. О чем еще он может мечтать?
Если честно, все, чего я хочу, - это иметь возможность сказать "спасибо" миллионам людей, у которых в сердце поселился. Сегодня ночью, когда я возвращался домой после ночного кошмара, вокруг моего дома собралась огромная толпа людей, - они всего лишь хотели удостовериться в том, что я в безопасности. Это так захватывает. То, что произошло, произошло не по моей вине, но я чувствую ответственность. Я благодарен судьбе за то, что выжил, но переживаю за тех, кого уже нет. Это не должно было случиться!

Screen 01.2005
Перевод с английского: Jyoti
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер
avatar

Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09
Возраст : 26
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:04 am

Как может быть не прав тот, в ком столько любви?

Есть в нем какая-то удивительная неподвижность. Такое впечатление, что он сделал передышку, а весь мир ищет его. Зрелый, спокойный, мирный... это слова, которые как никому подходят Шах Рукх Кхану. Но он как будто так определяет свое состояние. После года необычайного успеха Король Кхан в настроении откровенничать и назад оглядывается с удовольствием.

Прошлый год был исключительно удачным для вас. Как вы оглядываетесь на него?
Я прочел статью, в которой сказано: кажется, в прошлом году Шах Рукх ничего не сделал неправильно. Это так. Но это случилось потому, что я упорно работал. Бывало, что свою работу я воспринимал очень негативно из-за отзывов зрителей. Но я не люблю говорить о своей грусти (если только о своей матери). Когда что-то не срастается, я просто принимаю это и не борюсь. В моей душе, в моем сердце нет бойцовского духа - только инстинкт выживания. Я работаю, чтобы выжить.

Я много перенес из-за своей спины. На самом деле, я всегда чувствовать, что недостаточно много работал, чтобы заслужить все это. Травма спины забрала у меня даже возможность много работать. Я молился, чтобы боли не было, когда вставал с утра. Об этом я не могу говорить даже с лучшими друзьями. Боли все еще очень много, хотя сейчас ее можно терпеть.

Уже три долгих года у меня эта проблема. Я не знал, смогу ли делать то, что я делал, после операции. Так что в каком-то смысле сниматься в Swades, Veer Zara, Main Hoon Naa, Chalte Chalte и Kal Ho Naa Ho после травмы, а потом еще участвовать в 20 шоу - для меня это много.

Год был хорошим, потому что Аллах показал мне, что если не жаловаться и не винить Его, а мыслить позитивно, то Он взамен даст тебе гораздо больше. Так он говорит, что можно еще быть очень счастливым. Я не столько счастлив успехом, сколько тем фактом, что смог сделать так много.

Кассовый провал Swades стал для вас разочарованием?
Я не ждал, что Swades будет иметь коммерческий успех, о чем и сказал Ашутошу. Он ответил: "Шах, я знаю". Вот почему я называю фильм таким смелым. Ашутош хотел им что-то сказать, и по моей игре вы поймете, что верил в то, что он хотел сказать. Я просто делал то, что он мне говорил. И съемки в фильме стали для меня поглощающим опытом. Я никогда не был в деревне. Я и не знал, что там прямо на железнодорожной платформе продают чай и воду.

К сожалению или к счастью, но я никогда не ездил в центр страны на поезде. И никогда не путешествовал на лодке. Как-то снимался на лодке в песне, но не знал, что на них еще и путешествовать можно. Когда я сидел в той лодке с самыми настоящими людьми, я чувствовал, что совсем не знаю жизнь. И что, нравится мне это или нет, в этом мире много грустного, о чем я даже не подозревал. И из-за этого я сам грустил.

Суть моей роли в выяснении того, на свете есть гораздо больше, чем я знаю. Так что коммерческой судьбой фильма я совершенно не был огорчен. Swades не разочаровал никого, кто участвовал в съемках. Это очень удовлетворяющий фильм; фильм настолько благородный, что его нельзя было снимать как коммерческий. И Ашутош доверился своему чутью, даже несмотря на то, что в итоге он получился немного слишком длинным.

Вы говорили об этом Ашутошу?
Да. Но нельзя говорить Матери Терезе, что ей следует делать. С моей стороны было бы неправильно задавать ему такие вопросы. Я думал, что на это нужно смотреть в более масштабном контексте. Уже одна мысль об этом настолько захватывает, что невозможно говорить: эту песню сними так, эту песни сними сяк. Посмотрев фильм в первый раз, я три с половиной минуты говорил с Ашутошем. Я сказал: "Аш, он немного длинный. Может, подрежем?" А он ответил: "Шах, я сделал все, что мог, дружище". И я оставил все как есть. Может, Ашутош расстроится из-за того, что фильм не имел успеха, но не из-за того, что он длинный. И самое прелестное в этом то, что он не собирается менять свой образ мыслей.

Многие считают, что на сегодняшний день это ваша лучшая роль. А вы сами как думаете?
Не хочу преуменьшать значение мнения большинства, но думаю, что моя игра была недурна, но это благородство мысли и атмосфера помогли мне в Swades. В любом случае, думаю, я всегда стараюсь делать что-то новое. Я вижу это в Chalte Chalte, Kal Ho Naa Ho и в Main Hoon Na. Так что, когда говорят, что я делаю все время одно и то же, я могу на честно это ответить, что это не так. Может, я загнан в одни и те же рамки, но я не делаю одно и то же.

Фильмы вроде Swades или даже Main Hoon Na убеждают меня в том, что я могу сыграть нечто новое, если мне предложат. В этом смысле я могу сыграть прекрасно.

Но я любитель коммерции и коммерческого кинематографа. Главная идея - в том, чтобы фильм увидел миллиард людей. Я собираюсь снимать фильмы, которые, правильно это или нет, будет смотреть много людей.

Значит ли это, что в будущем больше не будет фильмов вроде Swades?
Знаете, Swades предлагали стольким звездам, но все от него отказались. Я не думаю, что Ашутош хотел видеть меня в главной роли, и я спокойно говорю об этом (на самом деле, я и сам не считаю, что я должен был быть в этом фильме, если б я не был первым выбором). Когда он ввел меня в курс, я сказал ему: "Слушай, Аш, после Lagaan ты пришел ко мне, а я большая звезда. От фильма будут слишком много ждать".

О, мы все же смогли что-то сделать с деньгами, которые потратили на съемки. Но я уже в том положении, когда не хочется сниматься только в тех фильмах, которые наверняка будут иметь успех. Если я действительно верю в фильм, а также в кинопроизводителя, то я снимусь в нем. Я предоставлю ему делать то, что он может.

Уж не поэтому ли вы снимаетесь в фильме Амола Палекара?
Позвольте вам сказать, что меня привела к нему мысль, что он верит в меня. Это честный фильм, и я искренне думаю, что хорошая история, и люди должны послушать ее. И я думаю, что достиг уже той степени помпезности (но не в обычном смысле слова), чтобы быть уверенным: меня многие любят, и фильм им тоже понравится.

Еще одна причина - теперь я хочу сниматься в фильмах, которые несут в себе какое-то сообщение, а фильм Амола-джи об эмансипации женщин. В фильме есть замечательная сцена, когда парень спрашивает деревенскую девушку: "Ты принимаешь меня?" Она хранит молчание, а когда он спрашивает ее, что не так, отвечает: "Впервые кто-то предлагает мне выбирать". Что еще мне нравится - это короткий фильм. Я немного устал от длинных историй.

Кажется, вы предлагали назвать фильм Ghost Mera Dost?
Нет, но так я называю его между нами, и от этого названия у Амола-джи начинается тахикардия. Он говорит: "Нет-нет". Наверное, Амол-джи и господин Гульраз думают, что я развращаю их. (Смеется) Им хватает того, что я снимаюсь в их фильме.

Что заставил вас стать продюсером фильма?
Мало кто готов был стать продюсером фильма. Да и то лишь потому, что в нем снимается Шах Рукх, а не потому, что верят в него. Я подумал, что если за дело возьмется кто-то другой, то будет говорить: "Какая ерунда. За 40 дней мы могли бы снять и что-нибудь другое". Я не хотел этого.

Также вы сопродюсер Карана Джохара в фильме Kaal. Как это произошло?
Яш-джи (Джохар) однажды сказал мне: "Сынок, ты должен быть в каждой картинге компании Dharma. Если ты в нем не снимаешься, то хоть стань партнером". Я сказал Яшу-джи, что это очень глупо. Но он настаивал. Тогда я спросил, могу ли я предложить что-то? Он сказал, что нет, и оставил все. После того, как он умер, я сказал Карану, что мы будет снимать фильм вместе, и вообще, когда я понадоблюсь ему, пусть даст мне знать. (Ухмыляется) Но я думаю, что идея показалась им настолько странной, что меня отстранили.

Вместо этого вам предложили сняться в танцевальном номере.

(Смеется) Я уже так давно не снимался в танцевальных номерах, так что было приятно. Да и сам фильм приятный. Но меня держали в стороне от всех творческих аспектов.

Кажется, вы гордитесь своим танцевальным номером!
Это часть моей работы. Я не могу гордиться тем, что встал сегодня или что дышу. Моя работа - развлекать людей, насколько у меня это получается. Если кто-то просит меня танцевать на параде в честь Дня Республики, я соглашаюсь. Если мне кто-то говорит танцевать на улицах, потому что люди будут счастливы этим, я пойду и на это.

Слушайте, меня любит вся страна. Я почувствовал, как они молятся за меня, когда у меня были проблемы со спиной. Это такая же любовь, как у меня к сыну: просто за то, что он мой сын, хороший, плохой или ужасный. Так что я должен вернуть им эту любовь с большой благодарностью. Мне нужно делать что-то еще более развлекательное. Вот так просто. Дело не в том, чтобы стать круче, лучше или даже научиться лучше играть.

Честный с Богом, я готов бросить все, кроме возможности развлекать людей. Надеюсь, я смогу продолжать делать это еще лет пять-семь. Я уже в том положении, когда отношусь к своей профессии очень духовно. Я действительно считаю, что получил гораздо больше.

Говорят, на пляжах Дубая вы также волнуете народ: якобы покупаете там дом. Это правда?
Да. Это случайность. Я был там со своими шоу, у меня было полдня свободного времени, и я отправился посмотреть на Палм Ресортс, потому что много слышал об этом месте. А там эта компания Nakheel, которая провела меня повсюду, и я влюбился в место. Здание Палм Ресортс можно увидеть и с луны. Но он на низшей ступени развития. Это очень уединенное место, моими соседями там будут Дэвид Бекхэм и Билл Клинтон.

Знаю, это будет довольно дорого, но я хотел, чтобы это было место, куда можно и детей привезти. Думаю, им меня не хватает, и я просто хочу иметь возможность что-то делать с ними: ходить на пляж, строить крепости из песка, рыбачить... В Индии это невозможно, да и потребуется много охранников.

Правда ли, что вы собрались заняться развитием местности? Поговаривают, что вы собираетесь строить там здание под названием SRK Towers.
Нет-нет, я просто немного вытяну его до Манната. Без коммерческой подоплеки. Мне кажется, это плохо - оставлять землю свободной. Хоть Маннат и большой дом, но у нас только три спальни, и когда у нас гости, их даже положить негде. Так что расширение четырех этажей позволит устроить комнаты для гостей, официальную гостиную, спортзал (поскольку теперь мне нужно работать над собой) и мой офис, так что я смогу работать из дома.

Учитывая, сколько я заплатил за землю, я подумал, что лучше заняться переобустройством до того, как изменятся правила. Два года я добивался разрешения.

Теперь поговорим о личном. Примирение с Салманом Кханом принесло вам облегчение?
Да. Я очень люблю Салмана Кхана. Но иногда между людьми, которые любят друг друга, словно пробегает черная кошка. Я не пытаюсь оправдать Салмана, но отношения с ним бывали порой нервными, стрессовыми. Может, мне не следовало вдаваться в вопрос о том, насколько мне близок Салман. Может, мы слишком резко реагировали на все. Оглядываясь назад, я думаю, что Аш была права, я был прав, и Салман тоже был прав. И все трое мы были болванами. После ссоры мы с Салманом сталкивались пару раз, но даже не здоровались. Это было так глупо и обидно.

С его стороны было так мило сделать первый шаг. Потому что все мы такие гордецы, и нужно много смелости, чтобы преодолеть свою гордость. Я всегда утверждал, что в нем есть что-то очень хорошее. В частности, эта способность поссориться с кем-то, а затем помириться. Самое лучше то. Что мы с Салманом смогли обняться спустя столько времени. Думаю, я прекрасно умею обниматься, равно как и Салман. В конце концов. Мы же патханы.

К тому же, он из тех немногих парней, с кем можно встретиться в два ночи. Мне этого не хватало. Теперь я буду проводить с ним время. На самом деле, если подумать и об этом случае, то в прошлом году я действительно не мог сделать ничего неправильного.

За эти дни вы стали как будто еще более зрелым. Это успех сделал вас таким великодушным?
Не представляю себе, что может быть как-то иначе. Я был бы совершенно неблагодарным и мелочным человеком, если б не был великодушным. Я не считаю себя филантропом или даже просто очень хорошим парнем. Но любой в моем положении, получив столько, не заслуживает всего этого, если он не стал великодушным. В моей голове мелькало много недостойных мыслей. Когда ты молод, то хочешь быть лучшим. Но все это больше не волнует меня. Я искренне не желаю никому зла. И не хочу ни с кем состязаться.

Даже самые ярые мои критики теперь ко мне великодушны, и я думаю, что это отражается даже на том, что обо мне пишут. Если люди столь великодушны, если критики великодушны, если страна ко мне великодушна, то и я должен быть великодушным. Помню, на двери кабинета нашего директора в школе висела такая надпись: "Если вы цените своего ребенка, то он учится любить". Я то дитя страны, которое так высоко оценили, что он научился любить.

И поклонники, и индустрия считают, что вы сейчас непобедимы. Что вы на это отвечаете?
Да, я чувствую себя непобедимым. Не в том смысле, что ко мне нельзя прикоснуться, но я собираюсь ближайшие лет пять оставаться Королем Кханом. Причем благодаря своему образу мыслей. Это мир, полный сомнений, но как я могу быть не прав, когда во мне столько любви? Я начал верить в то, что нужно отдавать столько же, сколько я получаю, и теперь меня многое не волнует. Так что в этом смысле я чувствую себя непобедимым. Понимаете, будут актеры лучше меня, будут люди красивее меня, люди с более красивыми телами, танцующие лучше меня, но мое сердце продолжает биться благодаря мыслительному процессу.

Я всегда говорил, что бегу в своей гонке. Я как бегун, который бежит не потому, что за ним гонится собака, и не потому, что впереди кто-то есть. Я бегу, потому что мне это нравится. И в один прекрасный день я, возможно, поймаю сам себя. И точно покажу людям, что я за человек, что я за актер. Когда я это сделаю, я думаю, для меня придет время прощаться. Потому что тогда люди узнают обо мне все. обо мне будут говорить "выгорел". Думаю, тогда я буду очень, очень доволен.
Swades - "Возвращение на родину" (Формат АВ)
Veer Zara - "Вир и Зара" (Формат АВ)
Main Hoon Naa - "Я теперь рядом" (Триада Фильм) / "Я рядом с тобой" (Формат АФ)
Chalte Chalte - "Дорогами любви" (Формат АВ)
Kal Ho Naa Ho - "Наступит завтра или нет" (Формат АВ) / "История жизни, рассказанная сердцем"
Lagaan - "Лагаан: Однажды в Индии"

Filmfare 03.2005
Перевод с английского: Jyoti
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер
avatar

Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09
Возраст : 26
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:05 am

Предсказания: Шах Рукх Кхан

Оглядываясь назад, глядя вперед - это дитя божье
Предсказания Джуманиса Шах Рукх Кхану

Игра в числа
Родившийся 2 ноября 1965 года, Шах Рукх Кхан, как и все, кто родился 2-го, 11-го, 20-го и 29-го, находится под влиянием Луны (2), которая всегда связана с Нептуном (7). Скорпион, Шах Рукх также находится под влиянием Марса (9). Номера 2 и 7 - это планеты творчества и воображения. Оборотная сторона этих чисел - такие люди подвержены переменам в настроении. Интересно, что люди, на кого имеют влияние эти числа, расцветают во вторую половину жизни. Хорошие тому примеры - Махатма Ганди (2 октября) и Амиабх Баччан (11 октября). Влияние Марса делает Шах Рукха очень импульсивным человеком. Марс - планета злая, полная энергии, причем во многих случаях тратящейся попусту. В случае с Шах Рукхом эта энергия идет в работу.

О нем
Шах Рукх Кхан получил свое имя как будто от Бога. Буквы его имени в сумме дают 42 букв, в сумме получается 6, это число планеты Венера, в которой правит любовь, развлечение и роскошь. Это число громадного потенциала, и Шах Рукх будет успешен во всем, что требует использовать воображение. В кино он особенно успешен в романтических ролях, потому что им правит Венера. Кстати, та же комбинация планет правит многими писателями, художниками и музыкантами. Но в жизни Шах Рукха не все гладко с тех пор, как он перебрался в свой дом Маннат. Решение есть: нужно добавить в название еще одну букву "т".

Как с ним работать
Скорпионы славятся своим процветанием в киноиндустрии. Возьмите хоть Айшварию Рай (1 ноября) и Сушмиту Сен (19 ноября). Еще одна черта Скорпионов (общая для всех водных знаков) - они преуспевают вдали от своих мест рождения. Шах Рукх, выросший в Дели, перебрался в Мумбаи после двадцати. К тому же, Мумбаи - это цифра 9, одно из счастливых его чисел. Его карьера достигла невиданных высот, но как продюсер он не преуспел. Это потому что он проваливается каждый раз, когда у него выходит фильм 4-го или 8-го. Его фильмы никогда не должны выходить в эти числа или в числа, из которых могут получиться его несчастливые цифры. Мы предупреждали его (через прессу), что Asoka ("Император") не должен выходить на экраны 26 октября 2001 года, но он уже утвердил эту дату с дистрибьюторами. Фильм провалился. Та же судьба постигла Duplicate - "Двойник" (8 мая 1998) и Phir Bhi Dil Hai Hindustani - "Трепетные сердца" (20 января 2000). Хоть Swades и не его собственный проект, но он в главной роли и потому сильно влияет на судьбу фильма. Фильм вышел на экраны 17 декабря 2004 и не имел особого успеха. Но Chalte Chalte ("Дорогами любви") - это число 42, т.е. 6, и я лично сказал ему, что фильм станет хитом. На самом деле, фильм бы имел еще больший успех, если б он не вышел на экраны 13 июня 2003 года. Main Hoon Na ("Я рядом с тобой") - это число 5, очень хорошее число для переговоров и прессы. Я предсказал Фархе Кхан, что фильм будет иметь успех.

Политкорректность
Теперь большой вопрос: пойдет ли Шах Рукх в политику? Марс дает ему энергию в изобилии, которую он вполне может направить на политику. Сейчас для него самое время сделать это. В нем есть все задатки политического лидера, и им управляют те же планеты, что и Махатмой Ганди, Индирой Ганди (19 ноября, Скорпион, Марс) и Сонией Ганди (9 декабря, тоже Марс). Поскольку 2005 - это цифра 7, один из его счастливых номеров, вполне возможно, что Шах Рукх попадет в Конгресс еще до конца этого года. В новый год он может перейти, напевая: "Ты моя Сония". Чтобы не разочаровывать своих поклонников, Шах Рукх продолжит сниматься в фильмах и продюсировать, даже если уйдет в политику.

Доклад о здоровье
Люди, которыми правит Луна и Нептун, находятся под влиянием окружения. И несчастливая атмосфера может привести к перепадам в настроении и депрессии. Также Шах Рукх должен опасаться диабета. Те, кем правит Марс, всегда попадают под скальпель хирурга, что произошло и с Шах Рукхом из-за проблем с шеей. Он очень страдает, но под влиянием Марса непременно преодолеет боль, ведь он полон нескончаемой энергии. Его здоровье пойдет на поправку, если он будет избегать одеваться в черное.

Отношения
У Шах Рукха прекрасные отношения с людьми, которыми правят сходные цифры. Каран Джохар (25 мая) - это 7 и 2, Джухи Чавла (13 ноября) и Фарха Кхан (9 января) - та же группа. Поэтому партнерство с ними со всеми будет плодотворным. Он просто обязан работать с Айшварией Рай и Сушмитой Сен, поскольку они обе - №1 и принесут ему удачу. Двойкам нужна поддержка единиц, которые суть есть Солнце, планета амбиций и лидерства. Приянка Чопра (18 июля) - Рак, ею правит Луна и Нептун, поэтому она вполне сочетается с Шах Рукхом. Рани Мукхерджи (21 марта) и Прити Зинта (31 января) тоже подходят ему как партнерши. Но с Прити ему не стоит входить в партнерство, потому что ей соответствует цифра 4, которая несет ему удачу, когда встречается на пути, но оборачивается несчастьем, когда он ее выбирает.

Денежные вопросы
Хоть Шах Рукх и строптивый бизнесмен, фортуна может ему изменить, если он не будет делать мудрые вклады. Лучше пусть он вкладывает в свой талант, чем в чужой. Он всегда должен снимать фильмы с собой в главной роли.

Глядя вперед
2005 будет для него заметным, и он будет вызывать волнение в разных сферах. Он начал с того, что получил награду Падма Шри и несколько других статуэток за актерский талант. Реклама Пепси у всех на слуху, и он может получить предложение из Голливуда, а его новый проект Paheli будет иметь успех. Важными для него будут: 40, 43, 46, 47, 52, 55, 56, 61, 65 и 70 лет.

Filmfare 06.2005
Перевод с английского: Jyoti
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер
avatar

Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09
Возраст : 26
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:05 am

Вопрос времени!

Paheli, режиссер Амол Палекар, будет прелестным синтезом двух школ: мысли, искусства и коммерции - говорит Шах Рукх Кхан. Чтобы узнать больше... читайте!

Расскажите нам о своем последнем продюсерском проекте, Paheli.
Paheli основан на легендарной истории Duvidha настоящего столпа литературы Виджайдана Детхи. Придерживаясь простоты оригинальной народной формы, Виджайдан прибавил в историю современные требования, и получился монументальный образчик индийской литературы. Амол Палекар, чьим поклонником я являюсь с самого детства, снял Paheli. В фильме также снимаются такие известные актеры, как Рани Мукхерджи, Амитабх Баччан, Джухи Чавла, Адити Говитрикар, Раджпал Ядав, Сунил Шетти, Анупам Кхер, Дилип Прабхавалкар и Нина Кулкарни.

Paheli - это история любви?
Да, Paheli - история любви, которая, я уверен, будет близка зрителям. Сюжет развивается быстро, да и сам фильм короче, чем все прежние фильмы, продюсером которых я был. Фильм о решении женщины любить того мужчину, которого она хочет любить. Если честно, это эксперимент, попытка привнести стиль съемок Амола Палекара на наш. Амол нашел золотую середину между параллельным и коммерческим кинематографом. Paheli - тема весьма прогрессивная. Мани Каул снял фильм Duvidha почти тридцать три года назад на основе того же самого Виджайдана. Мы внесли в сценарий кое-какие изменения, которые придали фильму современности.

Можете в нескольких словах раскрыть сюжет Paheli?
Жила-была прелестная девушка, которая вышла замуж за мужчину, которого интересовали только деньги. В первую же брачную ночь муж на пять долгих лет муж покинул дом, чтобы заняться бизнесом. Но был призрак, который до безумия влюбился в девушку. Призрак принял вид мужа и пришел в ее жизнь. Несколько лет спустя, когда муж вернулся домой, селяне и родственники совершенно запутались. Развязку Paheli составляет решение этой проблемы. Короче, Paheli - дилемма девушки, которая вынуждена выбирать между вечной любовью призрака и однообразием мужа, а также его дилемма - когда свои же близкие отказываются от него.

Почему вы решили продюсировать фильм, когда Амол предложил вам сняться в нем?
Я уже был продюсером четырех фильмов: Phir Bhi Dil Hai Hindusthani, Asoka, Chalte Chalte и Main Hoon Na - с баннерами Dreamz Unlimited, Arclightz и Red Chillies. Я так хотел снять экспериментальный фильм, поупряжняться, так сказать, за 45 дней. Когда ко мне пришел Амол и спросил, хочу ли я сыграть в его фильме, я схватился за эту возможность и сказал, что хотел бы не только сыграть, но и стать продюсером фильма. На самом деле, когда он пришел ко мне, наша компания сидела без дела.

Как вы взялись за него как продюсер?
Аллах был добр ко мне последние четыре года. Я счастлив, что могу назвать такие хиты, как Main Hoon Na, Chalte Chalte и Veer Zaara. Я работаю вот уже пятнадцать лет. Как актер я пытаюсь сделать все от меня зависящее. Как продюсер тоже хочу снимать фильмы, которые запомнятся. Бог дал мне силы попытаться снять разные фильмы. Paheli - очередная попытка. Это развлекаловка, как и Main Hoon Na.

Правда ли, что Амитабх Баччан, Джухи Чавла и Сунил Шетти играют здесь эпизодические роли?
Да. Я попросил Амита-джи, Джухи и Сунила Шетти сыграть в фильме эти роли. Я искренне верю, что все трое были очень добры ко мне, потому что они сделали все, чтобы приспособить свои рабочие графики к моему фильму и даже ни разу не упрекнули меня.

Что за роль у вас в Paheli?
Я играю Кишана - милое, любящее, приятное привидение, ну и мужа, конечно.

А у Рани?
Рани Мукхерджи играет Лаччи - жену, оказавшуюся перед дилеммой. Амол уже переговорил с Рани Мукхерджи и утвердил ее на роль, а уж потом пришел ко мне с предложением сыграть главную роль. Я не рекомендовал Рани на роль, хотя сейчас она член моей семьи.

Чему вы научились, работая с таким режиссером, как Амол Палекар?
Работать с режиссером такого калибра, как Амол Палекар, - да это открытие. Я изучил нюансы детализирования. Paheli будет прелестной смесью, синтезом двух школ: мысли, искусства и коммерции. Он привлечет молодежь, потому что там будет много спецэффектов. И всех тех, кто влюблен, тоже привлечет. Думаю, в этом мире влюбленных больше, чем кого-либо еще.

До какой степени это Амир Кхан навел вас на мысль отрастить усы для Paheli?
Чтобы я лучше проник в шкуру своего героя, господин Амол попросил меня отрастить усы. Да я и хвост готов отрастить, если это потребуется, чтобы лучше понять характер. Ничего плохого в усах нет. Как бы там ни было, у меня совсем не такие усы, как у Амира в The Rising. Да пусть Амир носит усы еще десять лет. Я не возражаю. Я отрастил для Paheli усы, потому что всегда следую требованиям роли.

Как продюсер как вы оцениваете музыку Paheli?
Я мало что смыслю в музыке, поэтому не могу как эксперт судить музыку к Paheli. В Paheli нет никаких специальных танцевальных номеров, и потому мы выпустили альбом за полтора месяца до выхода фильма на экраны. Как бы там ни было, все, что я могу сказать, - музыкальный режиссер М.М. Крим проделал замечательную работу.

Насколько ценен экономически Paheli для вас как для продюсера?
Paheli создан при скромном бюджете в 130-140 миллионов рупий. Как кинокомпания мы попытались продать его, нацеливаясь только на покрытие расходов. Мы хотим, чтобы дистрибьюторы столкнулись с минимумом давления при прокате фильма, и потому цена фильма в каждом округе минимальна.

Какие проекты у вас на руках?
После выхода на экраны Paheli я приступлю к работе в проекте Фархи Кхан Happy New Year. Актерский состав еще не утвержден. Еще проект Фархана Акхтара, адаптация хита 70-х Don.
Phir Bhi Dil Hai Hindusthani - "Трепетные сердца" (Арена / Формат АВ)
Asoka - "Ашока Великий" (Eagle Video) / "Император" (Екатеринбург-арт)
Chalte Chalte - "Дорогами любви" (Формат АВ)
Main Hoon Na - "Я теперь рядом" (Триада Фильм) / "Я рядом с тобой" (Формат АФ)
Veer Zaara - "Вир и Зара" (Формат АВ)
Don - "Главарь мафии" (Формат АВ)

G 06.2005
Перевод с английского: Jyoti
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер
avatar

Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09
Возраст : 26
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:05 am

Я так счастлив, что просто не показываю этого

Ему 40. Все еще достаточно энергичен, чтобы у окружающих перехватывало дыхание. Все еще влюблен в "запах съемочной площадки". Все еще конкурентоспособен. И смакует каждое мгновение своей 15-летней карьеры в кино. Перед вами Шах Рукх Кхан в новую эпоху своей жизни.

Сорок - это сильно отличается от тридцати?
Нет, то же самое. Может, нам, актерам, просто нужно больше времени, чтобы понять, насколько мы стары. Обычно люди не фотографируются каждый день и потому чувствуют, насколько постарели, когда видят свои фотографии. Нас снимают каждый день, так что процесс постепенный, и мы глупо верим, что не стареем. И дольше остаемся тридцатилетними.

(Ухмыляется) Не знаю, заметен ли мой возраст. Некоторые говорят, что в Paheli я выгляжу старым (я заметил, что после этого фильма все активно заговорили о возрасте звезд). Но мне кажется, я выгляжу нормально. Я не чувствую себя на 40 и вряд ли выгляжу на 40. (Улыбается) Кое-кто даже сказал, что к сорока я стал немного медленнее. Так думают те, кто меня не любит. Те, кто нормально ко мне относится, считают, что в свои 40 я выгляжу классно.

Ваше самое большое достижение за 15-летнюю карьеру?
Первое в череде величайших моих достижений то, что, проработав здесь 15 лет, я все еще не утерял любовь к "запаху съемочной площадки". Я люблю прожекторы, хоть они и немного жгут. Я люблю, как перемещается камера. Большинство актеров терпеть не могут пересъемку, но я люблю и это.

Во-вторых, для меня это достижение, потому что я не вне его; 15 лет - это долгий срок для того, чтобы заниматься одним и тем же. Я не участвую в крысиных бегах. Я люблю конкуренцию, но в этом полном неуверенности мире я так и не стал неуверенным. Я все еще чувствую, что как актер могу оставаться на плаву, будучи или не будучи такой большой звездой. И я думаю, что это замечательное достижение.

Третье, что я действительно ценю, - это ловушки звездности. Мне действительно нравится, что меня узнают, что у меня дорогая машина и красивый дом. я бы солгал, если бы сказал, что все это не имеет значения. Мне нравится смотреть фильм на 100-миллиметровом экране. Я люблю думать, что могу пойти в магазин и не переживать из-за цены, если мне что-то понравилось (хотя я все еще не могу позволить себе "феррари" или самолет).

Но самое большое мое достижение - это что я могу заставить много людей улыбаться одним своим присутствием, пусть даже в рекламе Lux.

Амитабх Баччан недавно сказал: "Шах Рукх - настоящая суперзвезда". Ваша реакция на такое утверждение?
Я вырос на фильмах мистера Баччана. Был момент, когда я мечтал выглядеть как он (и Клинт Иствуд). Помню, как я хотел пользоваться одеколоном Azzaro, потому что где-то прочитал, что им пользуется мистер Баччан. Но даже в своих самых смелых мечтах я не думал, что когда-нибудь он будет думать обо мне так, как я думал о нем. это не может быть правдой.

Это кажется чем-то нереальным - чтобы мистер Баччан справедливо или нет, но так мило мог сказать, что я настоящая суперзвезда. Не то чтобы я слишком серьезно к этому отношусь, но вовсе не потому, что недостаточно серьезно отношусь к нему. Опять же, не то чтобы я отношусь к этому слишком легкомысленно: обычно мистер Баччан так не говорит. Когда я говорю, что он суперзвезда, звучит правильно, когда он говорит то же самое обо мне, звучит как сон. Но это приятно.

И все же много говорят о ваших трениях с Баччанами и о том, что Амитабх Баччан якобы спланировал выход на экраны Bunty Aur Babli и Sarkar соответственно перед и после Paheli, чтобы подпортить старт вашему фильму. Не хотите высказаться?
Мне кажется странным обсуждать возможность такого умысла со стороны 63-летней суперзвезды. Потому что никто из нас не в состоянии сравниться с ним в трудолюбии, актерском мастерстве и сохранении того и другого на протяжении стольких лет. Я смотрю на него снизу вверх и говорю, что я хотел бы быть таким в 63 года. И всегда, когда мы пересекаемся, он тоже отмечает мое трудолюбие и то, что я ни у кого на пути не стою. Так что о нашем соперничестве и речи быть не может. У меня никогда и мысли не было. Да вряд ли у кого-то есть время для таких мыслей.

С учетом имен моих режиссеров и продюсеров я уверен, что мой фильм достаточно силен, чтобы выйти в любую пятницу. Да, я бы не хотел, чтобы мой фильм выходил на экраны одновременно с чьим-то еще. Но реальность такова, что даты выхода фильмов на экраны от меня не зависят. И вряд ли мистер Баччан или кто-либо еще сидит и строит планы, когда выпустить свой фильм.

И еще развейте сомнения: ходят слухи о вашей ссоре с Чопрами, тем более то вы не подписали больше ни одного контракта с Yash Raj.
Я теряюсь уже от того, что приходится говорить на эту тему. Когда они снимали один фильм, его снимали со мной. Теперь, когда они снимают пять фильмов одновременно, как они могут все и снимать со мной? Совершенно ясно, что все фильмы не могут быть написаны для меня. Да и я снимаю по три фильма в год и не могу себе позволить, чтобы все три были их фильмы. Мои отношения с Ади (Адитьей Чопра), Яшем-джи (Яшем Чопра) и Караном (Джохаром) - это личные отношения на сто процентов. Если очень честно, вряд ли у меня с ними профессиональные отношения. И я прекрасно это знаю. Каждый раз, когда я работаю с кем-то из них, я никогда не обсуждаю образы, гонорары, графики съемок или сценарий.

Я многим обязан Яшу-джи, Карану и Азизу Мирза. Они подарили мне прекрасные фильмы. И их работа всегда была сделана непрофессионально. Я имею в виду, что с моей стороны никогда не было профессионально обусловленного решения сниматься у них, да и с и стороны, думаю, тоже. Много раз Ади спрашивал: "Снимешься в этом фильме?" - и я говорил: "А хочешь?" Недавно он мне сказал: "Никак не могу подобрать подходящий актерский состав для фильма, придется тебе сниматься". Я отношусь к этому как друг. Не так: ага, не нашел никого другого - так ко мне пришел? Обо мне последнем подумали, быть может, потому что считали, что это не самое лучшее предложение, что они могли мне сделать. Если Каран не предложил мне Kaal, который снят с той же любовью, с которой снимаются все его фильмы, то это потому, что где-то в глубине души он подумал: я могу дать Шах Рукху что-нибудь получше. Я отношусь к этому так. Такова наша взаимная любовь.

Все, чего я хочу, - так это чтобы каждый фильм, который они снимают, имел успех. Уверен, если в пятницу одновременно выйдут их фильм и мой, Яш Чопра скажет: "Надеюсь, фильм Шах Рукха будет иметь успех". И я со своей стороны скажу то же самое. В то же время я буду молиться за то, чтобы мой фильм имел больший успех, чем их фильм, как и они будут молиться за свой. Это на сто процентов правильно, и мы это знаем.

И все же говорят, что вы расстались с Чопрами, потому что Амиру Кхану они платят больше, чем когда-либо платили вам.
Прежде всего, я понятия не имею, сколько они заплатили Амиру за Fanaah. Я понятия не имею, кому сколько они платят. На самом деле, я даже не спросил Яша-джи, сколько он намерен заплатить мне за Veer Zaara. Я не обсуждаю с Чопрами и с Караном такие вопросы. Да я не стану диктовать гонорар 95 процентам людей, с которыми работаю, потому что они для меня скорее друзья, чем бизнес-партнеры.

Конечно, это не то, о чем следовало бы говорить, но за два последних фильма Яш-джи прислал мне незаполненный чек и предложил самому вписать сумму, которую я хочу. Я отослал чек назад, ответив, что не могу так поступить, потому что он старше меня. Никто из нас даже не задумывается над вопросом, переплаты или недоплаты.

Можете спросить кого угодно: за 15 лет, что я здесь, я никогда и никому не задавал вопрос: "Сколько вы мне за это заплатите?" Я не сравниваю себя с другими актерами. Для меня то, что я получаю, и есть самый высокий гонора, который только может получить лучший актер в мире. Я так думал, даже когда мне платили 25,000 рупий.

(Смеется) Я выставляю счет не за фильм, а за то, что разрезаю ленточки. Я никогда не разрезал ленточку у Яша Чопры. Для него я просто снимаюсь.

Правда ли, что Чопры затребовали оплаты за каждую песню из их фильма, с который вы выступаете на сцене?
Никогда не требовали и не думаю, что когда-нибудь потребуют. Но Yash Raj - это корпорация, и потому у них есть определенные ограничения: никаких телевизионщиков на съемочной площадке, никаких эпизодов в эфире до выхода промо-роликов, они обладают авторским правом на музыку из своих фильмов и так далее. И они не единственная компания, которая так делает.

Если у Yash Raj Films есть определенные правила, все мы будем им следовать. Я не могу относиться к этому как к личному оскорблению. Уверен, Yash Raj отправят свое уведомление каждому, кто поставит их музыку в незапланированном месте, не заплатив за это. Думаю, я единственный человек, которому они разрешают использовать их песни. (Ухмыляется) Если на радио я спою песню из их фильма, Яш-джи затребует денег с радиостанции, но не с меня.

Вы были разочарованы, когда не получили Национальную премию за Swades?
Да, я был разочарован. Было бы так приятно получить эту награду за Swades. Когда о моей работе столько людей стали отзываться хорошо, я подумал: эге, должно быть, я действительно хорошо поработал, если столько людей так говорят. Все кричат, что я делаю все одно и то же, так что, когда я делаю что-то иное и мне аплодируют, это очень приятно. Но почему, собственно, кто-то должен давать мне Национальную премию просто за то, что я сыграл что-то иное? Это не моя личная собственность.

Это вовсе не значит, что я больше не буду сниматься в фильмах вроде Swades. Но когда я снова снимусь в необычном фильме и мне начнут вновь говорить, что я хорошо сыграл, я уже не буду ничего ожидать от уважаемых членов жюри Национальной премии. (Улыбается) Со своей стороны я год не буду смотреть фильмы тех кинопроизводителей, что вошли в состав жюри.

Как вы относитесь к тому, что Саиф Али Кхан получил эту премию за Hum Tum?
Будь это кто-то другой, возможно, я бы воспринял это как личное оскорбление. Но это Саиф, и я должен быть великодушней. Потому что я действительно его люблю, он всегда относится ко мне с уважением и о нашей совместной работе говорил очень милые вещи. Хотел бы верить, что искренне. Как-то он сказал мне: "Шах, у тебя я научился вот чему. Если достаточно сильно ненавидеть проигрыш, перестанешь проигрывать". Он сказал это в связи с актерской игрой, и это были приятные слова. У нас с ним и с Амритой дружеские отношения, так что я могу лишь любить Саифа.

Я благодарен Богу за то, что нахожусь в том положении, когда могу с теплотой относиться к человеку, который получил награду. Я должен быть великодушнее и в процессе я этому научился.

Вы удивились, когда Paheli объявили индийским кандидатом на Оскара?
Я был приятно удивлен, потому что все всегда говорят, что на такое мероприятие фильм нужно лоббировать. Думаю, фильм вполне подходящий: в нем есть все, что привлекает Запад. За границей он имел успех, в нем сконцентрировался ряд ведущих талантов страны, и сильной стороной его я бы назвал песни и танцы. Технически он также выполнен очень хорошо и благодаря Равви Чандрану выглядит красиво. На мой взгляд, это очень хорошая презентация Индии. Теперь мы будем надеяться попасть на Оскара.

Но в Индии фильм собрал мало и это ваш единственный фильм в этом году.
Я люблю Paheli и не разочарован даже его коммерческой судьбой. Я сделал все что мог как креативный продюсер, чтобы фильм выглядел красиво и мило. Но я разочарован тем, что не сумел достаточно красиво показать некоторых людей, задействованных в нем: Амитабха Баччана, Рани Мукхерджи, Джухи Чавла, Сунила Шетти - в коммерчески более успешном фильме. (Ухмыляется) Фильм многим понравился, но многим и не понравился.

Если честно, этот фильм мог бы стать одним из немногих первых коммерчески успешных некоммерческих проектов. Этот фильм задуман в таком жанре, что мог бы помочь режиссеру с нетривиальным видением пробиться в коммерческом мире. Но, сняв фильм, я понял, почему некоторые режиссеры не пробиваются: они не хотят. Я уважаю и принимаю это.

Сейчас идет много разговоров о том, что вы помирились с Амиром Кханом и Салманом Кханом. Что, между вами действительно сейчас все так хорошо?
Мы всегда были друзьями, но никогда не проводили вместе много времени. Я говорю за всех троих и могу сказать это с большой уверенностью: все мы очень любим друг друга, даже несмотря на то, что у каждого из нас своя философия жизни, непохожая на философии двух других. Я всегда так радуюсь, когда встречаю Амира и Салмана, нам действительно доставляют удовольствие наши встречи. Скажу больше, между нами троими существует странная любовь, нормальная, не патологическая.

Не хотелось бы показаться странным в нашем материальном мире, но я думаю, есть невидимая струна, что связывает меня, Амира и Салмана. Вам это покажется смешным, но есть имена, которые произносятся вместе: Хир-Ранджа, Ромео-Джульетта… Амир-Салман-Шах Рукх. Не бывает так, чтобы сказали о ком-то из нас и не упомянули двух других. Может, потому что мы близки по возрасту и все эксплуатируем имидж романтического героя. Есть и другие Кханы, лучше или хуже нас, но почему-то, когда говорят: "Кханы" - на ум приходим мы трое.

У вас столько друзей, поклонников и просто людей, которые вас любят, а бывают моменты одиночества?
Уже нет. У меня есть мои дети и дети моих друзей. Часть моего одиночества забирают они. Если мне одиноко, я просто играю с Арьяном, Суханой и их друзьями. В детях я чувствую родственные души, они мои лучшие друзья.

Хотите, чтобы Арьян был похож на вас?
Арьян более красив, чем я, он более классный и более шумный, чем я. Но он не такой кошмарный, как был я в его возрасте. И все же по всему видно, что он будет похож на меня. это ничего, лишь бы он не начинал жизнь с царапин. Я хочу, чтобы у него была семья, которая будет о нем заботиться. Я не хочу, чтобы мой сын однажды пережил страх потери. Надеюсь, моим сыну и дочери не придется переживать за свою семью, как мне когда-то. Надеюсь, я буду с ними достаточно долго, чтобы им не пришлось переживать за свою семью. Пусть все хорошее, что я когда-либо сделал, воздастся моим сыну и дочери, не в их карьере, а в личной жизни. Вот и вся разница, которой я для них хочу.

И вы счастливы?
(Улыбается) Я так счастлив, что просто не показываю этого.

Сцены, в которых мне понравилось сниматься:
Devdas: Когда я прихожу домой и попадаю на похороны отца, я говорю матери: "Какой хороший человек..." Это одна из моих любимых сцен.
Kuch Kuch Hota Hai: Когда я прибегаю в летнюю школу, впервые вижу Каджол спустя столько лет и произношу только: "Сари!" Как актер я по-настоящему насладился этой сценой.
Baazigar: Когда я прошу у Шилпы прощения, перед тем как сбросить ее с террасы. Для меня слово "прости" было сопоставимо с "я так тебя люблю".
Dilwale Dulhania Le Jayenge: На станции, когда Каджол приглашет меня на свадьбу, а я отвечаю: "Нет, я не приду".
Swades: Когда ребенок продает на станции мне воду, а потом бежит следом, чтобы отдать сдачу. Даже на съемках я был так тронут.
Kal Ho Na Ho: Когда я говорю Прити, как она должна научиться улыбаться, и показываю ей, как это делать: "Хи-хи". Все было здорово.

Самая нелепая реплика, что мне довелось произносить:
В Guddu я должен был спросить: "Дядя доктор, что такое трансплантация глаз?" Мне понадобилось 40 дублей, и в каждом я просто падал со смеху. Я не считаю, что это глупая реплика, но это самая нелепая реплика, что мне довелось когда-либо произнести.
Veer Zaara - Вир и Зара (Формат АВ)
Swades - Возвращение на родину (Формат АВ)
Hum Tum - Ты и Я (Формат АВ)
Devdas - Девдас (Формат АВ)
Kuch Kuch Hota Hai - Все в жизни бывает (HMH, Триада, Формат АВ)
Baazigar - Игра со смертью (Триада Фильм, Формат АВ)
Dilwale Dulhania Le Jayenge Непохищенная невеста - (Триада Фильм, Формат АВ)
Kal Ho Na Ho - История жизни, рассказанная сердцем (SVS) / Наступит завтра или нет? (Формат АВ)
Guddu - Гуду (Триада Фильм) / Самоотверженная любовь (Формат АВ)

FilmFare 11.2005
Перевод с английского: Jyoti
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер
avatar

Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09
Возраст : 26
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:07 am

Я бы хотел, чтобы у меня была своя команда создателей спецэффектов

Пусть Paheli не попал на Оскара. И все же Шах Рукх Кхан, убежденный в том, что надежда более чем призрачна, по-прежнему неудержим. Он играл в фильмах, которые показали всю важность эффекта "голубого экрана" (особенно песня Suraj hua madhyam из Kabhi Khushi Kabhi Gam и совсем недавно Paheli, в котором он сыграл одновременно раджастанца и милого романтичного призрака).

На экране он был убедительным ученым из НАСА (Swades), в конце концов бросившем свою модную работу и вернувшемся к корням - в индийскую деревню и, конечно, к своей любимой. Вне экрана Король Болливуда теперь рекламирует даже такие продукты высоких технологий, как Compaq Presario и Airtel - и не забудьте опыт работы с Lux.

Он настолько увлечен технологией, что без тени смущения называет себя "geek", настаивая на том, что имеет в виду "в положительном смысле". С компьютерами он познакомился рано, в VII классе, если быть точным, так что компьютер для Короля Кхана важнее мобильника.

В школьные годы в Св. Колумбе (Дели) актер изучил основы оперирующей дисками системы (DOS) и языки программирования: Basic и COBOL (сейчас практически не используется) - затем присоединил к ним Apple Macintosh, который и по сей день остается одним из любимейших его компьютеров.

Теперь он занимается редактированием фильмов при помощи Avid (программа редактирования фильмов) и пользуется новейшими ноутбуками с сенсорами, которые улавливают даже след двух пальцев и закрученные страницы. Он планирует открыть свою студию спецэффектов. В своем tete-a-tete с Business Standard Бадшах Болливуда говорит о своей страсти к актерству и высоким технологиям. Вот выдержки:

Технологии в Болливуде отстают от технологий голливудских?
Мне кажется, за последние три года Болливуд стал свидетелем большого скачка в развитии технологий. Хотя, конечно, работа персонала в этом секторе киноиндустрии нуждается в обучении на самых современных машинах - им не хватает опыта.

Более того, мы не совсем эксперты в таких технологиях, как мино-машины, композиция и спецэффекты. Мы еще не поняли все тонкости этих машин. Думаю, в ближайшие два года индийская киноиндустрия освоит эти технологии, как освоила анимацию.

Но некоторые движения в анимационном фильме Hanuman были отрывистыми...
Двухчасовой фильм, загнанный в 20 FPS (кадров в секунду) вместо 24 FPS, потребует работы на протяжении примерно 150 дней, так что важно порой подмечать это. Во всем мире вставляются только первый и последний кадры. Остальное делает компьютер. Так что, по-моему, Hanuman - отличная попытка.

Наверное, и финансовая сторона вопроса не позволяет пока Болливуду снимать фильмы вроде "Кинг Конга" и "Властелина колец"?
В каком-то смысле да. Индийская киноиндустрия, возможно, пока не в состоянии снять "Кинг Конга", который обошелся создателям примерно в $200 миллионов. Да у нас и нет соответствующего рынка в Индии. Но, если нас попросят снять примерно пять секунд из "Кинг Конга", мы наверняка сможем это сделать, хотя потратим на это втрое больше времени и денег.

Технологии вроде Rotoscope, который использовался при создании известной на весь мир трилогии "Звездные войны", тоже еще не дошли до Индии...
Rotoscope - это не камера с малым запасом времени; это камера с высоким определением (HD). Когда (Industrial Light & Magic) использовали их, они были отделаны под умные камеры Sony, которые работают на 25 FPS. Но, чтобы на целлулоиде это смотрелось по-настоящему, их надо переделать в 24 FPS.

Что и сделал Стивен Спилберг и его технари. Они разработали камеру, которая может писать в цифровом формате. Когда Спилберг и его команда создавали "Угрозу призрака", они разработали специальную камеру steadycam, поскольку места, через которые они проезжали, были небольшими. Чтобы снимать на натуре, им была нужна компактная камера. И в Болливуде все это постепенно появится.

Как поживает Red Chillies Production и как планирует развиваться?
Red Chillies, по сути, планирует заняться спецэффектами, в этом году мы намерены снять два фильма. Я запустил Red Chillies без коммерческих целей. Я бы предпочел снять фильм, который ждет коммерческий успех, а затем поэкспериментировать с чем-то необычным, вроде Paheli.

Так что план уже есть - снять коммерческий фильм, а затем перейти к некоммерческому. Задача Red Chillies - разбираться во всех видах кино, и технологии - это то, что я намерен развивать. Так что следующий шаг - к концу этого года я хочу, чтобы у меня была своя студия для создания спецэффектов. Плюс я бы хотел снимать уже не один, а два фильма в год.

О цифровом разделении в стране
Если мы думаем, что город и деревня одинаковы, то это мы танцуем на острие ножа. Начнем с того, что у нас все еще нет одинаковых дорог в городе и в деревнях, так что, если надеяться, что технологии там и там будут развиты одинаково, то до этого еще далеко.
Kabhi Khushi Kabhi Gam - И в печали, и в радости (Формат АВ)
Swades - Возвращение на Родину (Формат АВ)

Bollywoodworld 03.2006
Перевод с английского: Jyoti
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер
avatar

Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09
Возраст : 26
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:08 am

Никогда не говори прощай...

В данный момент Шах Рукх Кхан - одна из величайших комет на небосклоне шоу-бизнеса. Его фильмы в одной Индии собрали десятки миллиардов! Все, к чему он прикасается, превращается в платину. Те, с кем он не работает, превращаются в кислых проигравших. Вот недавно серьезно глупый Рам Гопал Варма делал победные заявления таблоидам через прикормленных журналистов. Совершенно очевидно, что, теряя что-то хорошее, начинаешь злиться, не так ли, Раму-джи?

Он джинн из бутылки. Отвинти крышку - и он начнет плясать. И вырастет размером со статую, и станет больше жизни. В любой заданный момент времени он экстраординарный актер. Для разных людей он разный. Журналисты из Femina видят человека, который поднимает женщину до небес; авторы из Economic Times получают значительные фигуры и понимание цифр. А новостник из Filmfare выносит живые поступки в стиле Шах Рукх Кхана. Он повисает на галерее, дает интервью о деньгах, и каждому кажется, что уж он-то разузнал больше. Все возвращаются домой, счастливые и убежденные в том, что снова перещеголяли других. И все это за один день.

Те, кто его не любит, называют его лузером, интриганом Макиавелли и так далее. Но и за 12 лет, что я наблюдал других актеров за работой, я все еще убежден: у Ш.Р.К. еще даже молочные зубы не прорезались. Я видела других в действии. И могу вас уверить, что после трех лет в профессии звезды могут пристыдить Распутина!

Но отвлечемся немного. Перед нами Шах Рукх Кхан, специалист-симулянт. Будь то Радж Малхотра из Dilwale Dulhania Le Jayenge или Дэв Саран из готового выйти на экраны Kabhi Alvida Naa Kehna, он жмет на нужные кнопки, поворачивает нужные рычаги. Смеется, рыдает и занимается любовью, как могут очень немногие. Он заставляет верить, что люди с сердечной недостаточностью способны пробежать за несколько минут весь Нью-Йорк; он убеждает в том, что способен нести свет в деревню, где никогда не было электричества. А еще он способен убедить женщину сбиться с пути, и если она с ним свяжется, то он выбьет почву у нее из-под ног. Не связывайтесь с джинном. В данный момент он порхает из Индии в Малайзию и обратно. После короткой передышки патетичный актер отправляется в Лондон, чтобы месяц отдохнуть там. И во всем этом бедламе я перехватываю его для 20-минутного разговора.

В прошлом году вы столько путешествовали, что вас у же можно назвать эмигрантом.
Нет, я не эмигрант. Я просто заморский актер. Все мои фильмы имеют там успех. Ну, шутки в сторону. Я так много путешествую из-за Kabhi Alvida Naa Kehna (KANK) и шоу. (Смеется) Я сказал Карану, что, если следующий его фильм будет сниматься в Америке или в Лондоне, точно не буду в нем сниматься.

Поправьте меня, если я ошибаюсь, но KANK выбивается из стандартного набора эмоций, свойственных фильмам Карана Джохара. Но на сей раз как будто не так сладко.
Не знаю, правильно ли называть фильмы Карана сладкими. Его фильмы всегда об эмоциях, а эмоции - не конфеты. Может, вы про то, что снимает он так, что получается фильм больше всей жизни? "Сладкий" - в Болливуде это звучит унизительно.

Серьезный фильм о внебрачных связях - это не территория Карана Джохара. Поговаривают, очень большое влияние на написание сценария оказали такие фильмы, как Silsila.
Я думаю, что KANK - смелый фильм. Не в том смысле, как фильмы о гангстерах или проститутках. KANK - это ни Silsila, ни Kabhi Kabhie. Это новый уровень для Карана как для режиссера. Фильм показывает новую зрелость. Думаю, по фильму чувствуется, что как человек он стал в чем-то лучше. Может, просто потому что после смерти отца он стал главным мужчиной в доме. Эта ответственность видна и в KANK. Если бы фильм снимали с бюджетом в 40 млн. рупий, то сказали бы: "нормальный фильм". Но, поскольку фильм снят дорого и с размахом, в нем есть песни и все такое, то все говорят, что получился фильм больше всей жизни. Мы спокойно к этому относимся.

Вы согласны с моралью фильма? Особенно если говорить о неверности?..
KANK - фильм о несовершенных людях. Обычно герои представлены как олицетворение добродетели либо как демонические бандиты. Но мой герой, Дэв Саран, несовершенен, у него много недостатков. Он настоящий человек. Поколение моего сына и поколение младше моего, наверное, будет судить его не так, как, скажем, человек старшего поколения. KANK - фильм, лишенный осуждения. Если вы будете стараться смотреть с точки зрения каждого героя фильма, то получите самые разные грани понимания. Скажем, если бы вы смотрели Sholay с точки зрения Габбара Сингха, то наверняка по-другому восприняли бы его.

Работая над фильмом, не скучали по Каджол?
Что за таблоидный вопрос вы мне задаете? Почему бы не спросить Каджол, скучала ли она по мне в Fanaa? Да, как друга мне очень не хватает Каджол.

Ну хорошо, а как вам работалось с Рани Мукхерджи и Прити Зинта? У вас с ними и раньше были совместные фильмы.
Может, мои слова прозвучат ужасно покровительственно, но я горжусь обеими. Рани - выдающаяся актриса, она просто расцвела. Посмотрите, сколько она дал моим фильмам, таким как Chalte Chalte. Думаю, с KANK она достигла новой вершины. Прити в фильме тоже сногсшибательная. Вы посмотрите на нее - она выглядит так красиво. Я так привык работать с Рани и Прити. Каждый раз, когда я уезжаю из дома на съемки, я мечтаю о том, чтобы это были съемки с этими девчонками.

А что вы думаете о Fanaa и о Нармаде? Вам не кажется, что некие шкурные политические партии просто на корню губят творчество?
Вместо того, чтобы вовлекаться в политические дискуссии, я скажу, что слишком давно не был в стране и не знаю, что происходит. Но когда я смотрю телевизор, то чувствую некоторое беспокойство. Все, что я могу сказать, - мы живем в демократической стране. И актера не должны стегать за личные взгляды. Что общего у личной идеологии актера с судьбой его фильмов? Вы можете соглашаться или не соглашаться с моей точкой зрения, но почему вы запрещаете мои фильмы, если я просто высказал свою точку зрения? Следуя этой логике, правительство должно тогда уж заметить и все хорошее, что мы делаем в личной жизни. Я занимаюсь благотворительностью, на добровольных началах принимал участие в нескольких интересных программах. Прити Зинта очищает Мумбаи. Но разве, ввиду ее хорошей работы, ее фильмам выдаются сертификаты, освобождающие от налогов? Разве мои фильмы получают денежные дотации? Киноактеры должны развлекать. Мы связываем людей воедино. Мы здесь не для того, чтобы чинить беспорядки и сеять злую волю. Если кого-то радует возможность запретить наши фильмы, пусть так. Я не собираюсь с ними бороться. Те, кто любит мои фильмы и меня, купят себе DVD и посмотрят. Почему личный выбор и стиль жизни актеров оказывает какое-то влияние на судьбу фильма? Мы не воплощение системы ценностей страны. Большинство из нас не стремятся в политические офисы. За нас не станут голосовать больше, чем за других. Мы просто актеры, обычные люди со своими недостатками. Не наделяйте нас какими-то неземными добродетелями. По-моему, мир создан для разных типов людей, и нужно просто научиться уживаться со всеми.

Мило. Тогда что там с войной, которая якобы идет между тобой и Баччанами?
Это совершенное безумие - этот разговор. Я хочу сказать, даже отвечая на этот вопрос, я чувствую себя таким маленьким. Амитабх Баччан - это личность, я на нем вырос. Я копировал его прическу, когда был подростком. И парфюмом пользовался тем же, что и он. А теперь меня выдвигают против Амита-джи. Что я могу на все это сказать? Для меня это честь. С те пор, как я пришел в кино, меня вечно с кем-то стравливают: то с Амиром, то с Салманом, то с Акшаем Кумаром. Почему, Бога ради, меня стравливали даже с Шарадом Капуром и Мукулом Дэвом? А были ведь еще Ритик Рошан и Абхишек Баччан! Наверное, это милое ощущение. Хоть они оба намного моложе меня, Дугу и Абхишек - мои друзья. Бывают у меня. Поначалу, когда эти слухи только начали циркулировать, я немного терялся. На съемках KANK в Нью-Йорке мы с Амитом-джи каждый вечер после съемок садились вместе и часами болтали. Когда Абхишек на три дня уехал в Индию, чтобы побывать на свадьбе друга, я очень по нему скучал. На самом деле, я чувствую дискомфорт, когда обо всем этом говорю. Баччаны для нас как члены семьи. Если о наши взаимоотношениях хотят говорить, что я могу еще сказать? KANK запомнится, потому что Амитабх и Абхишек Баччаны прибавили ему своей неподражаемой энигмы.

Недавно Рам Гопал Варма сделал в ваш адрес не самые приятные комментарии. Он сказал, что, работая с вами, словно вернулся в школу.
Я действительно не могу комментировать высказывания Рама Гопала Вармы о себе. Все, что я могу сказать, - я не поручаю авторам сценариев писать для меня. И не поручаю режиссерам снимать фильмы для меня. коль скоро Раму и его авторы написали сценарий Time Machine и обратились ко мне с этим предложением, я не понимаю, из-за чего весь сыр-бор. А при чем здесь вообще школа или колледж? Он предлагал мне роли в нескольких своих фильмах. И постоянно говорит мне, что члены его семьи - мои большие поклонники. Что его дочь спит и видит, когда же он будет работать со мной и создаст супер-хит. Он регулярно приходит ко мне домой и показывает отснятые материалы всех своих фильмов. Я постоянно получаю по 12-13 предложений. И выбираю всего два-три. Может, это прозвучит снисходительно, но остальные 10 фильмов я предпочитаю отдать кому-нибудь другому. Поскольку у нас не нашлось времени, а может, лучшего сценария, фильм Раму попал в эти десять. Это было взаимное решение. Я даже хорошо помню SMS-ку, что отбил ему: "Мы расскажем другую историю и в другой раз". Наверно, это уже шизофрения - общаться с разными странными людьми, играть столь разные роли, быть разным для разных людей. В итоге играешь постоянно, даже в жизни. В самом начале своей карьеры я услышал от Махеша Бхатта интересную мысль: он сказал мне, что я шизофреник. Да, может быть, я разный с разными людьми. Джавед Акхтар называет меня человеком с раздвоением личности, Шах Рукх Кханом Один и Шах Рукх Кханом Два. Порой, когда он звонит мне домой, то спрашивает у Гаури: "Хоть один из двоих дома?" Я всегда сам себе противоречу. Иногда, когда я посмотрю фильм, Каран спрашивает Гаури: "Которому из двоих понравился фильм?" И Гаури отвечает: "Ш.Р.К. 1 не понравился, а Ш.Р.К. 2 понравился". Если совсем уж честно, то я все время играю, кроме как когда с детьми.

Ну хорошо, а гнет необходимости каждый раз выдавать суперхит вас одолевает?
Если честно, то нет. Одолевает, только когда дети хотят посмотреть, как я выступаю. Недавно, когда я сказал Арьяну, что у меня на счету есть несколько провалов, он был в шоке. Он просто не мог поверить, что у его папы были провалы. Он считает, что я не могу ничего делать неправильно. Он был огорчен тем, что Paheli не получил "Оскара". Он искренне верит, что Paheli лучше "Кинг Конга". Я пытался воспитать его человеком, который всегда добивается своего, так что в этом смысле он свирепый конкурент. Я постоянно прошу Гаури объяснить ему, что его папа не Супермен. Недавно я запретил ему высовывать руки из окна машины, когда мы едем. Я сказал ему, что я выслушал все, что он говорит, так что теперь слушать должен он. Он ответил: "Нет. Ты меня не слушаешь. Ты не выиграл для меня "Оскара". Меня это просто убило. Не суметь оправдать ожидания Арьяна - меня это убивает. В остальном я в порядке.

И вы по-прежнему любите играть, не так ли?
Для меня актерство духовно; это словно быть наедине с Богом. Поэтому, когда я хорошо играю, то это день хороших молитв. Может, если я буду проводить с детьми больше времени, то сумею вернуть своей игре невинность. Еще это помогает мне работать и общаться с молодым поколением. 25-летним ребятам из съемочной группы фильма Фархана Акхтара Don 2 было, наверное, по 10-15 лет, когда они смотрели DDLJ и Kuch Kuch.... На съемки они одевают шорты и говорят со мной один на один. Я понял, что мне нужно обновиться, чтобы идти в ногу с этим молодым, но смелым поколением. У них более новые идеи, и в стремлении к лучшему миру они более уравновешенные. У этого нового поколения свои установки. Как родитель я могу паниковать и думать о том, что они никого не уважают. Но я знаю, что они хорошие дети, и карьеры у них будут в порядке. Я должен говорить на их языке и понимать, что они пытаются делать, не снисходя.

Заключительные слова от Ш.Р.К. к поколению Некст?
Странно вертится колесо. Шестнадцать лет назад, когда я сюда пришел, меня считали высокомерным, резким и неуважительным. Уверен, Яш-джи (Чопра), Субхаш-джи (Гаи) и Сародж-джи (Кхан) считали меня выскочкой. И вдруг прямо у меня на глазах появляется совершенно новое поколение, поколение Некст, готовое взять мир штурмом и взлететь на своих идеях. Порой я смотрю на них как на более молодого себя. Так что никаких шансов. Я хочу быть частью этого нового мира. Если не сумею подстроиться - меня вышибут.

Спросите мое мнение? Вне сомнений, Шах Рукх Кхан будет здесь, даже когда дочь Фархана Акхтара решит снять Don 3. И он вновь поразит нас. Как джинн из бутылки.
Dilwale Dulhania Le Jayenge - Непохищенная невеста (Триада Фильм, Формат АВ)
Silsila - Любовная связь (Формат АВ)
Kabhi Kabhie - Когда-нибудь (Формат АВ)
Sholay - Месть и закон (Формат АВ)
Chalte Chalte - Дорогами любви (Формат АВ)
Kuch Kuch.Hota Hai - Все в жизни бывает (НМН, Триада Фильм, Формат АВ)

Filmfare 07'06
Перевод с английского: Jyot
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер
avatar

Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09
Возраст : 26
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:08 am

Женщины сверху

"Я люблю их навсегда", - говорит Шах Рукх Кхан о своих партнёршах.
"Единственное, что я могу сказать о своих партнёршах - это то, что люблю их всех без ограничений", - высказывается Шах. Его шоколадные глаза наполняются воспитаниями, когда мы спрашиваем его об актрисах, с которыми ему выдалось сыграть. "На 80% того, чего я достиг, я обязан своим героиням. Их любовь, уважение, помощь, дружба, талант сделали из меня того, кем я являюсь сейчас", - очень эмоционально высказывается Кхан.
Мадхури Дикшит

Мадхури - самый уверенный человек, какого я встречал в киноиндустрии. Она настолько сильна, что я просто назвал бы её настоящим мужиком. Да, вы не ослышались, именно мужчиной. Её талант уникален. Она - настоящая индийская актриса. Я всегда помогала мне в танцах. Я прямо следовал за ней при каждом па. В Koyla я попросил её танцевать на шаг впереди меня. Так я повторял за ней, и мне было намного легче. И она, конечно, сделала мне такое одолжение. Я очень надеюсь, что она вернётся в кино. Я скучаю по ней. Я даже больше скучаю именно по ней (я бы хотел больше её видеть), а не по совместной работе. Джухи и Мадхури - мои самые любимые фаворитки, не смотря на то, что Джухи лично мне ближе. Для меня эти две актрисы - соединение актёрства, любви и дружбы. Я многому научился у них. Если сейчас меня спросят, с кем бы я хотел сниматься больше всего, я бы незамедлительно ответил: Мадхури, Джухи и Каджол. И даже сейчас, когда они повзрослели и не очень много снимаются, если меня спросят, кого взять на роль Лолиты, это, конечно, будут Мадхури, Джухи и Каджол. И, если надо снять женщин в возрасте, это опять будут они. И, когда мне будет 50 лет, и меня спросят, кого взять на роль моей дочери, это опять будут Мадхури, Джухи и Каджол. Эти три девушки - мои первые Любови. С ними у меня прекрасные работы. Я слышал, что Мадхури возвращается. Это великолепно. У меня намечается три фильма в этом году. Буду счастлив, если они будут с этими тремя богинями.
Джухи Чавла

Джухи - самый лучший друг, и самый близкий человек для меня в киноиндустрии. Её семья такая же, как у меня. Я не могу ничего сделать, не увидевшись с ней. Я наслаждаюсь её работой. И я говорю, что она - единственный актёр, которого я не могу превзойти. Я был влюблён в неё с Qayamat Se Qayamat Tak. Я верил, что однажды мне посчастливится сыграть с ней. А она так думала обо мне. Она называет меня Lucky Ali, т.е она говорит, что я человек-удача. И вообще она мне говорит, что я - самая большая удача для индийского кино. Последний фильм, в котором мы снялись вместе, был One Two Ka Four. Недавно я его смотрел по телевизору. Она такая забавная там. Она самая самая лучшая актриса в комедиях. Но она прекрасна не только в комедиях. Её талант очень разноплановый. Посмотрите её в Teen Deewarein. Она удивительна. Мы очень с ней близки, как семья. Мне даже трудно описать чувства, которые я испытываю к ней. Я обожаю её детей: Джанви и Арджуна. И я неимоверно счастлив осознавать, что они растут и думают, что я самый их лучший дядя. Джухи прекрасная мать, немного строгая. Мы часто планируем совместные выходные. Это - моя расширенная семья, т.е. наши семьи вместе, как одна.
Каджол

У нас незабываемые совместные работы. Мы всегда устраивали сюрпризы друг другу. Когда у Каджол что-то случалась - и хорошее, и плохое - она неслась мне всё рассказывать. Естественно, всё ярко и красочно, в эмоциях. Я никогда не видел спокойную Каджол. Если ты разговариваешь только с ней одной, кажется, что болтаешь с семью людьми сразу. Но я обожаю её такой. Она не просто болтает. Если, что пообещает, обязательно выполнит, т.е. болтает-то она всегда по делу, просто очень эмоционально. Когда она встречает моих детей, они потом только и говорят, что о тёте Каджол. Они вспоминают её бесконечно, даже если прошло уже много времени с момента их встречи. Она с такой любовью с ними общается, что это невозможно забыть. Что касается актёрства, то скажу, что Каджол никогда не возьмётся за роль, если не верит в неё. А, если верит, то ей не нужно их играть, всё идёт от души.У неё простой стиль игры. Она не делает ничего особенного, просто вкладывает душу в то, во что верит, и выходит волшебно. Я помню, когда на съемках Baazigar, один актёр спросил меня, как Каджол в качестве актрисы, я сказал, что полная чушь. Она только вопит и кричит - полный нонсенс. А когда я посмотрел первый отснятый материал, я увидел прекрасный законченный образ. И я понял её талант. Качество её работы и не техническое, и не энергетическое (как у меня, например), а какое-то непонятное, за гранью разумного, но, безусловно, изумительное. Это - вера. Если она верит, она - фантастична. Я горжусь теми фильмами, в которых снялся с Каджол. Если она когда-нибудь захочет снять фильм, я сделаю это для неё. Я помню, у нас были проблемы в Chalte Chalte. Мы остались без героини. На следующее утро Каджол была у меня дома. Я даже и подумать не мог, что она в курсе наших проблем. Но она действительно всё знала и волновалась. И она совершенно неожиданно предложила сыграть в моём фильме. Я был удивлён. Сделать фильм с Каджол - это ценная вещь. Потом она мне сказала, что урегулирует кое-какие вопросы, и будет сниматься. Потом я понял, что она планировала создать семью. Но после первого осмотра в больнице, она узнала, что беременна, и не смогла сняться. Я рад, что так получилось, потому что это важнее, чем снять кино. И, конечно, я желаю ей и Аджаю всего самого лучшего. Люди говорят, что между мной и Аджаем есть недопонимания, но это не так. Я вообще плохо знаю Аджая. Мы редко встречались, и чаще мимолётно. Аджай был всегда очень вежливым. Мы мало встречаемся, возможно, потому что не работаем вместе. Часто СМИ выносят на показуху неправду, и это бьёт по мозгам. Говорю чётко, межу мной и Аджаем нет никаких непониманий. И я от всей души желаю Аджаю и Каджол любви и счастья!
Рани Мукхерджи

Мало людей знают, что после её первого фильма Raja Ki Aayegi Baaraat, я посоветовал Карану Джохару взять её в Kuch Kuch Hota Hai, хотя он хотел Твинкл Кханну на роль Тины. Но у Твинкл не получилось. Каран не очень хотел брать Рани. Когда он с ней встретился, то тоже не поменял мнение - он хотел кого-то повыше, похожего на западных актрис. В итоге, он всё-таки решил попробовать Рани в этой роли. Ей выпрямили волосы, сделали макияж и надели мини-юбку. С этого она и начала. Когда я увидел её в танце, я понял, что она танцует намного лучше меня. Первая сцена, которую мы снимали вместе, была сцена умирания её героини. Это была трудная сцена для её основного фильма. Но она была великолепна и справилась. Потом мы много времени проводили вместе, и я лучше узнал её. Она очень послушный и старательный ученик. Она хорошо концентрируется и вникает во всё, что ей нужно сделать. Она очень преданная мне. Она не обязана, но делает это. Она знает, что это я помог ей получить эту роль. Она не показывает этого, но очень старается мне помочь, если надо. Вообщем, Рани полностью доверилась мне. Я могу позвать её и сказать, что я делаю фильм, и она мне в нем нужна. Я не знаю, что она делает сейчас, но она должна быть завтра на съёмочной площадке. И Рани обязательно придёт. Она не скажет: "Знаешь, Шах, я снимаюсь в Джайпуре". Она придёт, начнёт сниматься, а потом, возможно, скажет о своих проблемах.
Прити Зинта

Прити Зинту я тоже запустил в Dil se. Я поручаюсь за этих двух актрис. Однажды я сказал, что так много работаю с Рани и Прити, потому что чувствую себя неуверенно, если они не снимаются со мной. Они - часть меня. Прити очень модная, западная, воспитанная, умная. Она - активистка, постоянно кому-то помогает в чём-нибудь, старается за всех всё сделать сама. Надеюсь, когда она выйдет замуж, она не будет всё делать за своего мужа. Прити очень милая. Её можно назвать: дружочек. Она всегда рядом. Когда я планировал купить офис для моей студии VFX, она прислала мне чек на 11млн рупий и сказала, что это её вклад в мою студию. Это был прекрасный жест. Мы с Прити одно время не ладили. Она не поняла меня, когда я пошутил над ней, и нелестно высказалась в мой адрес в прессе. Потом я некрасиво отозвался о её работе в Mission Kashmir. Конечно, мне не нужно была так говорить. Когда Каран пригласил нас обоих в Kal Ho Naa Ho, я не понял его выбора, но только из-за Карана согласился. Я - человек рациональный, и подумал, что, если сейчас соглашусь играть вместе с Прити, то и потом уже ни к чему будет отказываться. И теперь я понял, что ошибался насчёт неё. Мне следовало бы больше с ней работать, потому что мне действительно нравится с ней работать. Я жалею о том времени, когда мы не работали вместе и неприятно высказывались в адрес друг друга. Она, правда, классная. Прити знает, что ей надо много работать, т.к. у неё нет такого природного таланта, как у Каджол, например. И я точно такой же, мне тоже надо много работать. И я никогда не видел, чтобы Прити увиливала от работы. Работает она на 100%. Я буду всегда любить её.
Карина Капур

Карина - маленький ребёнок. Я постоянно видел её с Каришмой. Я помню, она всегда носила кремовые брюки. Недавно я провёл с ней некоторое время в Лондоне, и обнаружил, что она общительный человек с чувством юмора. Она немного сумасшедшая, разговаривает сама с собой. Если ей что-то не нравится, она всегда говорит об этом. Но она очаровательна. Как актриса она очень раскованна. Она очень хороша в комедиях. Карина очень модная. Она сильная личность, много требующая, стремящаяся вперед. Даже, если фильм с её участием не стал хитом, она всё равно суперзвезда. Она просто обожает меня, а я просто обожаю её. Она - прекрасная сестра. Сестринские отношения Карины и Каришмы - пример для подражания всему миру.
Сушмита Сен

Когда Сушмита заходит в комнату, я начинаю заикаться. Она внушает мне благоговейный страх. Она - международная красавица. Сушмита действительно Мисс Вселенная. К тому же, она очень профессиональна и эмоциональна. Она - настоящий философ. Недавно я встретил её в Париже, и она спрашивает меня: "Как дела, мистер Кхан?" Сушмита называет меня мистер Кхан. Мне так это нравится, никто не называет меня так больше. А я спрашиваю её: "Суш, ты что, стала выше?" А она отвечает: "Нет, мистер Кхан, это ты стал ниже". Я помню, на запуске Main Hoon Na стояли: я, Боман Ирани, Саиш Шах, Бинду-джи, Заед и Амрита Арора. Все кричали, хлопал, звали нас и т.д. И тут вышла Сушмита в сари и в жёлтой шубке. Все смолкли. Когда видишь Сушмиту в сари, можно просто в обморок упасть. Вот такое состояние она вызывает у публики. Она - дива. Да, она - первая и настоящая дива Индии.
Айшварья Рай

Я очень горжусь тем, что приезжая в Лондон, Францию или Германию, везде можно встретить два индийских имени: Айшварья Рай и Амитабх Баччан. Амитабх там уже много лет и он великолепен. А Айшварья появилась там только недавно. Она моложе многих из нас, сделала меньше работы, чем я, например, но она заслужила блистать заграницей. Она - международное лицо индийского кино, и это великолепно. К тому же, она самая красивая женщина мира. Когда мы снимались в Josh, я увидел её профессионализм. Много говорили, что она просто модель, но никакая не актриса. Она быстро развеяла этот миф. Она уже готова к съёмкам в семь часов утра, и выглядит при этом намного лучше, чем мы все взятые. Мне очень нравился тот факт, что мы играли близнецов, так у меня представилась возможность побыть похожим на неё. Для меня это большой комплимент - быть похожим на Айш. Люди говорят, что я не играл с Айшварьей, потому что я - суперзвезда. Да нет, это не так. На самом деле, я вообще долго с ней отказывался работать, потому что как раз боялся, что она суперзвезда. На самом деле, Айш - очень талантливая и общительная. С ней очень интересно и приятно работать.
Приянка Чопра

Приянка - трудоголик. Она - первая актриса нового поколения, с которой я работал. И я понял, что она высококвалифицированная. Она очень старательная и готова учиться. Я лично общался с Ларой Датой, Приянкой Чопрой и Дией Мирзой. Я отдаю им корону Женщин Мисс Индия. Они не просто красавицы, они - талантливы. У Приянки уже восьмой фильм. И я не думаю, что был так хорош после восьмого фильма, как она. Она делает домашнюю работу, внимательно слушает и делает всё, что от неё требуют. Она внимательно изучает сценарий заранее, а потом обсуждает все детали. Я бы хотел, чтобы все девушки нового поколения были такими, как Приянка. Своими делами и поступками она очень похожа на Джухи.

FilmFare 09'2006
Перевод с английского: Pyaar
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер
avatar

Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09
Возраст : 26
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:09 am

Кто не умеет играть комедию, не умеет играть

Это было воссоединение во всех смыслах. Шах Рукх Кхан и Джухи Чавла разделили сцену на почетном вечере Чествования Звезд Золотой Комедии 2007, что прошел в воскресенье, 29 апреля, в Мумбаи.

Ш.Р.К. присутствовал на приеме и вручил Джухи награду в номинации Особое признание за комедийную игру. Он раскрыл Найану Рао свой взгляд на параллельное кино и на комедийные фильмы.

Впервые в честь комедий было организовано такое масштабное мероприятие, и вы присутствовали на нем. Ваше мнение?
По мне те, кто не умеет играть комедию, просто не умеет играть. Мои любимые актеры-комики: Питер Селлерс, Джонни Левер и Говинда. Они знают все тонкости жанра. Из актрис идеальное чувство юмора у Джухи Чавла и Шридеви. Мы должны понять, что комедия - один из самых главных аспектов актерской игры.

Когда же зрители снова увидят вас с Джухи на экране вместе?
В данный момент у меня с ней нет ни одного совместного контракта, но с удовольствием поработаю с ней вновь. Она моя любимая актриса. У нас с ней небольшой эпизод в Bhootnath.

За вами закрепился имидж любовничка. Никогда не хотелось, чтобы вас считали еще и хорошим комиком?
У меня есть чувство юмора. Чаще всего, снимаясь в романтическом фильме или истории любви вроде Dilwale Dulhaniya Le Jayenge, отрабатываешь и комедийные эпизоды. Я не знаю, как меня воспринимают в этом жанре. Наши фильмы чаще всего представляют собой винегрет. В нем всегда есть немного комедии, немного любви, немного экшна... Думаю, с меня довольно и этого, не могу назвать себя фанатиком комедий. У меня все классно.

Киноиндустрия всегда предпочитает следовать тенденциям. В настоящий момент главная тенденция - кинокомедии. Но надолго ли это?

Я думаю, комедии никогда не утеряют актуальность. От Jane Bhi Do Yaaron до Padosan и Bhoot Bangla, комедии были всегда. Я слышал, Bheja Fry собирает полные залы, как и Khosla Ka Ghosla.

Вы всегда работали с крутыми баннерами. Когда же мы увидим вас в параллельном кино или в жанре арт-хауса, в котором вы снимались на заре своей карьеры?
Я не работаю с крутыми баннерами - я работаю с режиссерами, и если они связаны с большими баннерами, я ничего не могу с этим поделать. Фильмы, что мне предлагают, должны меня заинтересовать, только и всего. Так что дело не в параллельном кино.

Я не стану сниматься в фильме, просто потому что он принадлежит к жанру арт-хауса. Если он мне нравится, я в нем снимаюсь. К примеру, Chak De India - очень серьезный фильм, равно как и Swades. Ашу обрел громкое имя после Lagaan, но он мой давний друг, мы и раньше обсуждали проекты. Так что для меня не имеет значения, сниматься только в фильмах крупных продюсеров или предпочесть параллельное кино. Если мне понравится сюжет, я снимусь, вот и все.

Вы здесь, чтобы вручить награду Джухи Чавла. Что вы чувствуете по ту сторону ограды?
Честь, очень большую честь. Я думаю, я стал актером, наблюдая за актерами вроде Джухи и Амира Кхана, когда приехал в Бомбей. Они превосходные актеры.

Несколько дней назад Верховный суд Дели постановил прозондировать почву в деле, возбужденном против знаменитостей, выигравших огромные суммы на "Кто хочет стать миллионером?". Ваше мнение?
Каждый имеет право задать вопрос. Дело возбуждено, и я уверен, что Star TV проведет собственное расследование. Это делается каждый раз, когда KBC выходит в эфир. Я не думаю, что это может быть правдой. Я точно не знаю, на каких фактах основывается дело, но Star TV позаботится о том, чтобы получить отчет аудиторов. У каждого есть право представлять свое дело, кто-то так и сделал. Все нормально.
Dilwale Dulhaniya Le Jayenge - Непохищенная невеста (Триада Фильм, Формат АВ)
Swades - Возвращение на Родину (Формат АВ)

Rediff 04'2007
Перевод с английского: Jyoti
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер
avatar

Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09
Возраст : 26
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:09 am

Шах Рукх получает "брачные" предложения

Шах Рукх Кхан к полумерам не привык. Для этого человека возможно только все или ничего. Он работает по 18 часов в день... и еще чуть-чуть! А когда он работает, работает все. Когда он в отпуске (как, например, сейчас с семьей в Лондоне), то говорит: "Никаких рабочих встреч, пожалуйста!" Когда Ш.Р.К. идет "на татами", разумеется, разворачивается война, а когда он кого-то называет другом, это значит поддержку во всем. Он стал первым индийским актером-мужчиной, рекламировавшим мыло Lux (и вторым в мире, после Пола Ньюмана), а теперь вот он станет первой индийской звездой, рекламирующей отбеливающий крем. Поговорим о "достижениях". Он первый связался с 30 top stars ради песни в своем фильме Om Shanti Om. И он все еще первый среди равных. А почему бы нет? В конце концов, один из идолов Шах Рукха - Чингиз Хан! Мы нашли его в беспечном настроении, несмотря на невозможный рабочий график, в канун отъезда в Лондон, где он собирается провести свой отпуск, - и даже сегодня он работает в две смены!

Эй, Шах Рукх, теперь, когда ваша так называемая "словесная война" с мистером Баччаном как будто пошла на спад, планируете ли вы приглашать его в следующем сезоне в свое шоу в качестве звездного гостя, как он когда-то приглашал вас?
Знаете, я никого не приглашаю. Я не должен никого приглашать. Это делают продюсеры. Кого они считают нужным, того и приглашают. Как только определились гостями, если это кто-то из кинобратства и я с ним знаком, я сам звоню и приглашаю его. Но я никого не выбираю.

Просто из любопытства… но что стало искрой в этой ссоре? То, что вы снялись в Don, или KBC?
Я много снимаюсь. И делаю это не ради скандала. Я снялся в Don ради Фархи. Я снялся в нем, потому что хотел этого. Снято много римейков - и я сейчас не о тех, что являются "незаконными". Я не знаю, почему поднялась такая буча. Наверное, кому-то просто показалось, что это достаточно интересный эпизод, о котором стоит написать. Это эпизод, который сложили в целую историю, - ну и пусть. Я снялся в фильме, и я буду продолжать это делать. Если будут другие римейки, я буду в них сниматься. Я не снимаюсь по другим причинам, кроме одной, - желание развлекать людей.

То есть вы планируете снять и Don 2?
Нет! Я не знаю, в чем я буду сниматься. У нас пока нет сценария. Фарха собирается что-то создать. Мы не торопимся, и потребуется много времени, даже если мы надумаем его снимать. Так что придется подождать.

Еще слушок. Говорят, вы можете сняться в Dhoom 3 с Айшварьей?
Нет, Ади (Адитья Чопра) не предлагал мне Dhoom 3... а я с ним встречаюсь каждые три дня. Вряд ли он стал бы говорить обо мне с кем-то, не поговорив предварительно со мной. Я даже не уверен, что есть идея снимать третью часть.

По слухам, на съемках вашего шоу многие женщины делали вам предложение, напоминая о том, что ваша вера позволяет вам иметь гарем? После KANK вас это могло бы соблазнить?
Слушайте, вся идея вести телешоу построена на шутках и веселье, и я всем позволял веселиться за мой счет. Я достаточно открыт для того, чтобы девушкам 21-22 лет позволять делать мне предложение - ведь им наконец-то дали шанс что-то сказать. Они шутили, дурачились - и я вместе с ними. Они не говорили об этом всерьез. У меня ведь тоже есть чувство юмора, я понимаю хорошие шутки.

Ваш фокус - дом (и семейные проекты), в частности, филшьм Om Shanti Om. Знакомые все лица: Фарха, Арджун. Так более комфортно?
Если честно, мне комфортно сниматься где бы то ни было. Om Shanti Om - большой проект, и у руля его стоит Фарха. В моем случае, я не люблю работать изолированно. Мне комфортно на съемках со всеми. Большинство режиссеров для меня как члены семьи. Мне было одинаково здорово работать над KANK и над Don, равно как и над всеми остальными фильмами. В Индии мы все такие. Рабочая среда для нас второй дом. В остальном же фильм есть фильм, надо просто идти и работать. Если среда легкая, светлая, - очень хорошо. Обычно я не снимаюсь в фильмах, лишенных легкой атмосферы. Что до моей работы, на съемках Om Shanti Om не было ничего нового.

Ваша новая партнерша Дипика Падуконе готова к большому прибытию, ее уже называют новой Айшварьей Рай.
Не знаю, станет ли она новой Айшварьей Рай, но Дипика - очень талантливая актриса. Очень трудолюбивая, очень красивая. Надеюсь, у нее все хорошо, потому что наш фильм - ее самый первый проект, и мы ощущаем повышенную ответственность: я, Фарха и вся съемочная группа. Тем более что она - дочь чемпиона по бадминтону Пракаша Падуконе, чьим большим фанатом я себя считаю. О да, она еще и хорошо танцует. Она получит хороший опыт работы с нами. Она такая профессиональная - как и все модели.

Правда ли, что Om Shanti Om основан на фильме прошлых лет Karz? И не переживаете ли вы, что Субхаш Гхаи "реинкарнирует" себя, чтобы остановить все это?
Знаете, в нашем фильме есть Субхаш Гхаи. Мы ведь посвящаем свой фильм ему. Но это не римейк Karz.

Так что там с Happy New Year, режиссером которого должна была быть Фарха?
Нам не удалось достаточно разумно прописать развязку. Мы работали месяцев шесть, но не смогли придумать классную концовку. Плюс кастинга не было, а фильм должен был сниматься полгода в Америке. В общем, я не слишком жаждал столь надолго отправиться туда. Как бы там ни было, мы непременно продолжим работу над ним - может, немного позже.

Одно время у вас было серьезное соперничество с Ритиком, но сегодня вы лучшие друзья, не так ли?
У меня никогда и ни с кем не было серьезного соперничества. Только здоровое соперничество. Я Шах Рукх Кхан. Я иду собственным путем, делаю все по-своему и живу так, как хочу. Я испрашиваю благословения только у Аллаха. Я парень из семьи среднего класса, который сам всего добился и будет продолжать добиваться всего сам. Я всех люблю. Все это соперничество - плод воображения журналистов. Порой на протяжении 6-8 месяцев журналисты пишут о Салмане, или Ритике, или мистере Баччане, или Амире. Иногда мне даже жаль, что это неправда, потому что звучит так весомо, так восхитительно. Но мы по-прежнему скучно любезны друг с другом.

Вы смотрели Guru, Salaam-e-Ishq и прочие последние релизы? Ради "конкурентного анализа"?
Обычно я смотрю кино только на большом экране. Последнее, что я видел, был Omkara, а до того - Rang De Basanti. Вы не поверите, но я до сих пор не посмотрел Munnabhai. У меня просто больше нет времени. И вы наверняка это знаете...!

Говорят, вас очень вдохновила книга о Чингиз Хане - величайшем в мире "Альфа-мужчине", чьи гены разбросаны по всему миру? По какой причине?
Чингиз Хан - он просто завораживает. На самом деле я действительно недавно дочитал книгу о нем, и он определенно был одним из самых милых людей, несмотря на все, что о нем думают. Еще он был великим администратором. Он был первым, кто преподал миру урок администрирования. Но, поскольку история написана победителями, а не побежденными, мы видим его глазами европейцев. А это порождает искажения.

Вы находите у себя какое-то сходство с ним?
Ну…! Гены Чингиза разбросаны по всем континентам, а фильмы вот этого Кхана, что перед вами, распространяются по всему миру. Милое сходство!

Filmfare 06'2007
Перевод с английского: Jyoti
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер
avatar

Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09
Возраст : 26
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:10 am

2007 год был, быть может, лучшим в моей профессиональной жизни

В пространном интервью без цензуры Шах Рукх Кхан беседует с управляющим редактором NDTV 24x7 Сонией Сингх о политике, своих потрясных кубиках, недавнем скандале с курением и о мечтах. Перед вами расшифровка интервью:

Сегодня ко мне присоединился Шах Рукх Кхан, истинный индиец. Шах Рукх, что означает для вас титул "Индиец года"?
Мне не нравится про год. Индийской частью титула я горжусь. Я думаю, что, какую бы малую работу мы ни выполняли, мы должны за это стоять. Понимаете, я искренне верю, что все мы хотим делать что-то для других, хотя это и не всегда получается. Так что моя работа - развлекателя - делает меня счастливым: развлечения доступны очень многим.

Еще я точно знаю или, по крайней мере, верю в данный момент, что развлечения не изменят курс истории, мира или взгляды людей, но если я могу коснуться сердец некоторых людей, я горжусь собой. Думаю, каждый индиец должен к этому стремиться в своей работе. Не знаю, стопроцентный я капиталист или связан с другими людьми еще и эмоционально. Награды вроде Индиец года напоминают нам о том, что, чтобы быть истинным индийцем, нужно касаться жизней других индийцев в позитивном смысле.

Интересно, что вы это сказали, ведь для многих людей Индии кино - не только развлечение, но практически религия. Каждый фильм - это, наверное, большая игра, и как актер вы вряд ли знаете, что сработает, а что нет. О чем вы думали, когда согласились на два величайших блокбастера Индии: Chak De! India и Om Shanti Om?
Я человек духовный в непривычном смысле этого слова. Я не выбираю фильмы - скорее фильмы выбирают меня. Пожалуй, это самый правильный ответ: не хочу вам наскучить деталями, связанными с выбором фильмов. Но я хочу научить своих детей оглядываться вокруг с гордостью и говорить своим учителям и родителям: "Я не знаю".

Я сам так делаю и представления не имею, что сработает, а что нет, - я просто так делаю, потому что в этот момент так кажется мне хорошо. Я не считаю себя великим профессионалом, который до такой степени разбирается в кинематографе. И я не скромничаю. Проработав здесь 17 лет, я все еще не понимаю, что сработает, а что нет.

Молоденькие девочки, никогда прежде нигде не игравшие (Chak De); хоккей, в который я играл с детства; национальный вид спорта… Сами знаете, это часть моей жизненной философии: "Sattar minutes hain tumahre pass, isme itna chheen lo ke Khuda bhi tumse wapas na mang sake".

Так что я считаю, что у каждого в жизни есть просто немного времени. Om Shanti Om - фильм нелепый, сумасбродный, с юмором, и он на вершине. Так что я не раздумываю о том, что хорошо сделать вот это. Я действительно не знаю. Я снялся во множестве фильмов, про которые люди говорят... вы позволите мне на NDTV сказать "дерьмо"?

Конечно, пожалуйста.
Многие называют эти фильмы дерьмом, но все они мне очень дороги. Потому что, даже доснявшись, я все еще не знал, будут они иметь успех или провалятся с треском. И сейчас не знаю.

В каком-то смысле все они ваши дети.
Не знаю, но я счастлив, что снялся в них.

Этот год был великим для индийского кинематографа, мы видели величайшие хиты самых разных актеров, но в каком-то смысле он был и как будто местечковым. Совершенно неожиданно все разделились на лагеря, люди стали работать только с определенными режиссерами. Не приведет ли все это к сокращению количества экспериментов? Вы не думаете, что мы все в каком-то смысле становимся слишком ригидны в вопросе о том, какие фильмы выбирать? Крупные звезды работают только с определенными людьми.
Нет, это не так. Я ведь в киноиндустрии уже 17 лет, и я не из Америки - из Дели. Я сторонний наблюдатель. В творческом смысле моя жизнь сложилась удачно. Меня никогда не спрашивали, откуда я и куда иду. Я работал со всеми. Мне говорили, что мистер (Субхаш) Гаи, мистер Яш Чопра и режиссеры А, Б и В плохо ладят между собой. Но я работал с ними со всеми в один год. И все были довольны друг другом. Ты просто актер и просто надеешься, что твой фильм будет иметь успех.

Хочу заявить, что слово "лагерь" используют только люди со стороны. Нет никаких лагерей. Совершенно очевидно, что есть определенные причины для разделения. Но главная причина - это ощущение комфорта. Если я работаю с кем-то без знания, так лучше уж я буду работать с теми, с кем мне комфортно. Ну ладно, я из тех актеров, с которыми затратно работать - в смысле работы, любви, чувствительности, доброты и заботы. В этом смысле я очень дорогой актер...

Верно, я уж не говорю о гонораре.
Я не беру деньги за фильмы. Все думают, это шутка, но это правда. Я очень дорогой актер. Я хочу, чтобы люди были очень хорошими, добрыми. Я создаю нечто и считаю себя артистом. Мне нравится эта атмосфера. И потому я выбираю людей, с которыми мне комфортно, с ними и работаю. Я работал с разными людьми. Работал с Шимитом (Амином, режиссером Chak De! India). Я работал с Фархой Кхан. К сожалению для меня, все новички, с которыми я работал, стали крупными кинопроизводителями. Но я никогда не откажусь поработать с ними снова.

Знаю, все мы любим любить Шах Рукха. Но внезапно стали снимать фильмы, в которых содержатся грязные намеки на то, что вы танцуете на церемониях награждения... не наших... но танцуете, да еще очень много снимаетесь в рекламе. Неужели эта критика совершенно вас не волнует?
Нет. Если бы я танцевал на ваших церемониях награждения, лучше б не стало. Если я буду танцевать, все будет в порядке? Если вы хотите, чтобы я у вас танцевал, скажите мне об этом.

Теперь вы можете танцевать.
Но тогда у вас не хватит на это средств. А если честно, я не знаю, почему многие люди говорят некоторые вещи. Шесть лет назад был период, я не слишком доброжелательно на все это реагировал. Потом одним прекрасным утром я встал и понял, что, какая б сила это ни была, я могу наслаждаться веским словом, талантом и любой силой, что мне дана. Это помогает свернуть с пути. Я знаю, во что верю. Я честно и искренне верил в определенные виды развлечений и буду продолжать верить в них. Мне никогда это не изменить, не потому, что это работает, а потому что я в это верю.

Да, нужно стараться заработать деньги - это хорошее дело. Я говорю это каждому молодому человеку, с которым сталкивает меня судьба. Так что все, что люди говорят обо мне и моих танцах... Я очень, очень горжусь всем этим. Я не самый великий танцор, но все еще танцую, и мне платят за это. Меня больше не волнуют все эти разговоры. Собственно, три дня назад я обедал с несколькими молодыми актерами, и они мне сказали, что хотят делать то же самое. Мы хотим зарабатывать, мы хотим сниматься в фильмах, в которые верим. Так улыбайтесь и не переживайте по пустякам. Я не переживаю, правда, хотя иногда это больно. Но все меньше и меньше - я имею в виду боль. Так что я в порядке.

В смысле, "logo ko kuch kahna hai". Но что зажигает Шах Рукх Кхана? Драйв, который в вас есть, просто поразителен: вы не сдаетесь, продолжаете идти вперед, постоянно выдавая нечто новенькое. Что вас толкает вперед?
Думаю, мне просто легко причинить боль. Я переживаю, если не победил. Истинная правда. Но, даже переживая, я не сдаюсь. Мой девиз - пусть он жадный и, наверное, плохой - но я повторяю его детям: "Проигрыш - не мой выбор".

Когда я так говорю, я отнюдь не имею в виду месть, злость, агрессию. Просто нужно поднять себя, выбить из себя пыль, сесть и вновь отправляться вперед. Так я и делаю каждое утро. Я встаю и говорю себе, что вот в этом вопросе я хочу сегодня победить, не в соперничестве, а просто по сравнению со своим же прошлым годом, прошлым выражением, прошлой работой. И это не направлено на А, Б или В.

Вторая часть - я хочу окончить свою актерскую карьеру с яркой улыбкой на устах у как можно большего количества людей. Знаете, я еду в машине, вхожу в аэропорт - и кто-то улыбается просто так, без причины. Просто улыбается, даже не зная, хороший я парень или не очень, - просто улыбается. И это дар, что Аллах мне ниспослал, - я могу вызывать на лицах людей улыбку. И я хочу, чтобы многие улыбались сквозь работу, ведь люди дали мне так много, и я должен вернуть им сторицей. Так что мой драйв в том, чтобы вставать каждое утро и благодарить за работу. Мне нужно встать, а драйв в том, чтобы поблагодарить. Я думаю, это позитивный драйв, а негативный - в том, что я хочу победить.

Вы только что упомянули о том, какое воздействие оказываете на людей. Такая ответственность вас никогда не пугала? Все мы помним недавний скандал вокруг курения. Некоторые актеры - в Голливуде это тоже популярная тема - сделали ряд заявлений о том, что, на их взгляд, влияет на политику в их стране. И по их словам у актеров есть обязанности. Вы как на это смотрите?
Как актер я обязан играть, и я в этом твердо уверен. Понимаете, я не могу разбавлять то, чем занимаюсь, отвлекаясь на посторонние мысли. Я не рекламирую и не продвигаю курение или какую-либо еще дурную привычку, неправильную с точки зрения общества, и я постоянно повторяю детям: пожалуйста, не курите, это очень плохо.

Но я терпеть не могу, когда мне кто-то диктует, что мне делать, а чего не делать. И свою свободу я очень, очень старательно оберегаю. Я понимаю, что уязвимость звездного статуса несет с собой какие-то комментарии и другие малоприятные вещи. Но я не буду просить за это прощения. В таких вопросах я крайне высокомерен, это мое личное дело. Никто не может учить меня, как зарабатывать, что есть, что носить, что не говорить жене - это очень личные вопросы. И я ревностно их оберегаю. Возвращаясь к моему долгу - мой главный долг состоит в том, чтобы играть.

Я установил для себя некоторые рамки. В кино я никогда не использую грязные выражения. В этом году я бы хотел посвятить себя фильмам для детей - не ребячливым фильмам, а именно фильмам для детей; я хотел бы дальше продвинуть технологии индийского кино.

Но, если не считать того, что я перечислил, если меня попросят публично обратиться к зрителям, я сделаю это. Я не знаю, какие еще у меня обязанности. Мне кажется, каждый из нас был создан Богом, чтобы делать что-то одно, и каждый должен сосредоточиться на своем предназначении. Я только начал наконец правильно играть, так что не хочу потерять возможность узнать больше. Но если кто-то когда-то спросит меня о моих взглядах, я не стану их озвучивать - не потому, что я лицемер или трус, а потому что их неправильно поймут.

Курение в публичном месте могут неправильно понять, присутствие на крикетном матче могут неправильно понять. Так что я не стану говорить ничего, имеющего политическую окраску, что можно переврать, потому что половина людей думают, что я очень близок к Конгрессу и скоро подамся в политику.

Так не подадитесь?
Я тесно общаюсь с Приянкой, Робертом и Рахулом, но лично. Есть у меня и еще один друг - Раман Шарма. Он летчик. Но это же не означает, что я учусь летать, правильно? Или другой друг - инженер-компьютерщик. Но это не означает, что я займусь компьютерным дизайном, как Азим Премджи. У меня просто есть друзья и работа, которую они бескорыстно выполняют. Я думаю, политики - весьма бескорыстные люди. Но их работа не имеет никакого отношения к моей с ними дружбе. Они мои друзья и меня считают другом. Я всем говорю: почему бы не спросить их, не собираются ли они податься в киноиндустрию.

Как вы сами сказали, у вас был просто потрясающий год. Но никто не может поверить, что человек с такими проблемами со спиной - помнится, у вас стоит металлический диск, - умудрился собраться и так накачать торс. Все считают, что это операция, косметология... В чем тут секрет, Шах Рукх? И нет, я не хочу на них сейчас смотреть!
Нет, я не хочу их вам показывать! Это была кропотливая работа. Я лишь скажу нечто весьма нахальное. Знаете, многие парни говорили мне: "Некрасивое тело у братца Шах Рукха", да еще "Не тянете вы на мачо". А я отвечал: "Я-то могу накачать тело, а вы можете научиться играть?"

Я просто хотел доказать это самому себе. Причина в том, что я очень привязан к своей семье, а мой сын решил, что я слишком растолстел. И он сказал мне: "Папа, ты жирный". Я не считал себя жирным. Никто мне не говорил, что я жирный. Поэтому я ответил ему: слышь, ты, парень, я не жирный, я в порядке. А он ответил: "Нет, папа, ты жирный. Я даже поругался из-за тебя с пацаном. Он сказал, что мой папа толстый, а я не мог дать ему в морду, потому что ты действительно такой". Ну и вот, я сказал ему: ладно, дай мне немного времени… Плюс этот фильм (Om Shanti Om) потребовал от меня хорошей фигуры, поэтому я решил измениться.

Вряд ли люди это понимают. Но я очень всерьез воспринимаю актерство. Просто высказываюсь шутливо. Я не играю, как великий думающий актер, но думаю о своей профессии очень серьезно. Один мой герой должен отличаться от другого не только внешне. Дело должно быть не только в усах или каких-то жестах.

Мне это очень тяжело далось. Люди говорят: "кислородный массаж" - ну пойдите, сделайте себе кислородный массаж. Они говорят: "операция" - ну пойдите, сделайте операцию. Еще я пообещал себе, что после съемок не буду щеголять своим телом. Только если это будет нужно для дела. Меня часто спрашивают: "Вы можете сняться без одежды?" Я говорю "нет". Это было только для этого фильма, точно так же как бородка - для Chak De. Но мне начинает нравиться (мои кубики), я уже привык. И поэтому поддерживаю себя в форме. Теперь приятно принимать душ.

Шах Рукх, не говорите так. Теперь у вас под дверью в душ выстроится очередь из поклонников.
Я такой капиталист - буду отбиваться.

Ладно. Скажите, какая роль показывает нам истинного Шах Рука?
Понимаете, борьба в том и состоит, чтобы суметь однажды сыграть себя. Мне все говорят: этот герой слишком манерен, этот - нервный, и все это мое. Но фишка в том, что мне потребовался бы целый день уединения, если бы я мог играть самого себя. Думаю, что самое трудное для актера - это играть самого себя. Я играю чужие характеры, потому что свой мне не нравится. Фишка в том, чтобы однажды суметь сыграть кого-то, кто мне не нравится, - себя, и я пытаюсь к этому прийти. Так что, даст Бог, однажды я сумею это сделать.

Но в каждой роли есть часть меня, будь то Dilwale Dulhania Le Jayenge, Kabhi Haan Kabhi Na, Kuch Kuch Hota Hai, если говорить обо мне молодом. Думаю, в Chak De есть часть меня, в Don есть много от меня, в Baazigar...

Все это несколько серые оттенки личности.
Это базовые элементы, что есть во мне. Я бы не стал использовать их в жизни, на виду у всех. Но здорово иметь возможность дать им выход, сыграв их. Сейчас я люблю Don ko pakdna muskil hi nahi... и наслаждаюсь этим. Эти роли очень близки моему сердцу, потому что в них есть часть меня. Не знаю, смогу ли я вообще когда-нибудь сыграть самого себя. Но это будет завершением всего.

Не ручаюсь, что это будет очень интересно, - быть может, даже скучно. Но как актеру мне бы хотелось достичь того уровня, когда я могу играть самого себя.

А кого еще ты бы мог взять на роль Шах Рукх Кхана, кроме самого себя, из нынешних актеров?
Я не знаю.

Шах Рукх Кхан только один.
Нет-нет-нет. Уверен, есть парни получше меня. Но, назвав кого-то одного, я был бы несправедлив по отношению ко множеству хороших актеров.

Моя жизнь напоминает фильм. Он приехал из Дели, потерял родителей, у него есть мечта, которую он в какой-то степени воплотил и вот теперь разговаривает с NDTV о том, кто мог бы его сыграть. Прекрасный характер. Думаю, его бы всякий сыграл. Да, это кино, и я надеюсь, что у него нет конца.

Остались ли в 2007 году роли, которые вы сожалеете, что не сыграли?
Нет, я перестал это делать - мечтать о каких-то определенных ролях. Сейчас, я уверен - и не боюсь показаться помпезным, что, дайте мне любую роль - и я сыграю ее так, что это будет лучшая роль. Но мне действительно понравилось задавать вопросы в Kaun Banega Crorepati. Я отлично провел время. Пожалуй, это было ближе всего к тому, чтобы сыграть Шах Рукх Кхана. У меня ведь есть это чувство юмора, я люблю людей и добр к ним.

Chak De был очень интересным опытом, потому что мой герой не был похож на меня, какой я, когда делаю со своими детьми домашнее задание.

Вы жестко ставите задачи.
Они говорят: "Папа, ты играешь точно так же, как делаешь с нами домашнюю работу".

Om Shanti Om тоже очень милый. Думаю, 2007 год был, быть может, лучшим в моей профессиональной жизни. Может, я не смогу сделать это (снова); может, я больше никогда не получу награду NDTV. Так что я сомневаюсь, что получу однажды развлекательную награду как Индиец года.

Я (в киноиндустрии) 17-18 лет, а великих годов выпадает пара, не больше. Это был один из них. И вряд ли когда-нибудь будет еще круче. У меня будут роли, награды, но лучше, чем в этом году, уже не будет.

Нет, я уверена. Скажите мне, откуда происходит нахальная сторона Шах Рух Кхана? Откуда родом все эти экранные и внеэкранные шалости?
Отец учил меня: если добавлять юмора, жизнь будет намного проще. Праной (Рой) просил меня задать премьер-министру вопрос. Я должен был спросить его, если он все еще помнит фильм, то может ли вспомнить и его название...?

Думаю, люди понимают. Я делаю так не по злобе, не пытаюсь никого унизить или оскорбить. Я делаю так, потому что знаю, что рассмешу всех. Смешить людей - для меня это естественно. Я не готовлюсь к этому. В смысле, я не сижу, не читаю для этого книги. Мне просто нравится, что я травлю анекдоты и иногда шутливо произношу какие-то очень серьезные вещи.

Какие-нибудь еще не воплощенные мечты? Что осталось сделать Шах Рукх Кхану? Надеюсь, еще многое. Но конкретно для вас... Не хотите покорить Эверест или что-нибудь еще в этом роде?
В смысле работы у меня все хорошо. Я доволен всем, что сделал и чего достиг. Надеюсь, так будет продолжаться и дальше, пока я играю себя. Но это не мечта. Я бы хотел дать своим детям хорошее образование. И не только школьное. Думаю, в школе Дхирубхаи Амбани они прекрасно учатся. Но, помимо этого, я бы хотел, чтобы они просто были образованными людьми, молодыми образованными индийцами. Вот это моя мечта. И сделать это гораздо сложнее, чем сказать об этом.

Мне нравится думать, что это сейчас моя мечта, а моим величайшим делом на свете будет, если мои сын и дочь станут молодыми образованными индийцами, сделают что-то для страны, какую бы профессию они ни выбрали. Им нет нужды быть политиками, бизнесменами, актерами - пусть будут теми, кем хотят быть. Я лишь надеюсь, что они помогут своей стране своим образованием.

Во многих смыслах гордый отец, замечательный муж и фантастический актер, ну и, конечно, Индиец года - Шах Рукх Кхан. Спасибо, что были с нами.
Большое спасибо, благослови вас Боже.

Rediff 01'2008
Перевод с английского: Jyoti
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер
avatar

Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09
Возраст : 26
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:10 am

Амир - стопроцентный номер один!

Его видишь везде: в кино, в рекламе, а теперь и в крикете. О да, Шах Рукх Кхан - занятой человек, который всегда в новостях.

Любимец журналистов, он оттягивает к себе все внимание, даже если вроде бы нет повода! Возьмите хоть его словесный пинг-понг с другим Кханом (Амиром). А теперь вот Индийская Премьер-Лига, с которой актер соприкоснулся благодаря своей новой колкатской команде - Knight Riders.

Гириш Рао решил поболтать с занятой звездой об Амире, ИПЛ и всем остальном. Вот выдержки:

Несколько дней назад Амир отпустил в ваш адрес шпильку, на которую вы ответили, что вы только номер два...
Амир - очень близкий друг моей жены (Гаури Кхан), и та предупредила меня, что если я скажу в его адрес что-нибудь смешное или странное, она побьет меня. Она - ярая поклонница Амира Кхана.

Если он считает, что я номер два, то для меня это комплимент. Простите, если я поперхнулся. Я сказл, что мы полные противоположности: он более умный и интеллектуальный человек, я же больше слушаю интуицию. Мы оба Кханы, мы друзья, мы очень уважаем друг друга. Я знаю его шутки, а он знает мои. Он стопроцентный номер один.

Одно из моих величайших желаний в жизни - сняться вместе с ним и кое-чему у него поучиться. Он такой один, и он один из самых замечательных джентльменов. Мой же номер в действительности десятый, а я все пытаюсь превратить его в первый.
Я двенадцатый член Knight Riders

Правда ли, что вы остановились на Колкате, решив, что сможете создать там лагерь поклонников?
Я думаю, в нашей стране достаточно поклонников крикета. Мне и всей команде повезло - мы начнем в Колкате. Это единственный город, который страстно любит спорт и понимает клубную культуру.

Когда я познакомился в Колкате с Суравом Гангули, он сообщил мне, что самое замечательное в городе - это его страсть к спорту. У нас есть преимущество в смысле количества людей, которые придут смотреть матч.

Но почему Knight Riders?
Я выбирал из 105 названий, в числе прочих были Ninja Turtles и не только. Нужно было немного нахальства - и все. Меня часто называют Королем Кханом, а команду - "Все люди короля". Но это не так. На самом деле, я 12-й член команды. И уже пообещал им, что буду носить им воду, пока они играют. У меня есть и фирменная футболка.

Вся идея была в том, что у рыцарей есть блестящие доспехи. Они преданны одному принципу - пойти и выиграть битву. Так что на сцене ИПЛ будут рыцари и их блестящие доспехи.
Если что-то доставляет тебе в жизни удовольствие - просто делай это

Девиз команды таков: Ladbo karbo jeetbo. Расскажите нам об этом побольше.
Эта философия основана на жизни. Она мотивирует нас на действия. Это послание молодежи. Если что-то доставляет тебе в жизни удовольствие - просто делай это.

Я буду просить старших членов семей разрешить младшим заниматься тем, что делает их счастливыми. Какие бы трудности ни вставали на вашем пути, просто преодолевайте их, боритесь и не сдавайтесь. Попытайтесь выиграть эту гонку жизни. И если вам суждено выиграть, Бог вручит вам золотую каску.

То есть вы воплощаете все, что только что сказали?
Целиком и полностью. Бог и мои поклонники много мне дали. Когда я только начинал, пришлось столкнуться с множеством трудностей. Родители тогда уже умерли, и мне некуда было идти. Когда я приехал в Бомбей сниматься, надо мной смеялись. Но в конце концов я добился всего, причем мне не пришлось много бороться. Но я никогда не лгал и искажал истину. Все, что я делал, я делал совершенно искренне. Теперь у меня есть хорошая жена, двое прелестных детей и сестра. Они - весь мир для меня.
На спортсмена никогда нельзя давить

Вы когда-нибудь придумывали стратегию для своей команды?
Если бы я вам сказал, разве это была бы стратегия (смеется)? Наша стратегия крайне проста. Я веду команду на поле и просто внушаю ей желание победить. Ну и, совсем как в Chak De! India, мы победим.

Индийская хоккейная команда не смогла пробиться на Олимпийские игры. Как вы восприняли эту новость?
Мы с сыном на пару встали в три утра и смотрели весь матч. Спустя 35 минут, когда счет был 2-0 в пользу Англии, я подумал, что индийская команда непременно что-нибудь сделает во втором тайме. Но английская команда была технически сильнее.

И все же что меня больше всего обидело - так это заголовок: "Национальная игра, национальный позор" -- во всех газетах и на всех телеканалах. Мы не должны загружать спортсменов такими вещами. Все играют, чтобы победить, и я хочу вдохнуть это стремление в свою команду. Но на спортсменов никогда нельзя давить.
Мне не нужно паблисити, добытое разными посещениями

Контрольная палата Индийского крикета (КПИК) однажды обвинила вас в том, что, посещая матчи, вы просто продвигаете свои фильмы. Теперь, когда у вас есть ИПЛ, следует ждать повторного обвинения?
Мне хотелось бы развести некоторые понятия. Все, от Лалита Моди (вице-президента) и Раджива Шуклы (вице-президента) до Сачина Тендулкара, хотели, чтобы я пришел смотреть матч. Я даже получил от КПИК пригшасительный билет. Не хочу, чтобы мои слова прозвучали помпезно, но мне не нужно паблисити, добытое разными посещениями.

Испытываете ли вы давление от того, что Knight Riders оправдывают возложенные на них ожидания?
Шутки в сторону, я человек ответственный. Будь то фильмы или телешоу - я всегда стараюсь быть ответственным. Я развлекатель, я не могу вам наскучивать. Я в ответе за этих молодых людей, я создаю для них среду, в которой им комфортно. Спустя пару месяцев они должны ощутить комфорт.

Rediff 03'2008
Перевод с английского: Jyoti
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер
avatar

Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09
Возраст : 26
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:10 am

"Звезда моего калибра должна собирать достаточно зрителей", - Шах Рукх Кхан

Болливудская суперзвезда Шах Рукх Кхан взял на себя всю вину за низкий рейтинг телешоу Kya Aap Panchvi Pass Se Tez Hain, потому что именно он должен был, в первую очередь, привлекать зрителей, но оказался недостаточно привлекательным, чтобы заслужить желаемого рейтинга. "И в фильмах все говорят, что старт будет хорошим, потому что здесь снялся я. Исходя из этого, звезда моего калибра должна собирать достаточно зрителей и перед телеэкранами. Если, несмотря на мое присутствие, шоу плохо стартовало и недостаточно привлекательно для зрителей, то я считаю себя в ответе за это. Но я делаю все, что могу, чтобы улучшить результат", - сообщил Ш.Р.К., общаясь с избранными журналистами на съемках Paanchvi Pass на киностудии в пригороде Мумбаи в пятницу.

И все же он подтвердил свое решение участвовать в шоу, поскольку оно имеет образовательную цель, и, к тому же, ему нравится работать с детьми. "Может быть, формат шоу недостаточно привлекателен, но он привлек нас оригинальностью ("Умнее ли вы пятиклассника?"), - сказал он. - На этом шоу нельзя выбирать вопросы. Возможность выбора связана с вовлечением нескольких человек, здесь же игрок одинок. Не всем понравилось, что участник, выбывающих из игры, должен произнести фразу: я не умнее пятиклассника".

Ш.Р.К. недоумевает, почему у кого-то могли возникнуть проблемы с этим утверждением, ведь это вовсе не означает, что создатели шоу не уважают игроков. "Взрослые забывают, что это нормально - не знать всего. Они не понимают красоту этого признания - что они чего-то не знают", - сказал он.

Ш.Р.К. считает, что ключ к успеху шоу состоит в том, что он готов признать, что знает не все на свете. Он сказал, что получил удовольствие от участия в Paanchvi pass. "Это близко мне по духу и освежает, как KBC. Я просто играю роль ведущего", - сказал он. И добавляет, что ему комфортно работается с детьми. "Я обращаюсь с ними, как со взрослыми".

Ш.Р.К. согласен с тем, что несколько телепередач исчезли с экранов благодаря низкому рейтингу. Причина в том, что зрители стали более фрагментарно смотреть телевизор, да и само понятие серебряных и золотых юбилеев в кино ушло в небытие. "Судя по отзывам, что мы получили, время показа (20.00) - это слишком рано. Многие считают, что шоу было заявлено как детское, и поэтому взрослые не уверены, что хотят его смотреть". В то же время негативных отзывов на передачу не было. "Кстати, отзывы на KBC были смешанными", - добавляет он.

Ш.Р.К. признает, что рейтинг шоу помог команде Paanchvi pass проанализировать передачу и подать ее более эффектно. Отвечая на вопрос, нервничал ли он, актер сказал: "Может быть, в следующий раз я не подпишу контракт на телешоу за более низкий гонорар".

Король Кхан согласен с тем, что нынче на телевидении нет ничего нового. "Если что-то и изменит телевидение, так это новости", - саркастически заявляет он. И говорит, что на телевидении развелось слишком много реалити-шоу, но Paanchvi pass - шоу вовсе не реалити-формата, скорее это игра в вопрос-ответ.

На вопрос о том, решил ли он участвовать в KBC 4, учитывая низкий рейтинг Paanchvi pass, Ш.Р.К. ответил, что по контракту за ним осталось еще несколько выпусков KBC. "Когда это шоу закончится, мы обсудим и запустим KBC. Если все пойдет не так, как хотелось, люди увидят, как все нестабильно. Увы, когда что-то не получается, мы склонны хвататься за оружие и обвинять шоу. Победителей никогда не судят".

ApunkaCoice 05'2008
Перевод с английского: Jyoti
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер
avatar

Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09
Возраст : 26
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:11 am

"Мой первый заработок был всего пятьдесят рупий",- Шах Рукх Кхан

Всегда популярный в журналистской среде, Шах Рукх Кхан недавно начал появляться в новостях еще и в связи с появлением на телевидении - в Paanchvi Pass. Начав свою карьеру в 1988 году на телеканале Doordarshan в сериале Fauji, Шах Рукх Кхан прошел долгий путь до своего статуса Короля Кхана. Перед вами несколько воспоминаний о его прошлой жизни, об истинном цвете и многом другом...

Кто настоящий Шах Рукх Кхан: актер, бизнесмен, отец или муж?
Я и сам не знаю, кто настоящий Шах Рукх, потому что большую часть своего времени трачу на то, чтобы сыграть разные характеры. Большую часть времени мы играем героев, превосходящих нас в том или ином смысле. Но в каждой моей роли есть нечто общее - эмоции. Невозможно сделать даже набросок героя, не сыграв нужных эмоций. Но, когда я дома, я демонстрирую настоящие эмоции отца и мужа. И я не знаю, сколь правдивым я могу быть, говоря о своей роли отца за пределами дома.

Пик вашей профессиограммы приходится на период ведущего на телевидении или актера?
Будь то телевидение или кино, успех со мной довольно недолго. Я чувствую себя на высоте, только когда мой оператор или режиссер изумлен моей идеальной игрой. И я действительно счастлив, когда все эти дубли достигают отдаленных уголков страны и трогают людские сердца.

Что о вас думали учителя, когда вы учились в школе?
В школе я был безобразником, но учителя всегда меня прощали, стоило им увидеть ямочки на моих щеках. Моя улыбка тогда была широко известна как улыбка Сатаны. И пусть я был таким паршивцем, но я был отражением своего класса, потому что всегда в нем верховодил. Прочтя минимум, я всегда получал высшие баллы. И мне было интересно все, что угодно, только не учеба.

Какой-нибудь памятный случай того периода?
До сих пор помню, как мы, несколько друзей, напились, из-за чего всех друзей выгнали из школы. И то, что я в тот день не пошел в школу, спало меня от изгнания. Мы пятеро были лучшими друзьями в школе. Позднее мы решили принести директору извинения. Все друзья мне завидовали, меня ведь не выгнали. Я согласился вместе с ними пойти к директору и пообещал им, что все будет нормально. Мы отправились на встречу с директором. Он очень дружелюбно отнесся ко мне и в тот день начал говорить со мной очень великодушно, а моим друзьям это не понравилось. Внезапно они наперебой начали сдавать мои шалости. Последствия вполне понятны: меня выгнали вслед за друзьями. Я и по сей день помню этих четверых.

Когда-то вы вели KBC, там сумма выигрыша составляла два миллиона, теперь вы предлагаете выигрыш в пять миллионов в щоу Paanchvi Pass... А каков был ваш первый заработок?
Если не ошибаюсь, мой первый заработок составил всего пятьдесят рупий. Рядом с моим домом был центр Sri Ram. Там проводились даже церемонии награждения FilmFare. Однажды там проходил концерт господина Гхулама Али. Я был волонтером на этом шоу и заработал пятьдесят баксов. на эти деньги я сводил друзей в Тадж Махал.

Что больше всего восхищает ваших детей?
Они восхищаются всем тем же, что и я. И всем тем, что делает их отец.

Что вы думаете об образовании?
Всю жизнь я верил, что нет ничего важнее образования. Но это самое образование иногда вызывает массу проблем. Сегодня люди, прежде чем чему-то научиться, переживают большой стресс. Когда я слышу, какие баллы сейчас требуются для поступления в колледж, то переживаю травму от мысли, что, будь я студентом сегодня, ни за что бы не поступил в колледж, хоть и выпустился из школы с результатом в 92%. Я думаю о том, как заставить сегодняшнее поколение понять, что нужно, несмотря на давление образования и трудоустройства, двигаться вперед. Я хочу, чтобы окружающая среда была такой, чтобы дети сами хотели в школу. И я бы попросил школы не оказывать на детей давление во имя образования.

Entertainment OneIndia 05'2008
Перевод с английского: Jyoti
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер
avatar

Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09
Возраст : 26
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:11 am

"Я - служащий мифа о Ш.Р.К.", - Шах Рукх


Как вы думаете, что самое лучшее из того, что могло бы произойти с вами как с журналистами во время перелета из Лондона в Мумбаи в декабре? Смогли бы ходить на вечеринки, о которых пишут на третьей полосе? Ели бы горячий и перченый карри? Попали бы на лучшую в мире новогоднюю вечеринку? Знакомились бы со знаменитостями на съемках?

Не-ет! Но вообразите, что однажды утром вы получаете сообщение и читаете: "Интервью с Ш.Р.К. завтра в 15.15 в Mannat". У вас 15 минут. А потом я позвонил на киностудию ЯРФ и получил подтверждение сообщения. Мне ответили положительно. То, что когда-то было мечтой, стало внезапно реальностью! То, что произошло в последующие 24 часа, было натурально самым исполнившимся опытом в моей жизни болливудского колумниста. Каждый раз, когда приезжаешь в Мумбаи и пересекаешь площадь, уже не можешь отвести взгляда от Mannat. Для всего мира это Mannat, но для меня - Jannat. В том смысле, кто бы отказался жить в таком месте? Я вхожу в Mannat Annexe, новый многоэтажный офис Ш.Р.К. за Mannat. Охрана проверяет меня, сличает мое лицо с документом, а затем я вхожу. Все это очень напоминает мне аэропорт Хитроу и тамошние проверки. Поднимаюсь на второй этаж - здесь уже ждут своей очереди три или четыре журналиста. Они тоже готовятся встретиться с Шах Рукх Кханом. Он больше не Король - он выше. Для меня он идол и симпатичный секс-символ. На этом держится привлекательность Ш.Р.К. вот уже два десятилетия. Играет ли он влюбленного в DDLJ или преподавателя музыки в Mohabbatein - в нем всегда присутствует шарм слишком хорошего парня. И этот свой шарм он тоже готов протестировать! В Chak De India мы видели не Ш.Р.К., но Кабира Кхана: никакой влюбленности, никакой потери разума, даже комедийный гений молчит. И таков вес Шах Рукха в мире, таковы его способности, что он больше двух десятилетий усердно работал... но делал это с удивительной легкостью. Будем надеяться, его последний релиз Rab Ne Bana Di Jodi - это еще один шаг вперед. Сидя в черной майке с V-образным вырезом и джинсах, он позирует для фотографов, выходит на террасу третьего этажа, чтобы сделать еще несколько естественных снимков, спускается, трясет мою руку и с юмором спрашивает: "Вы все тот же журналист-обозреватель, который написал о террористе?" А я отвечаю: "Нет". Он заказывает себе чашку горячего кофе, рассуждает о горячей Анушке Шарма, говорит о горячих лепешках и о многом другом. Пожалуй, это лучшее интервью Ш.Р.К. на многие года. Как он сам сказал: "Вы здесь, чтобы задавать мне вопросы, и надеетесь, что это ваше интервью будет лучше, чем прошлое".

Мы начнем не с АБВ, а с ШРК. Итак, расскажите, что делает экстраординарным обычного Ш.Р.К.?

Думаю, почему люди становятся экстраординарными - так это потому что у них обычные корни. Не думаю, чтобы это происходило как-то иначе и вы, экстраординарный человек, со скромностью и смирением стали говорить о своей обычности. Прежде всего, я не верю, что я экстраординарный. Мой очень близкий друг, автор сценария Chak De India Джайдип Сахни, вчера сказал мне, что ирония жизни в том, что когда говоришь людям правду, они считают тебя или очень смиренным, или очень честным, и это правда. Я не вижу ничего необычного в том, что я делаю. Моя работа - такая же, как и работа любого другого человека. Я встаю каждое утро, накладываю грим и пытаюсь выдать наилучший дубль. Вы здесь, чтобы задавать мне вопросы, и надеетесь, что это ваше интервью будет лучше, чем прошлое. То же самое я делаю последние 20 лет, и наш фильм Rab Ne Bana Di Jodi - еще одно тому подтверждение.

Это дипломатия или простота?

Я всегда так говорю. Я служащий мифа о Ш.Р.К. Просто вы впервые увидите работника за этим мифом: мой герой в Rab Ne…, Суриндер Сахни, - тот самый работник, немного скучный, трудолюбивый, может, не красавец, но именно он создает двигатель этого мифа. И в этом простота.

Какие характеристики, на ваш взгляд, важны, чтобы команда была интересной?

Если вы интересуетесь моим собственным опытом, то это пространство. Дай партнеру необходимое пространство, но заполни его любовью, это важно. Помимо этого, все очень субъективно. Для разных людей - разные приемы. Но в конечном счете каждый хочет то самое пространство. Когда я начинаю сниматься в фильме, я всем говорю: слушайте, ребята, вот мы, сотня, должны сформулировать команду. И вот мы двое: режиссер и актер. Мы пытаемся снять фильм, но снимаем ли мы один и тот же фильм? Создаем ли мы этот фильм по одной и той же причине? Рассказываем мы эту историю, чтобы заработать денег, или просто потому что хотим ее рассказать? Какова бы ни была причина, она должна быть одна на всех. Тогда все, что мы делаем, будь то личная или профессиональная жизнь, будет работать на нашу команду.

Какие идеи, ценности, опыт вы с Адитьей Чопра выработали с 2000 по 2008 год, от Mohabbatein до Rab Ne...?

Что я понял еще в дни DDLJ, - так это что в нашу творческую способность развлекать было вложено много веры. Годами мы пытались сделать то, что, как нам казалось, люди хотят видеть. Нам говорили, что хотят видеть, как классный парень поет в Швейцарии песню Tujhe Dekha Toh Yeh Jaana Sanam, и мы давали это. Не важно, действительно ли мы даем то, чего от нас хотят, - вопрос в том, способны ли мы дать то, что мы хотим показать, и потом спросить, понравилось ли это. И в этом отличие Rab Ne... от DDLJ. Когда мы снимали DDLJ, то очень нервничали. Мы пытались показать "Ламборджини" и "Харли Дэвидсон", теперь мы хотим показать мотор, который движет этими машинами. Мы бросаем вызов вере зрителей в нас, говоря: "Ну, ребята, скажите, что вам это нравится, потому что сейчас мы показываем не то, что вы хотели увидеть, а то, что мы хотели вам показать".

И что Ади показывает зрителям на сей раз?

Rab Ne… - очень увлекательный фильм, самый забавный фильм, что может снять Адитья Чопра, по той простой причине, что он вообще-то не забавный парень. Даже на съемках DDLJ большую часть юмора привносил я сам. На сей раз мы попытались привнести тот же самый юмор самым обычным способом. Люди, когда они путешествуют за границей, едят курицу в "КФЧ" и бургеры в "МакДональдсе" или гриль в каком-нибудь ресторане. Но когда спустя месяц или два они возвращаются домой и садятся, то на их столе стоят горячие лепешки и творог, и им кажется, что это лучшее, что они когда-либо ели. Rab Ne... - лучшее, что вы когда-либо "ели".

Кстати о "Ламборджини", "Харли Дэвидсоне" и так далее... Все фильмы ЯРФ показывают богатых эмигрантов. Но вот со времен Chak De… мы видим в фильмах ЯРФ новую тенденцию - средний класс, который ближе к нам. Это сознательный шаг?

Ничего подобного. Просто с течением времени тебя начинают привлекать уже другие типы историй. Меня до сих пор привлекают истории о супергероях, и все же я люблю такие фильмы, как Om Shanti Om. Честно признаться, меня никогда не привлекали истории любви. Я снимаюсь в них, просто потому что мои друзья в них верят. Я делаю это ради них. Их последних фильмов мне понравилась идея Don. По-моему, действительно классная. 70-80-е годы - это антиучрежденческое время, в кино тогда снимался Амитабх Баччан. А потом пришли 90-е, наша экономика расцвела, люди стали выезжать за границу, хорошо жили и хотели воплотить свои мечты в реальность: большой дом, большая машина и большая семья, счастливо проживающая в Соединенных штатах или Соединенном Королевстве. Поэтому фильмы вроде DDLJ казались воплощением той мечты на целлулоиде. Теперь пришло время, когда люди не хотят больших машин. Их вполне устраивает ездить на автобусе. Чего современные люди хотят - так это определиться со своим статусом, понять, кто они. Они герои.

А как же сегодняшние дети, скажем... Арьян? Ощутит ли он свой экстраординарный статус?

Когда я пытаюсь показать Арьяну героев нашего времени и возраста, равно как и героев мифологи, он не проявляет интереса. Для детей герой - это парень, нормальный и ординарно неординарный. Они не хотят, чтобы их герой был в блестящих одеждах. Но если он выступает, то он для них герой. Возьмите футболиста Роналдо - он герой для детей, потому что его действия основаны на выступлении. "Тут герой, тут Шах Рукх Кхан" - это неправда. Герой - это тот, кто хорошо выполняет свою работу. Для Арьяна и я могу быть героем, потому что он знает, что я хорошо выполняю свою работу. Я знаю, обычный человек очень сильно страхует свой статус. Цель всей жизни - стать более важным. Я говорю своим детям, что снялся в Om Shanti Om, потому что верю, что если несчастливый - значит, и не конец.

И что за статус у вас?

Странно, но малазийцы знали мой статус, когда я приехал туда получать свой рыцарский орден. Они держали большие плакаты, на которых было написано: "Человек, который любит видеть людей улыбающимися - Datuk Шах Рукх". Вот это я и есть. Другое дело, что теперь мне за это платят десятки миллионов. Но за свой первый фильм я получил 5,000 рупий - за то же самое, что потом делал вплоть до Rab Ne Bana Di Jodi.

Chak De… привлек большое внимание поклонников и кинокритиков, особенно за границей. Думаете, Rab Ne Bana Di Jodi ждет та же судьба?

Я не знаю, но думаю, что фильм слишком развлекательный, чтобы понравиться критикам (смеется). Я заставлю вас плакать и смеяться. Честно говоря, критики всегда были весьма добры ко мне, давая больше, чем я заслуживал. Уверен, и в Rab Ne... они сочтут, что я сыграл хорошо. Я искренне верю, что Rab Ne Bana Di Jodi - самый смелый фильм Адитьи Чопра. И я надеюсь, что он получил обратную связь. Мы сняли фильм, теперь это наше детище, и черед зрителей решать, нравится им или нет. Для нас с Ади это важный фильм.

Странно работать с новичками. Вы ждете от них неожиданного. Как вам дебютантка Анушка Шарма?

Все эти девушки просто прелесть. Они из очень информированного мира, в моем мире, когда мне было 20, информации было куда меньше. Они добрались до информации, и потому я верю, что они добрались до выражения эмоций, какого я в их годы не знал. Я вырос с определенными выражениями. Я не знал, что такое террорист; я не знал, что такое Интернет. Сперва я попробовал все это, потом узнал об этом. Поэтому, когда работаешь с новичками, да еще такими талантливыми, как Анушка, происходит следующее: они выражают свои эмоции тем языком, который я только познаю. За последнюю пару лет я научился не поправлять их (новичков), потому что на самом деле мне нужно поправлять себя. В DDLJ я произношу фразу: "В жизни есть два пути: один правильный, другой нет". Все пели мне дифирамбы по поводу того, как красиво я произнес эти слова. Вряд ли Анушка произнесет их так же, как я. Но когда она это говорит так, как она это говорит, это так красиво. Я искренне верю, что новички - великие актеры, потому что они все делают на инстинктах. Я просто поблагодарил Анушку и ее родителей прошлым вечером: "Спасибо вам за то, что позволили мне сделать нечто новое".

И насколько Rab Ne… - это нечто новое?

Rab Ne… - фильм новый, но в него с легкостью веришь, и это скорее благодаря Анушке, чем мне или Ади.

Если не считать небольшой роли в Bhootnath, Rab Ne Bana Di Jodi в этом году ваша единственная художественная роль в фильме 2008 года. Возраст дает о себе знать?

Нет, это не так. В этом году я сильно попал с датами, по-крупному. В этом году я снялся в двух фильмах: Robot с Шанкаром и Three Idiots с Раджкумаром Хирани, но оба по каким-то причинам не вышли. Внезапно у меня появилось свободное время. Если я сейчас узнаю, что упустил фильм, то не смогу тут же подписать новый контракт, потому что люди, которые делают фильмы со мной, планируют заранее. Вот я и начал сниматься в небольшой роли в фильме с Иррфаном Кханом, называется Billo Barber, там все готово. Я отложил выход его на экраны, потому что в декабре намечен релиз Rab Ne... Мы выпустим фильм в феврале. Плюс не будем забывать про Индийскую премьер-лигу. Я добрую пару месяцев концентрировался исключительно на ней. Потом отложили My Name Is Khan из-за съемок в Америке. В следующем году у меня будет три фильма. Я лечу в Лос-Анжелес 18 декабря сниматься в My Name Is Khan и вернусь в феврале, перед выходом на экраны Billo Barber. Так что если все пойдет по плану, в 2009 году вы увидите меня в трех фильмах.

Шах Рукх, вы слишком далеко заходите в поисках новой внешности, нового стиля, нового фильма. Просто из шкуры выпрыгнули, чтобы все получилось. А какая разница?

Я не знаю. Наверное, просто режиссеру нужно, чтобы я это делал. Все, кто сейчас хочет подписать со мной контракт, говорят, что им не нужен "Ш.Р.К.". Я должен выглядеть по-новому и играть по-новому. Фарха Кхан пришла ко мне, когда ей были нужны шесть кубиков пресса для песни Dard E Disco, и я это сделал. Шимит Амин хотел, чтобы у меня в Chak De… была щетина, и я это сделал. Для Rab Ne... мне пришлось сбросить много килограммов. Я не хотел этого делать, но это моя работа. Теперь Каран Джохар хочет от меня короткую стрижку и немного больше веса для My Name Is Khan, и я делаю это. Сами видите, я делаю все, чего от меня хотят.

Удача играет немаловажную роль в жизни каждого человека. И в вашей, и в моей. Мне бы хотелось узнать, насколько удача повлияла на Rab Ne Bana Di Jodi?

Ади говорит, что этот фильм создал "Бог", а не удача. Я позвонил ему и спросил, не отложить ли нам релиз фильма на какое-то время, учитывая ситуацию, сложившуюся сейчас в Мумбаи, а он сказал: "Этот фильм создал Бог, и мы выпустим его на экраны, как запланировано. Все, что случилось, ему было суждено. Бог знает, что Он делает". Я никогда не планировал работать с Адитьей Чопра, а он никогда не планировал снимать этот фильм. Все произошло само собой. Почему я снялся в Rab Ne... - да потому что фильм Раджу Хирани отложили. Ади пришел ко мне и сказал, что он написал сценарий за 12 дней и хочет, чтобы я принял в нем участие. Я согласился, и мы завершили работу над фильмом за 47 дней. Rab Ne… на 20% лучше, чем мы планировали. Все в руках Божьих!

В вашей профессии есть люди, которым вы доверяете, кто что-то изменил в вашей карьере, например, ЯРФ. Что скажете?

Rab Ne... - мой седьмой фильм с ними. Последние шесть фильмов с ЯРФ имели успех и имели в виду реакцию зрителей. И всем нравилось. Мы начали с Darr и закончили с Chak De India. Теперь вот Rab Ne… Нас обвиняют в том, что мы снимаем одинаковые фильмы. Но я с этим не согласен. Посмотрите на Veer Zaara, Darr, DDLJ и Chak De…: это роли от молодого парня до 65-летнего старика, от злодея до романтического героя и патриотичного Кабира Кхана. Чтобы создать столь разных ипостаси, фильмы должны быть разными, а не одинаковыми. Но лучшее во мне и ЯРФ в том, что мы никогда не пытаемся просто работать вместе. Мы пытаемся вместе рассказать вместе историю, которую нам хочется рассказать. 90% моей звездности - заслуга ЯРФ. Будем надеяться, Rab Ne… сделает 100%.

Какое-нибудь послание всем красивым парам?

Люблю вас всех, будьте счастливы и не забывайте кушать побольше горячих лепешек и творога, как я уже говорил. особенно это касается моих заграничных поклонников (смеется).
Dilwale Dulhania Le Jayenge (DDLJ) - Непохищенная невеста (Триада, Лишбергов)
Mohabbatein - Влюбленные (Корпорация Арена)
Chak De India - Индия, вперед! (Влад Лишбергов, Корпорация Арена)
Rab Ne Bana Di Jodi - Эту пару создал Бог
Om Shanti Om - Ом Шанти Ом. Когда одной жизни мало (Белый слон, Русское счастье Энтертейнмент)
Don - Дон: Главарь мафии (Влад Лишбергов)
Bhootnath - Призрак виллы Натхов
Billo Barber - Парикмахер Биллу
Darr - Страх (Триада Фильм) / Жизнь под страхом (Влад Лишбергов)
Veer Zaara - Вир и Зара (Влад Лишбергов)

Bollywood Hungama 12'2008
Перевод с английского: Jyoti
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер
avatar

Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09
Возраст : 26
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:11 am

"Амар Сингх, лечи головку!" - Ш.Р.К.


Он говорит, что пытается следовать правилам, и его несколько раз обыскивали за время путешествия по Штатам.

Но двухчасовое задержание в аэропорту Ньюварк - это совсем другое, говорит суперзвезда Болливуда Шах Рукх Кхан, ведь власти задавали ему "нелепые и нескромные" вопросы, вместо того чтобы придерживаться обычных мер безопасности. "Я напуган властями и правилами и потому пытаюсь следовать правилам той страны, в которую еду. Но когда я оказываюсь в Америке, мне приходится тратить, как минимум, два часа из соображений безопасности - они просят меня раздеться и разуться, и я выполняю их требования, - сообщил репортерам Шах Рукх сегодня, во вторник, четыре дня спустя после того, как его задержали в аэропорту Ньюварк. - Но со мной нигде и никто так не обращался. Это так раздражало... Мне никогда не задавали подобных вопросов. Есть определенные меры безопасности: проверяют отпечатки пальцев, сканируют багаж. Но со мной привычные меры безопасности сочли недостаточными. Вместо этого власти задавали мне нелепые и не касающиеся их вопросы. Я не пытаюсь раздуть из этого дело, но почему было не следовать обычным мерам безопасности?" - вопрошает он.

Шах Рукх сказал, что он спокойно следовал инструкциям властей. "Я ни слова не сказал, потому что у меня есть чувство юмора, и это могло привести к чему-нибудь... Я не хочу, чтобы со мной обращались как-то по-особенному. Я не был разозлен и не был раздражен. Безопасность любой страны важна, но кастовые, религиозные или расовые предрассудки не должны становиться основой для особого обращения с людьми на границе. Можете называть меня мега-звездой, знаменитостью, но прежде всего я просто обычный парень. Мне просто повезло, что у меня есть друзья в (индийском) консульстве, которым я и позвонил. Но есть сотни других, у кого нет такой возможности", - замечает он.

Актер отрицает, что задержание и внимание общественности, последовавшее за ним, - просто рекламный трюк для нового фильма My Name Is Khan. Он говорит: "Это не для паблисити. Мой фильм выходит на экраны почти на девять месяцев позже, и это не вопрос гордости - допросы в аэропорту. Не хотелось бы, чтобы это прозвучало помпезно, но Шах Рукх Кхан не нуждается в рекламных трюках, когда продвигает свой фильм. Мне это не нужно ни для фильма, ни для самого себя".

Партийный лидер Амар Сингх обвинил актера в том, что он сделал из мухи слона, лишь бы привлечь внимание к своему новому фильму, но Шах Рукх на это с насмешкой возражает: "Амару Сингху нездоровится, и я молюсь, чтобы он поскорее выздоровел, чтобы стал здоров духом и телом".

Комментируя слова министра информации и радиовещания Амбики Сони, которая защищает политику Штатов, после всего, через что прошел он, Шах Рукх говорит, что ее комментарии показывают, что правительство искало большей проблемы. Известный своим чувством юмора, Шах Рукх добавляет: "Если хотите применить такую политику к американским актерам, позовите меня, когда соберетесь обыскивать Анджелину Джоли или Меган Фокс, когда они соберутся в Индию".

IANS 08'2009
Перевод с английского: Jyoti
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер
avatar

Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09
Возраст : 26
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:12 am

"Самое привлекательное в Гаури то, что она мать моих детей", - Шах Рукх


Он положил на нее глаз 23 года назад, в 1984 году, на вечеринке, когда она еще училась в 9-м классе. Он был заворожен ее длинными ногами (шутливо признает он) и в конце концов женился на Гаури Чибба. Сегодня Шах Рукх Кхан и его детская возлюбленная Гаурима (как любовно называет ее он) счастливы в браке и растят двух очаровательных детишек. "Я обижу Бога, если как-либо проявлю раскаяние. Да у меня его и нет", - говорит Шах Рукх.

Пусть много лет назад он и влюбился в ее длинные ноги, но сегодня, когда Гаури танцует перед ним, "если я стану говорить о ее ногах, это будет выглядеть глупо". Станет ли он вновь делать то, что когда-то делал, чтобы вернуть ее назад: отчаянно искать ее, потому что она исчезла из его жизни на несколько дней. "Спасибо Богу за то, что сегодня есть мобильная связь. Если что-то подобное случится, я смогу найти ее (смеется). Я не буду делать то, что делал много лет назад. А если серьезно, то сегодня многое изменилось. Это бы прозвучало мило, если бы я сказал, что и сегодня готов ради нее на те безумства, но это неправда. Сегодня такая ситуация просто не возникнет. Я имею в виду, со временем понятие любви меняется".

И что же, по его мнению, сегодня самое привлекательное в Гаури?

"Тот факт, что она мать моих детей - самых драгоценных людей в моей жизни. Пусть сегодня магия уже не та, что раньше, но она все же есть. Теперь дети - моя магия, и если я стану сравнивать своих детей и дни, когда я ухаживал за Гаури, то они побьют прошлое в миллионы раз. Быть может, я наслаждаюсь жизнью с ними больше, чем в свое время наслаждался обедами с Гаури. Это был долгий путь для нас обоих, полный взлетов и падений и преодоления проблем".

Был ли он ревнивым влюбленным?

"О да... но только первые годы наших ухаживаний. Так бывает, когда пытаешься доказать свою любовь. Это стадия, которую переживает каждый. Но я по природе не ревнив. Я не настолько привязан к вещам, чтобы хотеть безраздельно ими владеть и разрушать их своим собственничеством. Я легко схожусь с людьми".

Изменились ли их отношения с годами?

Говорят, Гаури считала, что он похож на поп-певца восьмидесятых Принца.

"Серьезно? Она мне никогда этого не говорила (улыбается). Честно говоря, мы никогда не обсуждали с ней внешность друг друга. За двадцать три года, что мы вместе, она никогда не говорила мге, что я хорошо выгляжу. Это делают мои дети. Она никогда не подбирает мне костюмы, не контролирует мою внешность. Я не жду от нее комплиментов, но и ей не делаю. Мы просто знаем, что мы созданы друг для друга".

А что будет делать Шах Рукх Кхан, когда его дети, Арьян и Сухана, влюбятся и захотят жениться ил выйти замуж по любви?

Ш.Р.К., помня свой период ухаживания, вполне допускает такую возможность. "Лучше влюбиться и потерять свою любовь, чем вообще никогда не любить. Я твердо верю, что подростковая любовь со всеми ее эмоциями и разбитыми сердцами существует, ею надо переболеть. Это самая невинная часть жизни. Мой сын Арьян должен наслаждаться каждым мигом своей любви. Надеюсь, что он любимчик дам. У него интересная внешность, хорошее образование. Уверен, в него будут многие влюбляться. Но я надеюсь, что, взрослея, он будет уважать женщин.

То же касается и моей дочери. Будет мило, если они оба найдут себе тех, с кем захотят прожить всю жизнь. Но будет здорово, если они и меня включат в свое решение, хотя если они этого не сделают, я это тоже пойму. Когда начинаются отношения, каждый должен жить исключительно по своим правилам и наслаждаться каждым мигом любви. Если они захотят получить от меня совет, мой совет будет старомодным. Но говорить о том, чтобы жить с тем, кого они любят... хм... думаю, это нормально. Я буду или в шоке, или счастлив.

Но как отец я всегда думаю, что парень ил девушка, которых они себе найдут, будет недостаточно для них хорош, потому что они ведь мои дети, я всегда буду думать, что они могли бы найти кого-то получше. Но, в конце концов, они лучше знают, что им нужно. Я буду на их стороне - и в радости, и в горе. Я лишь надеюсь, что их сердца не будут разбиваться часто и все сложится у них хорошо, потому что их разбитые сердечки для меня большое горе".

INDIATIMES MOVIES 10'2009
Перевод с английского: Jyoti
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер
avatar

Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09
Возраст : 26
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:12 am

"Если я хорошо выгляжу, вы пишете, что я сделал себе пластическую операцию", - Шах Рукх Кхан


Тысячная толпа возле его бунгало у моря натурально плавилась под палящим ноябрьским солнцем, все глаза были жадно устремлены на окна в надежде хоть мельком увидеть человека, который правит Болливудом. Это было 2 ноября, в день рождения Шах Рукх Кхана, и нужно было видеть, чтобы поверить. Падишах Болливуда мало что сказал в 2009 году в кассах кинотеатров, но его популярность выше этого. Вот выдержки из разговора со звездой, которой в понедельник стукнуло 44 года...

Вы выглядите намного моложе своего возраста!

В физическом смысле я чувствую себя на 25-26 лет. Но без проблем признаю, что мне уже 44. На самом деле, когда я хорошо выгляжу, журналисты пишут, что я сделал себе пластическую операцию. Честно говоря, когда я хорошо высыпаюсь, я хорошо выгляжу. Прошлой ночью я выспался.

Это был год смешанной фортуны...

Я наслаждался вторым сезоном своей крикетной команды. Был немного разочарован, когда мы проиграли, но я знаю, что мы еще отыграемся. У меня не выходили фильмы, кроме Billu, но этот фильм имеет для меня особое значение. Я получил почетную докторскую степень Университета Бедфордшира, еще пару почетных званий. My Name is Khan выходит на экраны в феврале 2010 года. Я перенес операцию на плече, которая надолго выбила меня из колеи, теперь я выздоравливаю. Провел намало времени со своими детьми. Заканчиваю свою книгу 20 Years Of A Decade ("20 лет декады"). В чисто физическом плане это был неудачный год, но в плане эмоций - очень хороший.

Какие-то особые мысли, связанные с тем, что минул еще один год жизни?

Да, я постоянно думаю о том, что даю людям, обществу. Аллах был ко мне добр, Он так много мне дал. В киноиндустрии у меня шесть-семь хороших друзей. Пресса- тоже мой друг. Вы напоминаете мне о моем дне рождения минимум за четыре-пять дней до его наступления. Вы дали мне столько любви, как и зритель. Теперь я хочу дать что-то взамен. Хочу вернуть улыбки на лица молодых ребят. Не хочу начинать NGO, но хочу сделать что-нибудь для девочек... Желание давать сегодня сильнее, чем раньше. О жизни я думаю как о работе. Я хочу заняться самоанализом и решить, в каком направлении жить дальше. Я хочу сделать что-то для спасения окружающей среды. Честно говоря, я пока ничего не сделал, но теперь начну.

А что дальше в плане кино?

RA1. Это нечто, от чего я в восторге. Это фильм, который полюбится людям. В нем будут экшн, спецэффекты и супергерой.

Вы получили какие-нибудь особые подарки?

О да, Каран Джохар подарил мне сумку под ноутбук и пару очень дорогих ботинок. Дети что-то делают для меня, что - узнаю на выходных. Пармешвар Годредж прислала мне подарок. Она так делает каждый год. Одна из моих поклонниц купила мне участок на луне, кто-то купил мне землю в Шотландии. Я принимаю подарки до этих выходных, так что все, кто хочет мне что-то подарить, могут делать это до воскресенья.
"Я чувствую себя на 25", - говорит Шах Рукх на свое 44-летие


Суперзвезде Болливуда Шах Рукх Кхану в понедельник стукнуло 44, но он уверяет, что все еще чувствует себя на 25 - несмотря на проблемы со здоровьем в прошлом году. Любимец нации также сказал, что он хочет работать на молодежь и девочек с ограниченными правами. "Я пересек 40-летний рубеж несколько лет назад и с благодарностью принял возраст. Но, честно говоря, я и сейчас себя чувствую на 25-26, если не считать проблем со здоровьем, что у меня возникали в прошлом году", - сообщил Шах Рукх репортерам. - Может, я выгляжу старше, но, опять же, когда я выгляжу молодо, говорят, что я сделал себе пластическую операцию. Когда я выгляжу старым, говорят, что я исчерпал себя. Но факт в том, что когда я хорошо сплю, я выгляжу молодо, а когда не высплюсь, выгляжу старым", - поясняет он.

В феврале актер перенес операцию на левом плече и был вынужден прервать съемки, чтобы полностью излечиться. Но он обещает исправить свое отсутствие. "Я трудоголик, но в прошлом году не мог много работать из-за проблем с плечом. Моя команда Kolkata Knight Riders (KKR) проиграла, и я снялся только в одном фильме - My Name Is Khan. Травма помешала мне сниматься и в рекламе, но у меня было время для самонаблюдения и самоанализа, я больше времени провел дома, с детьми. Сейчас я чувствую себя энергичнее и счастлив, полностью готов вернуться к своим проектам в ближайшие два года, дабы компенсировать год простоя", - добавил Шах Рукх.

Помимо работы, он хочет заняться социальной работой, "сделав что-нибудь для молодежи, девочек с ограниченными правами и пообщаться с 16-17-летними подростками, которые в скором времени получат право голосовать и вести мир вперед. Не уверен, что я хочу вступить в NGO или что-то еще в этом роде, но в душе я твердо верю, что хочу что-то вернуть обществу", - сказал он.

Среди скорейших его релизов ожидаются My Name Is Khan, Happy New Year Фархи Кхан, Don 2, но он говорит, что больше всего хочет поработать над фильмом о супергерое, который сам и оформляет.

INDIATIMES MOVIES 11'2009
Перевод с английского: Jyoti
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер
avatar

Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09
Возраст : 26
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:13 am

Шакрукх Кхан и Амир Кхан могли быть в главных ролях в фильме "LONDON DREAMS".
Теперь не многие будут знать, что кинопроизводитель Раджкумэр Сантоши собирался снять в главном ролях в своем широкоформатном фильме "ЛОНДОНСКИЕ МЕЧТЫ" Амира и Шакрукха. Тогда фильм должны были назвать RASHQUE ('Ревность' на Языке урду), слово которое является основным чувством фильма. Эти две звезды, как говорят, даже посетили объединенные повествования.
Оба актеры любили подлинник фильма, но отложив несколько раз свои решения они все же отказались. И теперь всем известно, что вместо них в фильме сыграли Салман Кхан и Аджай Девган.
"LONDON DREAMS" выпускают во всем мире 30-го октября и продаются и распределяются интернационально Студией 18.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер
avatar

Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09
Возраст : 26
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:13 am

Шахрукх Кхан - крутой парень
Корейское правительство, наградило Шахрукх Кхана почетным черным поясом по тэквондо. Шахрукх сказал, что теперь он себя чувствует еще более крутым парнем. “Мой сын Арьян очень сердится на меня. Он давно занимается тэквондо, но ему предстоит тренироваться еще два года, чтобы получить это звание”, пошутил Шахрукх.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер
avatar

Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09
Возраст : 26
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:14 am

B'day Spl: лучшие оригинальные роли SRK
Исследуйте универсальную сторону Короля Хана
Мы полностью любим Хана Шаха Руха в его ролях влюбленного романтичного
парня, о каком мечтают все девочки – будь это «Все в жизни бывает» или
«Сумасшедшее сердце». Но для его новых болельщиков будет интересно
узнать, что актер также имеет удивительный репертуар фильмов
оригинального жанра . Давайте смотреть некоторые в день его рождения 2
ноября.

Меня зовут Хан | Ra1
В этом фильме Karan Johar , Хан Шах Рух играет больного аутизмом
мусульманина, живущего в Америке после 9/11 , он вызывает подозрение
властей из-за своего странного поведения. В то же время в его
научно-фантастическом триллере домашнего производства Ra1, Шах Рух
будет играть супергероя.

Госпожа Майя
Этот фильм Ketan Mehta был одним из самых бесстрашных проектов, в
которых участвовал Хан Шах Рух - и даже он согласится с этим. В фильме
он имеет дело с Майей (Deepa Sahi), женатой, но разочарованной в своей
жизни женщиной. Вероятно, это единственный фильм Шаха Руха, в котором
он имеет ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СМЕЛЫЕ сцены, в которых он занимается любовью с
его подругой. Мы больше никогда не видели его таким и никогда не
увидим. Но тогда он не был суперзвездой и, таким образом, он мог
позволить себе рисковать.

Chak De! Индия

О, парень! Сделайте еще, мы любим этот фильм. Шах Рух полностью удивил
нас его твердым характером хоккейного тренера. Так, романтик внезапно
превратился в твердого бригадира команды из 16 девочек. И сделал из них
стоящий материал (смейтесь, если хотите)!

Baazigar

Спустя год после его дебюта в Deewana, который сделал Шаха Руха
узнаваемым, это - Baazigar, в котором Хан Шах Рух показал его
выдающиеся актерские способности. Осмелясь играть прямую отрицательную
роль в этом фильме Аббаса Mustan, популярность Шаха Руха взлетела - это
была ломка мифа, который утверждал, что отрицательные роли не могут
получить оценку аудитории.

Любовь с первого взгляда

Шах Рух играет динамичного, молодого корреспондента Радио Индии в
романтичной патриотической саге Мани Ратнама . Большинство своих эмоций
он выражает глазами - теми карими глазами, из-за которых мы умерли бы,
чтобы изучить их! Дил Se был одним из его подавленных действий - SRK,
не делает ветчину в этом фильме (кое-что, в чем он часто обвинялся в
начале его карьеры).

Дон

Король Хан пробовал занять место Amitabh Bachchan , играя Дона
,главную роль в римейке культового фильма последнего. Никто не думал,
что он сможет осуществить это - но благодаря четкому руководству Farhan
Akhtar и необычному окончанию, он сделал это. Шах Рух был в состоянии
внести собственные нюансы в легендарный характер.



Veer-Zaara

Это был хороший романтичный фильм. Но не типичный для Yash Чопры . Не
принимая во внимание его героинь, одетых в шифоновые сари, и мчащихся
героев, которые всегда получали девочку, Чопра заставил Хана Шаха Руха
играть романтичного героя, который стареет в тюрьме без его
возлюбленной. Было ли это только косметикой Шаха Руха как пожилого
человека или его интенсивностью, эту роль, конечно, будут помнить как
одну из лучших.

Rab Ne Bana Di Jodi

Промо ролики этого фильма показали средних лет, просто одетого Шаха
Руха, и напомнили нам о самом дорогом папе. Но самого факта, что он мог
играть такую роль, особенно после Chak De ... и Ом Шанти Ом, было
достаточно, чтобы тянуть толпы в кино. Этим фильмом Шах Рух снова и
снова сделал простака героем.




Paheli

Домашнее производство Шаха Руха и Gauri Хан, направленное Amol
Palekar, в котором он играл призрака - который захватывает воображение
замужней женщины, муж которой не понимает ее желаний.



По материалам://buzz18.in.com/slideshows/movi...roles/165202/1
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер
avatar

Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09
Возраст : 26
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:14 am

2 ноября 2009 г. Шахрукх Кхан празднует свой 44 день рождения. Для того, чтобы быть в этот прекрасный день со своими родными и друзьями, Король индийских фильмов специально прилетел в Мумбаи. До 30 октября Шахрукх находился в Лондоне. Звезда Болливуда отмечает день рождения в своей резиденции в Маннате. На празднование приглашены Коран Джохар, Джухи и Джай Мехта, Ритик Рошан и Сюзанна Кхан, Санджай и Махип Капур, Карина Капур и Саиф Али Хан и многие другие знаменитости индийского кино.
Актер также будет приветствовать своих преданных почитателей, которые ежегодно собираются у его дома в этот особый день.


по материалам ИндияКино
2.10.2009г
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер
avatar

Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09
Возраст : 26
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:14 am

Супер-звезда Болливуда Шахрукх Кхан, в свой день рождения 2 ноября, получил в подарок маленький кусочек лунной поверхности. Шахрукх ежегодно получает от своей поклонницы из Австралии сертификат на право владения небольшим участком Луны. Маловероятно, что Король индийских фильмов когда-нибудь доберется до своих владений на спутнике Земли. Но может быть, туда смогут попасть его дети или внуки.


по материалам ИндияКино
3.10.2009г
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Сабисари
Сценарист-Режессер-Актер
Сценарист-Режессер-Актер
avatar

Сообщения : 1194
Дата регистрации : 2010-03-09
Возраст : 26
Откуда : Украина

СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   Ср Мар 10, 2010 8:14 am

Фильм "My Name is Khan"

12 февраля 2010 года накануне Дня святого Валентина в прокат выходит "My Name is Khan", где спустя 8 лет Шахрукх Кхан снова снимался с Каджол. Спустя 3 года после "Kabhi Alvida Naa Kehna" Шахрукх снова работал также вместе с Каран Джохар. Картина создана при содействии "Fox Star Studios", "20 th Century Fox International" и " Fox Searchlight Picture". "Fox Star Studios" займётся маркетингом и распространением фильма в Индии, "Fox Searchlight Picture" его выпустит в прокат на территории США, а распространение картины за пределами Индии и США берёт на себя "Twentieth Century Fox International". К фильму проявляют интерес владельцы кинотеатров всего мира. Фильм выйдет на экран более чем в 40 странах мира, включая США, Канаду, Британию, Новую Зеландию и страны Ближнего Востока (02.11.09)
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://boliwood-india22.ukrainianforum.net
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Шахрукх Кхан   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Шахрукх Кхан
Вернуться к началу 
Страница 2 из 4На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Мир Болливуда :: Новости :: Индийские актеры-
Перейти: